GROUP COORDINATOR in German Translation

Examples of using Group coordinator in English and their translations into German

Style/topic:

Official
Colloquial
Ecclesiastic
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Political
Computer
Programming
Official/political
Political

I should also like to thank all the group coordinators.

Zudem möchte ich auch allen Koordinatoren der Fraktionen meinen Dank aussprechen.

The group coordinator can choose to be a member of the group or not.

Der Gruppenkoordinator kann selbst wählen, ob er auch ein Gruppenmitglied sein möchte, oder nicht.

Kim Hu mentions everything that strikes him, and Stefan Henn, Group coordinator for safety.

Kim Hu spricht alles an, was ihm auffällt, und Stefan Henn, Konzernkoordinator für Sicherheitsthemen.

The group coordinator should perform steps 1, 2, 3 and 5 for group members.

Der Gruppenkoordinator sollte die Schritte 1, 2, 3 und 5 für die Gruppenmitglieder durchführen.

Access www. acumdecid. eu and supplements with your group coordinator application form under heading.

Zugang www.acumdecid.eu und ergänzt mit Ihrem Gruppenkoordinator Bewerbungsformular unter Überschrift.

People also translate

coordinator of the group

Φ Socialist Group coordinator on the Committee on Development and Cooperation.

Φ Koordinatorin der Sozialdemokratischen Fraktion im Ausschuß für Entwicklung und Zusammenarbeit.

To find out about what areas our VolunteerRangers cover across the Trail please visit the Group Coordinator section.

Um herauszufinden, welche Bereiche unserer VolunteerRangers über den Trail decken besuchen Sie bitte die Gruppenkoordinator Abschnitt.

Socialist Group Coordinator on the Committee on Culture, Youth, Education and the Media.

Koordinatorin der Sozialistischen Fraktion für den Ausschuß für Kultur Jugend, Bildung und Medien.

After 3 months, I was promoted to the position of a Senior Engineer andthen I became Test Group Coordinator, responsible for managing the team of Testers.

Nach 3 Monaten wurde ich zum Senior Ingenieur für Tests und Analysenbefördert und seit Juli arbeite ich als Test Group Coordinator.

Stefan Henn is Group coordinator for safety issuesand heads the safety department atthe Burghausen site.

Stefan Henn ist Konzernkoordinator für Sicherheits-themen und leitet die Sicherheits-abteilung am Standort Burghausen.

Having said that, I have also just taken over from Peter as Group Coordinator for the Pennines area, so I'm involved in two groups..

Having said that, Ich habe auch gerade von Peter als Gruppenkoordinator für den Bereich Penninen übernommen, so dass ich in zwei Gruppen beteiligt.

The group coordinator selects the approved group appointment request corresponding to the correct group..

Der Gruppenkoordinator wählt den genehmigten Gruppentermin, der der jeweiligen Gruppe entspricht.

I'm one of three Trustees in the Central area, a Volunteer Group Coordinator for Sheffield and Chair of the Cycle Rail Forum for the North.

Ich bin einer von drei Treuhändern im zentralen Bereich, ein Volunteer Group Coordinator für Sheffield und Vorsitzender des Zyklus Rail Forum für den Norden.

The group coordinator is responsible for structuring the process for the whole group and strategically guiding it.

Der Gruppenkoordinator soll das Verfahren für die ganze Gruppe strukturieren und strategisch anleiten.

The Bureau shall meet at least twice a year with all the Group coordinators to prepare annually the Group's political balance and perspectives.

Der Vorstand tritt mindestens zweimal pro Jahr mit allen Koordinatoren/innen der Fraktion zusammen, um eine Zwischenbilanz und eine politische Vorausschau auszuarbeiten.

As group coordinator on the Lisbon Strategy I would emphasise that this strategy has galvanised us into action.

Als Koordinatorin der Fraktion für die Lissabon-Strategie möchte ich betonen, dass diese Strategie uns wach gerüttelt hat.

While Volunteer Rangers look after their own stretch there will be plenty of opportunity for you to get together with others in your area, or even further afield, to help with work days and promotional events If you come across a problem on the trail part of your role will be to make sure this informationis sent to the national TPT office and also your Group Coordinator.

Während Volunteer Rangers nach ihrer eigenen Strecke aussehen wird es reichlich Gelegenheit für Sie zusammen in Ihrer Umgebung, mit anderen zu bekommen, oder sogar darüber hinaus, mit Arbeitstagen und Werbeveranstaltungen helfen Wenn Sie über ein Problem auf der Spur Teil Ihrer Rolle kommen wird diese Informationen, um sicherzustellen,auf das nationale TPT Büro gesendet und auch Ihren Gruppenkoordinator.

After explaining what had happened, the group coordinator told Flavio that Valerio probably had recessive X-linked ichthyosis.

Nachdem er dort über das Geschehene berichtet hatte, sagte der Koordinator der Gruppe, daß Valerio wahrscheinlich eine X-chromosomal-rezessive Ichthyose habe.

Including Euratom. I would like to thank the Swedish and Belgian Presidencies, the European Commission, Commissioner Busquin, Mr Westendorp, the Secretariat of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, the ITER Committee, the administrators of the different groups, my assistant Gaëlle Le Bouler, the shadow rapporteurs of theITER Committee, the draftsmen of the opinion, the shadow draftsmen of the committees consulted and the group coordinators.

Dazu gehören die schwedische und die belgische Präsidentschaft, die Europäische Kommission und insbesondere Kommissar Busquin, der Vorsitzende Westendorp und das Sekretariat des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie(ITRE), die Verwaltungsmitarbeiter der Fraktionen, meine Assistentin Gaëlle Le Bouler, die Schattenberichterstatter des ITRE-Ausschusses,die Verfasser der Stellungnahmen und die Schattenberichterstatter der mitberatenden Ausschüsse sowie die Koordinatoren der Fraktionen.

You will also be introduced to your Group Coordinator and have access to Sustrans' VolunteerNet, a great resources for Volunteer Rangers, new and existing.

Sie werden auch zu Ihrem Gruppenkoordinator eingeführt werden und haben Zugriff auf Sustrans' VolunteerNet, eine große Ressourcen für Volunteer Rangers, neue und bestehende.

As group coordinator for the Lisbon Strategy I want to say how much we value the fact that the Commission has presented the Community Lisbon Programme.

Als Fraktionskoordinatorin für die Lissabon-Strategie möchte ich unserer großen Wertschätzung für die Tatsache Ausdruck verleihen, dass die Kommission das Lissabon-Programm der Gemeinschaft vorgelegt hat.

It is particularly important in this regard to ensure internal coordination within the groups(governments, employees, employers)and to provide the group coordinators, who play a key role on this front, both with adequate scope for action(e.g. the facility to convene separate group meetings and the right to request meetings of an enlarged Bureau) and with the requisite resources.

Hier gilt es insbesondere die gruppeninterne Abstimmung(Regierungen, Arbeitnehmer, Arbeitgeber)sicherzustellen und die Gruppen koordinatoren, denen in diesem Zusammenhang eine bedeutende Rolle zukommt, mit den ausreichenden Möglichkeiten(etwa die Möglichkeit zur Einberufung gesonderter Gruppen sitzungen, An trags recht auf Einberufung von Sitzungen eines erweiterten Vorstandes u.a.m.) und entsprechenden Ressourcen auszustatten.

The Group Coordinator for the Environment checks the implementation of environmental standards in practice at the sites and performs random checks to verify legal compliance.

Der Konzernkoordinator Umwelt prüft an den Standorten, wie Umweltstandards in der Praxis umgesetzt werden, und überwacht stichprobenartig, wie die gesetzlichen Auflagen eingehalten werden.

Despite the fact that the rapporteur apparently reached agreement with the group coordinators subsequently, as she acknowledged, in order to reduce such an astronomical number of amendments, it is obvious that the text submitted by the Commission has not been amended, but rather rewritten to produce a new sixth action programme.

Obwohl die Koordinatoren der Fraktionen sich offenbar später mit der Berichterstatterin geeinigt haben, wie letztere selbst zugegeben hat, um diese Unmenge von Änderungsanträgen etwas zu reduzieren, ist es dennoch offensichtlich, daß der von der Kommission vorgelegte Text nicht abgeändert, sondern neu verfaßt wurde und somit ein neues, ein sechstes Aktionsprogramm darstellt.

The Group Coordinators, in conjunction with the Management Committee, will be responsible for the Annual Report for submission to the COST Senior Officials.

Die Koordinatoren der Gruppen sind gemeinsam mit dem Verwaltungsausschuß für die Ausarbeitung des Jahreberichts,der dem Ausschuß Hoher Beamter von¿OST vorgelegt wird, verantwortlich.

Remains fully liable to group coordinator for any breaches of the Terms of Use that are caused by the acts, errors and omissions of its sub-processors;

Lexyl haftet gegenüber dem Gruppenkoordinator in vollem Umfang im Falle von Verstößen gegen die Nutzungsbedingungen, die auf Handlungen, Fehler oder Unterlassungen seiner Unterauftragsverarbeiter zurückzuführen sind;

Mr President, as group coordinator in the Committee on Constitutional Affairs, I just wanted to point out that there are differing views on this subject in our group, something which I intended to point out in my speech today.

Herr Präsident, als Koordinatorin der Fraktion im Ausschuss für konstitutionelle Fragen wollte ich nur darauf hinweisen, dass es in unserer Fraktion unterschiedliche Meinungen zu diesem Thema gibt. Ich hätte in meiner Rede heute auch darauf hingewiesen.

I should like to thank all the group coordinators in the Committee on Budgets and all those Members who have contributed to our work and enabled us to examine the 900 or more amendments, and who thus far have ensured a very broad consensus for our platform.

Ich möchte allen Fraktionskoordinatoren im Haushaltsausschuss sowie allen Kolleginnen und Kollegen, die zu unserer Arbeit beigetragen, die Prüfung von mehr als 900 Änderungsanträgen ermöglicht und gewährleistet haben, dass unsere Plattform bisher durch eine sehr breite Zustimmung getragen wurde, meinen Dank aussprechen.

I also support the TPT in various other ways-I'm the Volunteer Group Coordinator for the Stockport area, organising regular Task Sessions, and I'm currently the National Volunteer Representative on the Sustrans"Paths for Everyone UK Steering Group", which was set up following the review of the NCN.

Ich unterstütze auch die TPT auf verschiedene andere Arten-I'm the Volunteer Group Coordinator for the Stockport area, Organisation regelmäßiger Aufgabe Sessions, and I'm currently the National Volunteer Representative on the Sustrans"Pfade für alle UK-Lenkungsgruppe", die im Anschluss an die Überprüfung des NCN eingerichtet wurde.

I would also like to thank the Chairman of the committee and all the group coordinators, and all the Members who have contributed to the preparation of this report, taking up, with great sensitivity, my invitation to make this report a document which compels broad consensus and a broad majority in Parliament, reflecting all the positions expressed by the European Parliament.

Ferner danke ich dem Ausschussvorsitzenden, allen Koordinatoren der Fraktionen sowie allen Kolleginnen und Kollegen, die gewillt waren, zur Erarbeitung dieses Berichts beizutragen, und die meiner Aufforderung, diesen Bericht zu einem weitgehend zustimmungs- und mehrheitsfähigen Dokument zu gestalten, um alle etwaigen Positionen des Europäischen Parlaments zusammenzufassen, mit großem Verantwortungsgefühl gefolgt sind.