What is the translation of " GROWING IMPACT " in German?

• wachsenden Einfluss
• zunehmenden Auswirkungen
• wachsenden Auswirkungen
• wachsende Bedeutung

Examples of using Growing impact in English and their translations into German

EU Ecolabel is having a growing impact.
EU Ecolabel gewinnt zunehmend an Einfluss.

Growing impact of water scarcity and drought.
Zunehmende Auswirkungen von Wasserknappheit und Dürre.

Robots already have a growing impact on industry and society.
Roboter haben einen wachsenden Einfluss auf Industrie und Gesellschaft.

Growing impact through sustainable finance.
Wachsende Einflussnahme durch nachhaltige Finanzierungen.

The increase of air traffic has a growing impact on Earth's atmosphere.
Die Zunahme des Luftverkehrs hat wachsende Beeinträchtigungen der Atmosphäre zur Folge.

Growing impact of the architects as influencers.
Wachsender Einfluss der Architekten als Meinungsbildner.

However, above all this reflects the clear and rapidly growing impact of financial markets.
Vor allem aber gibt es einen offensichtlichen und stark zunehmenden Einfluss der Finanzmärkte.

The growing impact of internal policies in external relations.
Der zunehmende Einfluss der internen Politik auf die Außenbeziehungen.

Considerable interest in environmental labelling EU Ecolabel is having a growing impact.
Wachsendes Interesse an Umweltkennzeichnungen EU Ecolabel gewinnt zunehmend an Einfluss.

The growing impact of space technology on civil society;
Die wachsenden Auswirkungen der Raumfahrttechnologie auf die Zivilgesellschaft;

When we look to 2020, we must also address a number of long-term trends with growing impact on the daily lives of citizens.
Mit Blick auf das Jahr 2020 müssen wir uns mit einer Reihe langfristiger Trends auseinandersetzen, die den Alltag der Bürger zunehmend beeinflussen.

Growing impact of new media, increasing the importance of promotion on the site offers and sales.
Wachsenden Einfluss der neuen Medien, die zunehmende Bedeutung der Förderung auf der Website bietet und Vertrieb.

Both approaches are viable, but when designing a data architecture, IT decision makers must consider internal capabilities and the growing impact of cloud technologies.
IT-Entscheider sollten beim Design einer Datenarchitektur interne Kapazitäten und die zunehmenden Auswirkungen von Cloud-Technologien berücksichtigen.

This achievement signifies the growing impact radar technology is having to help protect facilities from outsider threats.
Dieser Erfolg zeigt die wachsende Bedeutung der Radartechnologie beim Schutz von Einrichtungen vor äußeren Bedrohungen.

The main causes include deforestation, changes in habitat and land degradation, often linked to the growing impact of climate change.
Die Hauptgründe dafür sind unter anderem Entwaldung, Veränderungen in Lebensräumen und Zerstörung der Böden, die oftmals in Verbindung mit den zunehmenden Auswirkungen des Klimawandels stehen.

Environmental changes have a growing impact on the Arctic's people, biodiversity and landscape- both on land and at sea.
Umweltveränderungen haben wachsende Auswirkungen auf Menschen, Artenvielfalt und Landschaft der Arktis- sowohl an Land als auch im Meer.

Sport is subject to the application of the acquis communautaire and European policies in a number of areas already have a considerable and growing impact on sport.
Für den Sport gilt der acquis communautaire, und in bestimmten Bereichen hat die europäische Politik bereits beträchtliche und wachsende Auswirkungen auf den Sport.

ISPO Beijing is responding to the growing impact of influencers-who are known as key opinion leaders(KOL) in China-on the sporting goods industry.
Die ISPO Beijing reagiert auf den verbundenen wachsenden Einfluss der Influencer- in China Key Opinion Leaders(KOL) genannt- auf die Sportartikelbranche.

The Communication sets out the policy framework which the Commission will use to improve its response to the increasing spread and growing impact of HIV/AIDS, malaria and tuberculosis in the developing world.
In dieser Mitteilung wird der politische Rahmen abgesteckt, innerhalb dessen die Kommission ihre Reaktion auf die zunehmende Ausbreitung und die wachsenden Auswirkungen von HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose verbessern wird.

In writing.-(PT) The phenomenon of terrorism and the growing impact that it has come to have on European society places essential values such as respect for individual privacy and the need to safeguard collective security under strain.
Schriftlich.-(PT) Durch das Phänomen des Terrorismus und den wachsenden Einfluss, den er auf die europäische Gesellschaft hat, sind wesentliche Werte wie die Achtung der Privatsphäre des Einzelnen und die Notwendigkeit zur Wahrung der kollektiven Sicherheit unter Druck geraten.

Concerning another aspect that has a particular impact on the health of financially vulnerable consumers, it is worth highlighting the growing impact of energy poverty in regions where climatic features play a key role.
Insbesondere auch mit Blick auf die Gesundheit der wirtschaftlich gefährdeten Verbraucher sind die wachsenden Folgen der Energiearmut in den Regionen Europas herauszustellen, deren klimatische Bedingungen in dieser Hinsicht von zentraler Bedeutung sind.

The growing impacts of water scarcity and droughts in the European Union and the expected worsening of the problem due to climate change, as illustrated by the recent water emergency in Cyprus, require the identification of appropriate options to address the challenge efficiently.
Die zunehmenden Auswirkungen von Wasserknappheit und Dürre in der Europäischen Union und die erwartete Verschärfung des Problems infolge des Klimawandels, für die der Wassernotstand in Zypern kürzlich ein anschauliches Beispiel lieferte, stellen eine Herausforderung dar, deren effiziente Bewältigung geeignete politische Ansätze erfordert.

Other environmental changes are also having a growing impact on the Arctic's people, biodiversity and landscape, both on land and at sea.
Andere ökologische Veränderungen haben auch verstärkt Auswirkungen auf die Bevölkerung in der Arktis, auf die Artenvielfalt dort und die Landschaft, sowohl an Land als auch im Meer.

Protests that began among students opposing corruption and seeking political liberalization were joined by millions of workers across China, driven into action by their own grievances against the growing impact of the regime's market measures, especially high inflation.
Den Protesten der Studenten, die sich gegen Korruption wandten und auf politische Liberalisierung drängten, schlossen sich Millionen von Arbeitern in ganz China an. Ihre Beschwerden gegen die zunehmenden Auswirkungen der Marktmaßnahmen des Regimes, insbesondere die hohe Inflationsrate, brachte sie zum Handeln.

The growing impacts from climate change and environmental problems, such as ocean acidification, ice melting in the Arctic, land degradation and use, water shortages, chemical pollution and biodiversity loss, indicate that the planet is approaching its sustainability boundaries.
Die zunehmenden Auswirkungen des Klimawandels und Umweltprobleme- wie etwa die Versauerung der Meere, das schmelzende Eis in der Arktis, die Bodenverschlechterung und der Flächenverbrauch, der Wasserverbrauch, die Verschmutzung durch Chemikalien und der Verlust der biologischen Vielfalt- zeigen, dass die Erde allmählich die Grenzen ihrer Nachhaltigkeit erreicht.

Figures reported in PATA's Travel Monitor for the third quarter of 2008 reflect the growing impact of the global economic downturn on travel and tourism across the Asia Pacific region.
Die in PATAs Travel Monitor für das dritte Quartal 2008 gemeldeten Zahlen spiegeln die wachsenden Auswirkungen der globalen Konjunkturdämpfung auf Reisen und Tourismus im Asien-Pazifik-Raum wider.

The Committee is therefore of the view that the Commission will need to reassess the framework of obligations incumbent on television operators and expand the scope of these obligations to include new players in the audiovisual value chain against the background of convergence, taking into account the growing impact of these services on the public, embarking on a revision of the directive as soon as possible.
Der EWSA vertritt daher den Standpunkt, dass die Kommission die Verpflichtungen der Fernsehveranstalter neu bewerten und diese auf neue Marktteilnehmer in der Wertschöpfungskette des audiovisuellen Sektors in einem konvergierenden Umfeld ausweiten muss, wobei unter Berücksichtigung der zunehmenden Auswirkungen dieser Dienste auf die Bürger kurzfristig eine Überarbeitung der Richtlinie eingeleitet werden sollte.

This whole dispositive, improved every year, generated more than 1.5 million views in 2017, confirming the growing impact of the Green Solutions Awards and their role in disseminating innovation of the construction sector.
Diese gesamte Kampagne, die jedes Jahr erweitert wird, hat im Jahr 2017 mehr als 1,5 Millionen Views generiert, was die wachsende Bedeutung der Green Solutions Awards und ihre Rolle bei der Verbreitung von Innovationen in der Branche bestätigt.

Concerning another aspect that has a particular impact on the health of economically vulnerable consumers, it is worth highlighting the growing impact of energy poverty in regions where climatic features play a key role.
Insbesondere auch mit Blick auf die Gesundheit der wirtschaftlich schutzbedürftigen Verbraucher sind die zunehmenden Folgen der Energiearmut in jenen europäischen Regionen herauszustellen, deren klimatische Bedingungen in dieser Hinsicht entscheidend sind.

The increased awareness and enforcement of the sanctions administered by the Office of Foreign Assets Control(OFAC), and the growing impact of European sanctions on multinational organizations, has dominated the past few years in the export controls field.
In den vergangenen Jahren waren im Bereich der Exportkontrollen die gesteigerte Aufmerksamkeit und die konsequentere Durchsetzung der vom Office of Foreign Assets Control(OFAC) verhängten Sanktionen sowie der wachsende Einfluss von europäischen Sanktionen auf multinationale Organisationen die dominanten Themen.