Examples of using Great expression in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Great expression!
Toller Gesichtsausdruck!Soft, fresh and fruity, but of great expression and structure.
Weich, frisch und fruchtig, aber von großem Ausdruck und Struktur.A new great expression of Venetian wines.
Ein neuer, großartiger Ausdruck Venetischer Weine.At the cap hanging 2 Finraccoon natural skin decoration Bommel,give the cap a great expression.
An der Mütze hängen 2 Finraccoon Natur Fell Deko Bommel,die der Mütze einen tollen Ausdruck geben.Trot with great expression in the finals.
Tölt mit großartigem Ausdruck im Finale.Respectful of biodiversity and soil of the vineyard,the family Gauby banned chemicals to produce wines of great expression.
Respektvoll der Biodiversität und Boden des Weinbergs,die Familie Gauby Chemikalien, Weine von großem Ausdruck erzeugen verboten.The first thing that strikes me is the great expressions worn by the ghosts," says Kamikokuryo.
Das Erste, was mir auffällt, ist der großartige Ausdruck des Geistes," sagt Kamikokuryo.The second great expression- perhaps we may call it the inclusive expression- of His thought is in the Incarnation itself:"Immanuel, God with us.
Die zweite große Ausdrucksform- vielleicht nennen wir sie die umfassende Precisely in the Letter to the Romans, in chapter six, we find a great expression of the meaning of Christian Baptism.
Im Brief an die Römer findet sich im sechsten Kapitel eine großartige Formulierung der Bedeutung der christlichen Taufe.And that's a really great expression, because really, bees are the sex workers for flowers.
Und das ist eine wahrhaft großartige Formulierung, denn im Prinzip sind Bienen die Sexualdienstleister der Blumen.He got a straight and very high arounded profil, a good chin, very big and well setted ears,a long body and an excellent temper and great expression.
Er hat ein gerades und hoch abgerundetes Profil, ein gutes Kinn, schön große und sehr gut platzierte Ohren,ein langer Körper und ein excellenter Charakter und einen grossartigen Ausdruck.Works of art are a great expression of the homeowner's personality and immediately create a more welcoming atmosphere.
Kunstwerke sind ein großer Ausdruck der Persönlichkeit des Hausbesitzer und sofort eine einladende Atmosphäre schaffen.Reichardt writes in a letter from Augsburg:"I have spent my day very musically, between Ms von Schaden- who is by far the greatest piano player of all the musical women I know, including the Parisians; yes, in skill and security possibly unsurpassed by any virtuoso;she also sings with great expression and performance, and is in every respect a pleasant, interesting woman- and the famous instrument maker Stein and his family.
Reichardt schreibt darüber in einem Brief aus Augsburg:"Meinen Tag hab' ich hier sehr musikalisch zugebracht, getheilt zwischen der Frau von Schaden, die unter allen musikalischen Damen, die ich kenne, selbst die Pariserinnen nicht ausgenommen, bei weitem die größte Klavierspielerin ist, ja an Fertigkeit und Sicherheit vielleicht von keinem Virtuosen übertroffen wird;auch singt sie mit vielem Ausdruck und Vortrag, und ist in jedem Betracht eine angenehme, interessante Frau;- und dem berühmten Instrumentenmacher Stein und seiner Familie.Bericht: Very nice dog with great expression, good topline, beautiful eye colour, sidegate is beautiful, good angulations and bone.
Sehr hübscher Rüde mit großartigem Ausdruck, gute Oberlinie, wunderschöne Augenfarbe, wunderschöne Bewegungen im Seitenbild, gute Winkelungen und Knochenstärke.Very lovely type with great expression, this time from the international successful stallion Galayo la Silla, who is a rarity because of his breeding, because he is a direct son of the legendary Grannus and on his motherside there you can find directly the Gotthard son Genever.
Ein bildschönes Fohlen mit ganz viel Ausdruck, dieses Mal von dem selbst im Sport auf internationalem Niveau mit einer Amateurin erfolgreichen Galayo la Silla, der aufgrund seiner Abstammung heutzutage eine echte Rarität ist, da er ein direkter Sohn des legendären Grannus ist und auf der Mutterseite den Gotthard Sohn Genever direkt im Pedigree führt.And that's a really great expression, because really, bees are the sex workers for flowers. They are, you know-- they get paid for their services.
Und das ist eine wahrhaft großartige Formulierung, denn im Prinzip sind Bienen die Sexualdienstleister der Blumen. Sie sind... na ja, also sie werden für ihre Dienste bezahlt.And the greatest expression of biblical maturity is love, it really is.
Und der größte Ausdruck biblischer Reife ist Liebe. Es ist wirklich so.Greater expression of angiostatic than angiogenic chemokines MIG.
Die stärkere Expression von angiostatischen als angiogenetische Chemokinen MIG.This is the greatest expression of temptation.
Foggia remains a rural town, It finds its greatest expression in commercial agriculture.
Foggia ist eine ländliche Gemeinde, Es findet seine größte Ausdruck in der kommerziellen Landwirtschaft.She's got the greatest expressions for going to the can.
Sie kennt die besten Ausdrücke, um auf das Klo zu gehen.Your belonging to the Church can find no greater expression or support than by sharing in the Eucharist every Sunday in your parishes.
Eure Zugehörigkeit zur Kirche kann keinen besseren Ausdruck, keine Certainly the Church is the greatest expression to date of the world-wide blessing promised in the covenants.
Gewiss ist die Kirche bis dato der größte Ausdruck des weltweiten Segens, der in den Bünden verheißen wurde.This is a unique area that represents the greatest expression of modernist architecture, and especially Gaudí Casa Mila, Casa Batllo, and Sagrada Familia.
Dies ist ein einzigartiges Gebiet, das die größte Ausdruck der modernen Architektur darstellt und vor allem Gaudí Casa Mila, Casa Batllo und Sagrada Familia.As could be expected, this principle finds its greatest expression in a Muslim family, the nucleus of the Islamic society.
Wie man sich vorstellen kann, findet dieses Prinzip seinen größten Ausdruck in einer muslimischen Familie, dem Kern der islamischen Gesellschaft.Because fundamental equality is granted in this way,the British system manages to cope better than others do with a greater expression of distinctive identities.
Da auf diese Weise eine grundsätzliche Gleichheitgarantiert wird, kommt das britische System besser als andere mit einem stärkeren Ausdruck unterschiedlicher Identitäten zurecht.Enhanced effects: Even more effects for your creations, for greater expression and realism.
Erweiterte Effekte: Noch The Second Vatican Council, as an event of grace and the greatest expression of the Church's pastoral guidance in this century, has had a decisive influence on religious life;
Das II. Vatikanische Konzil, das ein Ereignis der Gnade und einen höchsten Ausdruck der pastoralen Führung der Kirche in diesem Jahrhundert darstellt, hatte einen entscheidenden Einfluß auf das Ordensleben;I must, however, give special thanks to the Group of the European People's Party(Christian Democrats), which ran the risk of endorsing my programme in Warsaw before the elections,in an attempt right from the outset to give greater expression to European parliamentary democracy.
Ich muss mich allerdings bei der Fraktion der Europäischen Volkspartei(Christdemokraten) bedanken, die das Risiko einging, meinem Programm in Warschau vor den Wahlen zuzustimmen, in einem Versuch,der europäischen parlamentarischen Demokratie von Anfang an stärkeren Ausdruck zu verleihen.The freedom of the"yes", therefore, reveals itself to befreedom capable of assuming what is definitive: the greatest expression of freedom is not the search for pleasure without ever coming to a real decision; this apparent, permanent openness seems to be the realization of freedom, but it is not true.
Die Freiheit des»Ja« erweist sich somit als Freiheit, die imstande ist,das Endgültige anzunehmen: Der erhabenste Ausdruck der Freiheit ist also nicht die Suche nach der Lust, ohne je zu einer echten Entscheidung zu gelangen.
