What is the translation of " GROUPS OF TREES " in German?

• Baumgruppen
• Gruppen von Bäumen

Examples of using Groups of trees in English and their translations into German

Groups of trees, plants, shrubs and flowers;
Gruppen von Bäumen, Pflanzen, Sträucher und Blumen;

They have been, occasionally, in small groups of trees isolated in the middle of open spaces.
Sie wurden, gelegentlich, in kleinen Gruppen von Bäumen, die isoliert in der Mitte offene Räume.

Dense groups of trees and shrubs combine into a unified whole.
Dichte Gruppen von Bäumen und Sträuchern kombinieren zu einem einheitlichen Ganzen.

Even older are the tree- clonal colonies, that is, groups of trees with one shared single root system.
Noch viel älter aber sind Baum-Klonkolonien, das heißt, Baumgruppen mit einem gemeinsamen Wurzelsystem.

Riparian forests, thickets of acacias and eucalyptus with short grass or pasture with scattered groups of trees.
Anliegerstaaten Wälder, Dickicht der Akazien und Eukalyptus mit kurzen Gras oder Weide mit verstreuten Gruppen von Bäumen.

We walk between some bushes and groups of trees and keep ascending until we arrive at a large pile of stones 5.
Wir laufen zwischen einigen Büschen und Baumgruppen und steigen weiter, bis wir an einen großen Haufen von Steinen gelangen 5.

In order to create good shelter conditions the campsite is divided by smaller hedges and large groups of trees and bushes.
Um den besten Windschutz zu gewähren ist der Campingplatz durch kleinere Hecken sowie größere Gruppen von Bäumen und Büschen geteilt.

Groups of trees make up of one or more species, depending on what they are called odnovidnymi or mixed groups..
Gruppen von Bäumen bilden eine oder mehrere Arten, je nachdem, wie sie heißen odnovidnymi oder gemischte Gruppen..

Sitting area, 13,400m² hill landscape with sunbathing lawn and groups of trees, 3 bathing piers, children's beach, sandbank, sun decks.
Sitz-Atrium, 13.400m² Hügellandschaft mit Liegewiese und Bauminseln, 3 Bade-Plattformen, Kinder-Strand, Sandbank, Liegedecks.

Sewing of an unsafe tree together with its neighbour trees for avoiding a"domino effect in alleys or groups of trees.
Vernähung eines unsichern Baumes mit seinen Nachbarbäumen zur Vermeidung des"Dominoeffektes" in Alleen oder Baumgruppen.

Flowering meadows, well-kept trees and groups of trees and a small pond, the blue eye of the park, invite you to linger.
Blühende Wiesen, gepflegte Bäume und Baumgruppen und ein kleiner Teich, das blaue Auge des Parks, laden zum Verweilen ein.

On Arne's photo the bird is busy on its own, but mostly this species moves in flocks, in groups of trees and in forests.
Auf Arne ́s Foto ist ein Vogel ganz alleine mit sich beschäftigt, aber meistens bewegt sich diese Art in Scharen, oder in Gruppen auf Bäumen oder im Wald.

With its avenues, terraces, groups of trees and statues, Großsedlitz numbers among the most impressive works of Baroque horticulture in Saxony.
Barockgarten Großsedlitz Großsedlitz zählt mit seinen Alleen, Terrassen, Baumgruppen und Skulpturen zu den eindrucksvollsten Garten- kunstwerken des Barocks in Sachsen.

A shorthand of smaller forms within the drawing designates highs and lows, possibly also groups of trees, bushes or snow-free spots.
Kürzelhaft gesetzte kleinere Formen in der Binnenzeichnung bezeichnen Höhe und Tiefe, möglicherweise aber auch Baumgruppen, Sträucher oder schneefreie Flecken.

Courtyards, individual trees, groups of trees, and green plants are the largest in percentage share of green areas, in addition to the approximately 80 rooftop gardens to count.
Innenhöfe, einzelne Bäume und Baumgruppen sowie begrünte Anlagen sind prozentuell der größte Anteil an den Grünflächen, zusätzlich zählen die rund 80 Dachgärten dazu.

It is recommended that islands should be created here- for example the separate illumination of ponds, flowerbeds, groups of trees or even sculptures.
Es empfiehlt sich, hier Inseln zu schaffen- zum Beispiel eine eigenständige Beleuchtung von Teichen, Beeten, Baumgruppen oder auch Skulpturen.

The path leads across hilly, cultivated pastureland, past swampy fields and groups of trees, through small woods, and past the last bends of the Etzelstrasse to the inn and the chapel St.
Der Weg führt durch hügeliges, bewirtschaftetes Weidegebiet, an sumpfigen Feldern und Baumgruppen vorbei, durch den Bannwald(in der Nähe des Meinradbrunnens) bis zu den letzen Kurven der Etzelstrasse.

The south side of the hill has a character of a park with monumental tree giants taking turns with meadows and groups of trees.
Die Südseite des Bergs hat den Charakter eines Parks, in dem sich vereinzelnd stehende, mächtige Baumriesen mit Wiesen und Baumgruppen abwechseln.

Lievensberg is an estate with a mansion from 1846, surrounded by a park with pond and groups of trees that have been planted in the period 1870- 1920.
Lievens ist ein Landgut mit einem Herrenhaus aus dem Jahr 1846, von einem Park mit Teich und Baumgruppen, die im Zeitraum 1870- 1920 gepflanzt wurden, umgeben.

A grass playing field surrounded by free-standing groups of trees as a transition between the park in the south and a"green classroom", whose plant borders in between the school and the sports buildings are edged with walls.
Ein Rasenspielfeld, umgeben von freien Baumgruppen als Überleitung zum südlich angrenzenden Park und einem"Grünen Klassenzimmer" mit mauergefaßten Beeten zwischen Schul- und Sportgebäude.

This elevation safely protects the adjacent road Osakaallee from flooding and at the same time offers space for shade-giving groups of trees, strand pavilions, observation platforms and terracing.
Diese Erhöhung schützt die anschließende Osakaallee sicher vor Hochwasser und bietet gleichzeitig Raum für schattenspendende Baumgruppen, Uferpavillon, Aussichtsplattform und Terrassen.

A biotope, shady groups of trees with inviting seating facilities, playgrounds, barbecue areas, table tennis, a roof terrace for sunbathing, a club room with skittle-alley, pool billiard and baby football offer a lot of change during your stay.
Ein Biotop, schattenspendende Baumgruppen mit Sitzplätzen, Spielwiesen, Grillplatz, Tischtennis, eine Dachterrasse zum Sonnenbaden und ein Clubraum mit Kegelbahn, Pool Billard und Tischfussball bieten viel Abwechslung während Ihres Aufenthaltes.

Frankfurt/M., 13th of August 2009 Today, anyone who looks into the Messel Pit, about 20 kilometres southeast of Frankfurt, Germany, will see scattered groups of trees, bushes and grasses.
Frankfurt a.M., 19. März 2009 Wer heute in die zirka 20 Kilometer südöstlich von Frankfurt gelegene Grube Messel schaut, blickt auf vereinzelte Baumgruppen, Büsche und Gräser.

Using the Google Earth polygon feature, we drew boundaries around groups of trees that were obviously large bristlecone or limber pine trees as opposed to smaller pinyon pines or bushes of mountain mahogany see example video.
Mit der Polygonfunktion von Google Earth zeichneten wir Begrenzungslinien um Gruppen von Bäumen mit offenkundig großen Grannenkiefern oder Föhrenkiefern im Kontrast zu kleineren Pinyon-Kiefern oder Büschen des Bergmahagonis siehe Beispielvideo.

When it has borne its fruits, the fruits are gathered, and the tree is easily moved out to the avenues and other groups of trees, where he can continue to flourish and bear abundant fruit.
Wenn er hier die Früchte getragen hat, dann werden die Früchte abgesammelt und der Baum wird mit leichter Mühe versetzt hinaus in die Alleen und anderen Baumgruppen, allda er dann fortwährend blühen und Früchte tragen kann in die große Menge.

His design elements were big lawns, groups of trees, water, ways and buildings. Water was a necessary element in all means: as a glittering lake where trees, bushes, and buildings are mirroring or as a rippling creek or as a fountain. Pückler knew how to create supplemental appeals for the eye.
Als Gestaltungsmittel nutzte er Rasenflächen, Baumgruppen, Wasser, Wege und Gebäude. Wasser war für ihn ein in jeder Beziehung unverzichtbares Element. Ob als glitzernde Seenfläche, in der sich Bäume, Sträucher und der Himmel spiegeln, als plätschernder Bach und natürlich auch als Springbrunnen. Pückler wusste, wie sich mit Hilfe von Wasser zusätzliche Reize für das Auge schaffen lassen.

The immediate surroundings of the castle is designed as a landscape park, in which there is a lake, meadows and groups of trees and bushes that form a harmonious horticultural unit are located.
Die unmittelbare Umgebung des Schlosses ist als Landschaftspark gestaltet, in dem sich ein See, Wiesen und Gruppierungen von Bäumen und Büschen, die eine harmonische hortikulturelle Einheit bilden, befinden.

Kurten's hallmarks include the variety and quality of plants, carefully chosen for each point of the composition; groups of trees in a circle, large expanses of lawns visible walking along the trails connected by numerous cross paths and the irregularly shaped lake with islet.
Besondere Merkmale der Kurten-Strecke sind die Varietät und die Qualität der Pflanzen, die aufmerksam für jeden Abschnitt der Komposition ausgewählt wurden; die Baumgruppen werden kreisförmig angereiht; die großen weiten Rasenflächen, die man flüchtig sieht, wenn man vorbei spaziert, sind miteinander durch zahlreiche, gekreuzte Wege mit unregelmäßigen Umrissen und Inselchen verbunden.

The old walls of the city shirt the lower town on the south; on the outside of them in the southern valley is a cemetery glittering with white tombstones; within the walls are houses scattered without method or connexion, and intermingled with groups of trees, elms, planes, poplars, and cypresses,-almost concealing the city from itself, so that the place presents the appearance rather of houses in a woody glen than of trees in a spacious town.
Travel alten Wände des Stadthemdes travel unterere Stadt auf dem Süden; auf der Außenseite von ihnen in der südlichen Senke ist ein Kirchhof, der mit weißen Finanzanzeigen funkelt; innerhalb der Wände sind travel Häuser, travel ohne Methode oder Anschluß zerstreut werden und mit Gruppen Bäumen, Ulmen, Flächen, Pappeln und travel Zypressen intermingled, -almost, travel Stadt von sich verbergend, damit der Platz das Aussehen eher der Häuser in einem waldigen Glen als der Bäume in einer geräumigen Stadt darstellt.

For Jochen Klein, the culturally differentiated language of forms characterizing such gardens and their completely aestheticized arrangement of grasses, flowers, groups of trees, bushes, and shrubs were the“stuff as dreams are made on.” He combined the desire for love and pleasure with the garden's sumptuousness and wealth.
Die kulturell ausdifferenzierte Formensprache dieser Gärten, ihre durch und durch ästhetisierte Anordnung von Gräsern und Blumen, Baumgruppen, Büschen und Sträuchern sind für Jochen Klein der Stoff aus dem die Träume sind.