What is the translation of " GROUP OF PROJECTS " in German?

• Gruppe von Vorhaben
• Gruppe von Projekten
• Projektgruppe
• eine Vorhabensgruppe

Examples of using Group of projects in English and their translations into German

This group of projects covers different plant taxa and geographic areas.
Diese Gruppe an Projekten umfasst mehrere Pflanzentaxa und geografische Regionen.

In principle, the total volume of an eligible measure(project, independent stage of project or group of projects) should not be less than EUR 5 million.
Grundsätzlich müssen die Gesamtkosten für förderfähige Maßnahmen(Projekte, unabhängige Projektstadien oder Gruppen von Projekten) mindestens 5 Mio. € betragen.

Within this group of projects, cross-border links merit special attention.
Innerhalb dieser Projektgruppe ist grenzüberschreitenden Verbindungen besondere Aufmerksamkeit zu widmen.

Budgetary commitments shall be made on the basis of the Commission decisions approving the measures concerned project, stage of project, group of projects, study or technical support measure.
Die Mittelbindungen werden auf der Grundlage der Kommissionsentscheidungen über die Genehmigung der betreffenden Aktionen(Vorhaben, Vorhabenphase, Gruppe von Vorhaben, Studie oder Maßnahme der technischen Hilfe) vorgenommen.

The project, stage of project, or group of projects has been carried out according to its objectives.
Das Vorhaben, die Vorhabensphase oder die Gruppe von Vorhaben entsprechend den Zielvorgaben abgeschlossen ist;

Group of projects to deodorise waste water to help improve the quality of the environment along the Manzanares in Madrid.
Gruppe von Vorhaben zur Abwasserbehandlung zwecks Geruchsbeseitigung, das dazu beiträgt, die Umwelt- und Lebensbedingungen in dem am Fluss Manzanares gelegenen Madrider Stadtvierteln zu verbessern.

They must be supervised by a body responsible for coordinating and monitoring the group of projects in cases where the projects are carried out by different competent authorities.
Sie werden von einer mit der Koordinierung und Kontrolle der Gruppe von Vorhaben beauftragten Stelle überwacht, falls die Vorhaben von verschiedenen zuständigen Behörden durchgeführt werden.

This group of projects implemented all or a part of the planned activities, but the implementation was often inadequate and therefore the results of limited value.
Diese Projektgruppe führte alle oder einen Teil der geplanten Aktivitäten durch, jedoch nicht immer in angemessener Form, weswegen die Ergebnisse zum Teil nur von begrenztem Nutzen sind.

Pencil(Permanent European Resource Centre for Informal Learning) is part of Nucleus, a group of projects supported bythe Union using the Science and Societyaction plan of the Sixth Framework Programme.
Das Pencil-Projekt(Permanent European Resource Centre for Informal Learning)gehört zu Nucleus, einer Gruppe von Projekten, die von der EU im Rahmen des Aktionsplans Wissenschaft und Gesellschaftdes Sechsten Rahmenprogramms unterstützt werden.

Within this group of projects, cross-border links and those overseen by the specially designated European co-ordinators in the Member States merit special attention.
Innerhalb dieser Gruppe von Projekten sind grenzüberschreitende Verbindungen und Projekte, die von speziell benannten europäischen Koordinatoren in den Mitgliedstaaten überwacht werden, in den Vordergrund zu stellen.

For an inspiring example of cultural mediation work that challenges normality and assumptions about“families” see the project“Familienstudio Kotti- oder die Möglichkeit sich gemeinsam neu zu erfinden”[Family studio Kotti- or the possibility of reinventing ourselves collectively] realized by Bill Masuch as part of the Kunstcoop© group of projects.
Ein inspirierendes Beispiel für Normalität und Selbstverständlichkeit hinterfragende Vermittlungsarbeit in Bezug auf«Familie» ist das Projekt«Familienstudio Kotti- oder die Möglichkeit sich gemeinsam neu zu erfinden» von Bill Masuch im Rahmen der Projektgruppe Kunstcoop©.

Group of projects concerning the construction of a centre for acoustic research in Madrid and restoration of run-down areas and improvement of the environment in the Casa de Campo park first phase.
Gruppe von Vorhaben zum Bau eines Zentrums für Schalluntersuchungen in Madrid und zur Beseitigung von Altlasten und Verbesserung der Umweltbedingungen im Park"Casa de Campo" Phase 1.

The designated authority or body referred to in paragraph 1 submits an application for payment to the Commission within six months of the deadline for completion of the work and for expenditure laid down in the decision granting assistance to the project, stage of project or group of projects.
Die benannte Behörde oder Einrichtung gemäß Absatz 1 innerhalb von sechs Monaten nach dem Ablauf der in der Entscheidung über die Gewährung der Beteiligung angegebenen Frist für den Abschluß der Arbeiten und der Zahlungen des Vorhabens, der Vorhabensphase oder der Gruppe von Vorhaben bei der Kommission einen Antrag auf Auszahlung stellt;

In the Azores, the Cohesion Fund is financing a group of projects for the treatment of solid urban waste amounting to €17.5 million, to which it contributed €14.9 million in 2000.
Auf den Azoren wird aus dem Kohäsionsfonds eine Gruppe von Vorhaben zur Aufbereitung fester städtischer Abfälle finanziert, die sich gegenwärtig in Ausführung befinden und sich auf einen finanziellen Umfang von 17,5 Mio. € belaufen, für die im Jahr 2000 ein Zuschuss von 14,9 Mio. € gewährt wurde.

Operation': a project or group of projects selected by the managing authority of the operational programme concerned or under its responsibility according to criteria laid down by the monitoring committee and implemented by one or more beneficiaries allowing achievement of the goals of the priority to which it relates;
Operation" ein Projekt oder eine Gruppe von Projekten, das bzw. die von der Verwaltungsbehörde des betreffenden operationellen Programms oder unter ihrer Verantwortung nach den vom Begleitausschuss festgelegten Kriterien ausgewählt und von einem oder mehreren Begünstigten durchgeführt wird, um die Ziele des zugehörigen Schwerpunkts zu erreichen;

The two Italian companies have specified that the construction of the SBBT takes part of a group of projects called Poseidon MED II that is co-financed by the European Union and that it has as object the innovation in the within of the distribution and the production of the GNL.
Die zwei italienischen Unternehmen haben spezifiziert, dass der Bau von dem SBBT Teil von einer genannten Gruppe von den Projekten Poseidon MED II macht, der und von der Europäischen Union co-finanziato, dass es wie Gegenstand die Innovation von dem Vertrieb und der Produktion von dem GNL im rahmen hat.

Except in duly justified cases, the assistance granted to a project, group of projects or project stage on which work has not begun within two years from the date of its expected start as indicated in the decision granting assistance or the date of its approval if later, shall be cancelled.
Die für ein Vorhaben, eine Vorhabensgruppe oder -phase gewährten Beteiligungen werden außer in ordnungsgemäß begründeten Fällen gestrichen, wenn die Arbeiten innerhalb von zwei Jahren nach dem in der Entscheidung zur Gewährung der Beteiligung vorgesehenen Zeitpunkt für den Beginn der Arbeiten bzw. nach dem in dieser Entscheidung vorgesehenen Zeitpunkt für die Genehmigung der Arbeiten, sofern dieser Zeitpunkt später liegt, nicht angelaufen sind.

The nucleus of this new research, development, and innovation strategy towards high-quality MT is the group of projects funded through Horizon 2020 Call ICT-17a/b(partly extending to relevant FP7 actions such as QTLeap, LIDER and MLi), that will be supported by CRACKER(ICT-17c) in coordination, evaluation and resources.
Der Kern dieser neuen Forschungs-, Entwicklungs- und Innovationsstrategie hin zu einer hochqualitativen maschinellen Übersetzung ist eine Gruppe von Projekten, die aus der Ausschreibung Horizon 2020, ICT 17("Cracking the language barrier") hervorgegangen sind sowie einige weitere bereits laufende Vorhaben wie z.B. QTLeap, LIDER und MLi. Diese Vorhaben werden durch META-QT unterstützt und zwar hinsichtlich Koordinierung, Evaluierung und Ressourcen.

The following paragraph 5 shall be added:"5. Except in duly justified cases, the assistance granted to a project, group of projects or project stage on which work has not begun within two years from the date of its expected start as indicated in the decision granting assistance or the date of its approval if later, shall be cancelled.
Folgender Absatz wird angefügt:"(5) Die für ein Vorhaben, eine Vorhabensgruppe oder -phase gewährten Beteiligungen werden außer in ordnungsgemäß begründeten Fällen gestrichen, wenn die Arbeiten innerhalb von zwei Jahren nach dem in der Entscheidung zur Gewährung der Beteiligung vorgesehenen Zeitpunkt für den Beginn der Arbeiten bzw. nach dem in dieser Entscheidung vorgesehenen Zeitpunkt für die Genehmigung der Arbeiten, sofern dieser Zeitpunkt später liegt, nicht angelaufen sind.

Groups of projects linked to a visible strategy which form a coherent whole.
Mit einer deutlich erkennbaren Strategie verbundenen Gruppen von Vorhaben, die ein geschlossenes Ganzes bilden.

Four groups of projects were funded in 1996.
Wurden vier Projektgruppen finanziert.

European coordinators for individual projects or groups of projects.
Europäische Koordinatoren auf Projekt- bzw. Projektgruppenebene.

Complete overview over years, groups of projects or all the tests.
Gesamtübersicht über Jahre, Projektgruppen oder alle Versuche.

To encourage better synchronisation of investments, the Commission proposes designating a European coordinator for projects or groups of projects located on the same European axis.
Im Hinblick auf eine bessere Abstimmung der Investitionen schlägt die Kommission vor, für jedes Vorhaben bzw. jede Gruppe von Vorhaben auf der gleichen europäischen Achse einen europäischen Koordinator zu benennen.

Whereas projects or groups of projects should be able to benefit from successive financial assistance decisions;
Vorhaben oder Vorhabengruppen sollten in den Genuß mehrerer aufeinanderfolgender Entscheidungen über die Gewährung eines Zuschusses kommen können.

Budgetary commitments in respect of assistance granted to projects, stages of projects or groups of projects shall be carried out in one of two ways.
Die Mittelbindungen den für Vorhaben, Vorhabenphasen oder Gruppen von Vorhaben gewährten Beteiligungen werden nach einer der beiden folgenden Modalitäten vorgenommen.

The Commission may request the opinion of the European coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which he has been designated.
Die Kommission kann bei der Prüfung von Anträgen auf Gemeinschaftszuschüsse für Vorhaben oder Gruppen von Vorhaben, für die der Europäische Koordinator benannt wurde, dessen Stellungnahme einholen.

Designation of a coordinator remains only one possibility and will be reserved only for certain projects or groups of projects, depending on the coordination problems encountered.
Ein Koordinator wird nicht zwangsläufig in allen Fällen ernannt, sondern nur für bestimmte Vorhaben oder Gruppen von Vorhaben, je nach den Schwierigkeiten, die sich bei der Koordination zeigten.

To encourage better synchronisation of investment, the Commission will designate, case by case, a European coordinator for projects or groups of projects located on the same European axis.
Um eine bessere Snychronisierung der Investitionen zu fördern wird die Kommission von Fall zu Fall einen europäischen Koordinator für Vorhaben oder Gruppen von Vorhaben auf derselben europäischen Verkehrsachse ernennen.

To encourage better synchronisation of investment, the Commission proposes designating, case by case, a European coordinator for projects or groups of projects located on the same European route.
Im Hinblick auf eine bessere Synchronisierung der Investitionen schlägt die Kommission vor, für jedes Projekt bzw. jede Gruppe von Projekten auf der gleichen europäischen Achse einen europäischen Koordinator zu benennen.