What is the translation of " GROSS ERRORS " in German?

• grobe Fehler
• auf die schwerwiegender Fehler
• groben Fehler

Examples of using Gross errors in English and their translations into German

Gross errors appear through nonattation by reading the measure.
Grobe Fehler entstehen durch Unaufmerksamkeit beim Ablesen der Maße.

The corrective part of the SGP, is meant to avoid gross errors in budgetary policies.
Mit der korrektiven Komponente des SWP sollen schwerwiegende Fehler in der Haushaltspolitik vermieden werden.

Detecting gross errors quickly in 3D is an enormous advantage offered by the 3D Project View.
Das schnelle Erkennen von groben Fehlern in der Räumlichen Darstellung ist ein großer Vorteil der 3D-Projektansicht.

Basically, with a high-quality device, with correct application, no gross errors occur with the scarification.
Grundsätzlich passieren mit einem hochwertigen Gerät, bei richtiger Anwendung, keine groben Fehler beim Vertikutieren.

The incubation period, prevention, treatment, complications and symptoms- you must be aware of everything in order to act competently and avoid gross errors.
Inkubationszeit, Prävention, Behandlung, Komplikationen und Symptome- Sie müssen über alles Bescheid wissen, um kompetent zu handeln und grobe Fehler zu vermeiden.

FusionSystems has developed a system which is able to recognize in addition to gross errors and material defects, scratches on the threads, too.
FusionSystems entwickelte ein System, welches in der Lage ist, neben groben Fehlern auch Materialfehler und Kratzer auf den Gewindengängen zu erkennen.

The Commission shall monitor the development of the budgetary situation and of the stock of government debt in the Member States with a view to identifying gross errors.
Die Kommission überwacht die Entwicklung der Haushaltslage und der Höhe des öffentlichen Schuldenstands in den Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Feststellung schwerwiegender Fehler.

Distortion of the results through undetectable gross errors must not exceed three times the planimetric or altimetric accuracy values specified in Article 28.
Verfälschungen der Ergebnisse durch nicht erkennbare grobe Fehler dürfen den dreifachen Wert für die in Artikel 28 festgelegte Lage- bzw. Höhengenauigkeit nicht überschreiten.

The INS system can help in this regard, allowing it to fly to the general area of the first patch, but gross errors simply cannot be corrected.
Das INS kann in dieser Hinsicht helfen, den Flugkörper den ersten Teil des geplanten und damit programmierten Pfades zu fliegen, kann aber grobe Fehler nicht korrigieren.

Distortion of the results through undetectable gross errors must not exceed five times the planimetric accuracy values specified in Article 31 paragraphs 1 and 2.
Verfälschungen der Ergebnisse durch nicht erkennbare grobe Fehler dürfen den fünffachen Wert für die in Artikel 31 Absätze 1 und 2 festgelegte Lagegenauigkeit nicht überschreiten.

To produce a return to normal cardiac function and balance, it is necessary to investigate and correct all gross errors in the patient's physical and mental existence.
Um die Rückführung für normal kapдиaлbHoй der Funktion und des Gleichgewichts zu erzeugen, man muss untersuchen und alle groben Fehler in der physischen und geistigen Existenz des Patienten korrigieren.

Gross errors builders, significant differences make it difficult to lower the surface levels of the installation of door structures and walls of plasterboard, forced to resort to various tricks for finishing walls.
Grobe Fehler Buildern, signifikante Unterschiede machen es schwierig, die Oberflächenniveaus der Installation von Türkonstruktionen und Wände aus Gipskartonplatten zu senken, für die Endbearbeitung Wände verschiedenen Tricks zu greifen gezwungen.

He observes a"general tendency to exaggerate", and explains the gross errors and technical impossibilities in the eyewitness accounts and writings of camp commandant Höß by stating.
Er stellt eine»general tendency to exaggerate«»allgemeine Tendenz zur Übertreibung« fest, und versucht, die groben Fehler und sachlichen Unmöglichkeiten in den Aussagen und Aufzeichungen des Lagerkommandanten Höss dadurch hinwegzuerklären, indem er schreibt.

But a sober historical analysis of reality shows that even charismatic, autocratic and highly gifted leadership personalities have a tendency to make gross errors if there is no counter control by parliament and the judiciary.
Eine nüchterne historische Analyse der Realität zeigt allerdings, dass auch charismatische, autokratische und hochbegabte Führungspersonen dazu neigen, schwere Fehler zu machen wenn keine Gegenkontrolle durch Parlament und Justiz einwirkt.

The Revisionists proved a long time ago that the various confessions of Rudolf Höss contained so many gross errors, nonsensical elements, and impossibilities of all kinds, that it is no longer possible to believe them, as did the judges at Nuremberg and Cracow, as well as certain self styled historians, without any prior analysis of their content and of the circumstances in which they were obtained.
Historiker der revisionistischen Schule haben schon seit langem den Beweis erbracht, daß die verschiedenen Geständnisse des R. Höss so viele grobe Irrtümer, Unsinnigkeiten und Unmöglichkeiten enthalten, daß es nicht mehr möglich ist, ihnen noch irgendwelche Glaubwürdigkeit beizumessen, so wie es die Richter in Nürnberg und Krakau seinerzeit taten und wie es die Hofhistoriker immer noch tun, ohne sie überhaupt auf ihren Inhalt hin zu überprüfen oder die Umstände, unter denen diese Geständnisse erpreßt worden waren, vorher genau zu untersuchen.

In a report published on 13 April 2017, Professor Theodore Postol, an expert at the Massachusetts Institute of Technology(MIT), observes that the Intelligence Agencies report, published by the White House, contains several gross errors.
April 2017 veröffentlichten Bericht bemerkt Professor Theodore Postol, ein Fachmann vom Massachusetts Institute of Technology(MIT), dass der Bericht der Geheimdienste, der vom Weißen Haus veröffentlicht wurde, grobe Fehler beinhalten.

What I would like is for the plenary to vote in favour of Slovenia, that is, to say‘yes' to it, and do the same with Amendments 1 and 3 on Estonia, but firmly reject the Liberals' Amendment 2, which implies that the Commission and the European Central Bank have made gross errors in assessing the situation in Lithuania and that the Commission should therefore submit a revised version of its convergence report.
Ich möchte, dass sich das Plenum zu Slowenien positiv äußert, also zustimmt, auch zu den Änderungsanträgen 1 und 3 zu Estland, dass wir aber den Änderungsantrag 2 der Liberalen mit Entschiedenheit ablehnen, denn in diesem Änderungsantrag 2 wird unterstellt, dass die Kommission und die Europäische Zentralbank grobe Fehler bei der Beurteilung der Lage in Litauen gemacht haben und deshalb die Kommission eine revidierte Fassung ihres Konvergenzberichts vorlegen soll.

Member States shall avoid excessive government deficits. 2. The Commission shall monitor the development of the budgetary situation and of the stock of government debt in the Member States with a view to identifying gross errors.
AEUV überwacht die Kommission"… die Entwicklung der Haushaltslage und der Höhe des öffentlichen Schuldenstands in den Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Feststellung schwerwiegender Fehler…" und prüft"… die Einhaltung der..

The Treaty on European Union stipulates in Article 104c that"Member States shall avoid excessive government deficits(para 1) and that the'commis­sion shall monitor the develop­ment of the budgetary situation and of the stock of government deficits in the Member States with a view to identifying gross errors" para 2.
Der Vertrag über die Europäische Union bestimmt in Artikel 104c:„Die Mitgliedstaaten vermeiden übermäßige öffentliche Defizite"(Absatz 1) und„Die Kommission überwacht die Entwicklung der Haushaltslage und der Höhe des öffentlichen Schuldenstands in den Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Feststellung schwer­wiegender Fehler" Absatz 2.

If, however, we approach the problems of socialist construction only with this criterion, abstracting from other conditions, such as the natural resources of the country, the correlation between industry and agriculture within it, its place in the world economic system, then we will fall into new, no less gross errors and contradictions.
Wenn wir an die Frage des sozialistischen Aufbaus nur mit diesem Kriterium herantreten werden, ohne all die anderen Bedingungen zu beachten, wie den natürlichen Reichtum des Landes, das Verhältnis zwischen der Industrie und der Landwirtschaft desselben, dessen Stellung in dem System der Weltwirtschaft, so werden wir unfehlbar in neue, nicht weniger große Fehler und Widersprüche verfallen.

Here Illig makes a further gross error.
Hier macht Illig einen weiteren groben Fehler.

This gross error is leading Russia to political ruin.
Dieser große Fehler führt Russland in den politischen Ruin.

The prices indicated are valid, except gross error.
Die Preise sind gültig, außer grober Fehler.

So it was a gross error for the ruling Big Three to set off before Ghent.
Deswegen war es ein grober Fehler, dass sich vor Gent das Direktorium der drei Großen abgesetzt hat.

In 1610 court astronomers, Muslims, made a gross error in their prediction of an eclipse of the sun.
Unterlief den muslimischen Hof-Astronomen ein schwerwiegender Fehler bei der Vorhersage einer Sonnenfinsternis.

The Futurist commits gross error indeed by applying that which pertains to Christ to their mythical future Antichrist.
Die Futuristen begehen in der Tat einen schweren Fehler, indem sie das, was sich auf Christus bezieht, auf ihren mythischen zukünftigen Antichristen anwenden.

This is a gross error, for, as Friedrich P. Berg and other revisionists have emphasized, these emissions, due to their high content of oxygen and low content of carbon monoxide, are poorly suited for the killing of people;
Doch wie Friedrich P. Berg sowie andere Revisionisten hervorgehoben haben, ist dies ein grober Irrtum, da sich diese Abgase aufgrund ihres hohen Sauerstoff- und niedrigen Kohlenmonoxidgehaltes sehr schlecht zur Tötung von Menschen eignen;

The grossest errors are forgiven them as long as they are ready to fulfill the role of the sacrificial scape-goat at the required moment, and thus remove the responsibility from the shoulders of their nearest superiors.
Die größten Fehler werden ihnen vergeben, wenn sie bereit sind, im nötigen Augenblick den Sündenbock zu spielen und dem nächsten Vorgesetzten die Verantwortung abzunehmen.

They will say,"Of course, a warner did come to us, but we belied him and we said,'God has revealed nothing; you are in gross error.
Sie sagten:"Doch, mit Sicherheit! Bereits kam zu uns ein Warner, dann leugneten wir ab und sagten:"ALLAH sandte nichts nach und nach hinab, ihr seid doch nur in einem großen Irregehen.

The first and grossest error an admin can commit is to create an MD5 hashsum database when existing binaries have been replaced by an attacker already.
Der erste und mit Abstand gröbste Fehler, den ein Admin machen kann, ist, eine MD5-Hashsummendatenbank zu erstellen, zu einem Zeitpunkt, in dem bestehende Binaries mit großer Wahrscheinlichkeit bereits ersetzt wurden.