What is the translation of " GUESTED " in German?

• gastierte
• zu Gast
• Guested

Examples of using Guested in English and their translations into German

Gavin guested as first violinist three years ago.
Gavin war dort als erster Violinist zu Gast vor 3 Jahren.

On November the 22nd 2016 The Oak Lounge of Tallinn guested us with great affection and warmth.
Die"Oak Lounge" in Tallinn begrüßte uns mit großer Zuneigung und Wärme.

YTWO Formative Guested at the GdW WohnZukunftsTag(Living Future) 2018.
YTWO Formative zu Gast beim WohnZukunftsTag2018 des GdW.

During the war, O'Connell remained a United player and also guested for Clapton Orient, Rochdale and Chesterfield.
Während des Kriegs verblieb O'Connell bei Manchester, spielte jedoch auch gastweise für Clapton Orient, AFC Rochdale und den FC Chesterfield.

Westwood guested for Chelsea, and played for them in the 1944 War Cup Final.
Er spielte allerdings als Gast für den FC Chelsea, mit denen er 1944 sogar das War Cup Final gewann.

After an initial test trip“novomind” was brought to Hamburg and guested at the 825th Hamburg Port anniversary the week before last.
Nach einem ersten Test-Törn wurde sie nach Hamburg überführt und war vorletzte Woche zu Gast beim 825. Hamburger Hafengeburtstag.

Jacopo Poli guested by"Prima serata", the deepening program by TVA hosted by Domenico Basso.
Jacopo Poli zu Gast bei"Prima Serata", das Studio-Programm bei TVA von Domenico Basso.

The time could have been better filled with sessions on which Roy guested or with songs that he wrote for other performers.
Die Zeit hätte besser gefüllt sein können mit Sessions, bei denen Roy zu Gast war, oder mit Songs, die er für andere Künstler geschrieben hat.

In January 1992, she guested in More than a Messiah, one of the Stranger original videos starring Colin Baker, also formerly of Doctor Who.
Im Januar 1992, sie guested in mehr als ein Messias, einer der Original-Videos Fremder mit Colin Baker, auch früher von Doctor Who.

She recently gave a series of vocal recitals with fortepianist Jos van Immerseel, concertized with the Budapest Festival Orchestra and guested with the Deutsches Symphonieorchester at the Berlin Music Festival in Jacob's Ladder by Arnold Schoenberg under the baton of Ingo Metzmacher.
Sie gab diverse Liederabende mit Jos van Immerseel, konzertierte mit dem Budapest Festival Orchestra und gastierte beim Berliner Musikfest mit dem DSO unter Leitung von Ingo Metzmacher mit Schönbergs„Jakobsleiter“.

Upon completing his studies, he guested at the Munich Kammerspiele, as well as Theater Augsburg, where he performed the title role in Jan Philipp Gloger's“Clavigo”(their first production together), which went on to win the Director's Prize at the 2008 Bavarian Theatre Days festival.
Nach dem Studium gastierte er an den Münchner Kammerspielen sowie am Theater Augsburg mit der Titelrolle in»Clavigo«, seiner ersten Produktion mit Regisseur Jan Philipp Gloger, die mit dem Regiepreis der Bayerischen Theatertage 2008 ausgezeichnet wurde.

Born in Dortmund, Mirko Roschkowski's first engagements took him to Düsseldorf and Bonn(“Rusalka” and“Benvenuto Cellini”, amongst others), after which he guested at the Volksoper in Vienna, in Dresden, Berlin(Staatsoper and Komische Oper), Stuttgart, Cologne, Leipzig and Moerbisch.
Erste Engagements führten den gebürtigen Dortmunder nach Düsseldorf und nach Bonn(hier u. a. Prinz in»Rusalka«,»Benvenuto Cellini«). Er gastierte u. a. an der Volksoper Wien, in Dresden, Berlin(Staatsoper und Komische Oper), Stuttgart, Köln, Leipzig und Moerbisch.

For New Years Eve 2014/15, Anna-Katharina Behnke sang in the National Concert Hall in Taipeh again the Tove in Schönberg's Gurre-Lieder, for the first time with the Taiwan Philharmonic Orchestra under the musical direction of Shao-Chia Lü. In the last seasons, she made her debut as Elektra in a coproduction of the opera houses of Bolzano, Modena, Piazenca and Ferrara and guested as Elisabeth(Tannhäuser) at the Opera Bonn.
Zum Jahreswechsel 2014/15 sang sie in der National Concert Hall in Taipeh wieder die Tove in Schönbergs Gurre-Liedern, erstmals mit dem Taiwan Philharmonic Orchestra unter der Leitung von Shao-Chia Lü. In den letzten Spielzeiten gab Anna-Katharina Behnke ihr Debüt als Elektra in einer Koproduktion der Opernhäuser von Bozen, Modena, Piacenza und Ferrara und gastierte als Elisabeth an der Oper Bonn.

In season 2013/14, she was invited to Klagenfurt as Leitmetzerin and guested as Helmwige in a new production of Die Walküre at the Gran Teatre del Liceu Barcelona under the musical direction of Josep Pons.
In der Spielzeit 2013/14 trat sie u.a. als Leitmetzerin in Klagenfurt auf und gastierte als Helmwige in einer Neuproduktion von Die Walküre am Gran Teatre del Liceu Barcelona unter der Leitung von Josep Pons.

Tenor Born in Dortmund, Mirko Roschkowski's first engagements took him to Düsseldorf and Bonn("Rusalka" and"Benvenuto Cellini", amongst others), after which he guested at the Volksoper in Vienna, in Dresden, Berlin(Staatsoper and Komische Oper), Stuttgart, Cologne, Leipzig and Moerbisch.
Erste Engagements führten den gebürtigen Dortmunder nach Düsseldorf und Bonn(hier u. a. Prinz in»Rusalka« und die Titelpartie in»Benvenuto Cellini«). Er gastierte u. a. an der Volksoper Wien, an der Semperoper in Dresden, in Berlin(Staatsoper und Komische Oper), Stuttgart, Köln, Leipzig und Moerbisch.

Following permanent engagements in Krefeld/Mönchengladbach he guested in roles such as Tamino(“Die Zauberflöte”), Max(“Der Freischütz”) and Florestan(“Fidelio”) in Cologne, Bologna, Gent and at the Royal Opera in Canada.
Nach seinem Festengagement in Krefeld/Mönchengladbach gastierte er in Partien wie Tamino(»Die Zauberflöte«), Max(»Der Freischütz«) und Florestan(»Fidelio«) in Köln, Bologna, Gent und an der Royal Opera Canada.

She is in fact in Austria, in the town of Landeck, in Tirol guested at the beautiful Enzian"biker hotel", a place where you can meet motor bikers coming from all the European countries such as Spain, Norway for example.
Sie war in der Tat in Österreich als Gast beim schönen Motorfahrerhotel Enzian, in der Stadt von Landeck(Tirol), ein Platz, wo man Motor-Bikers aus allen europäischen Ländern wie Spanien, Norwegen z.B. treffen kann.

GUEST: And in the end.
Gast liest Und am Ende.

GUEST 2: My move, I think.
Gast 2 Vielleicht liegt es an mir.

GUEST 3: Oh, yes.
Gast 3 Ja.

GUEST 1: Yes.
Gast 1 Ja.

GUEST 3: The church, in particular, pilloried him.
Gast 3 Besonders die Kirche prangerte ihn an.

GUEST 2: Well, it must have been.
Gast 2 Das war sicher so.

GUEST 2: Stupidity?
Gast 2 Dummheit?

Obviously had not been cleaned or replaced after last guest. Excellent.
Offensichtlich war nicht sauber gemacht worden oder nicht ersetzt nach letztem gast. Hervorragend.

Hotel masseuse used by hotel guest.
Hotel masseuse benutzt von hotel gast.

Hi Viewers and INTEND TO BE OUR GUEST!
Hallo Zuschauer und beabsichtigen, unser Gast zu sein!

Official Opening with Guest of Honour Wolf gang Kohl haase.
FESTIVAL ERÖFF NUNG mit Ehren gast Wolf gang Kohl haase.

Maids 05:30 Asia prawan fingered by hotel guest.
Maids 05:30 Asiatisch hausdienerin gefingert von hotel gast.

First access level guest/ guest.
Erste Zugriffsebene gast/ gast.