What is the translation of " GUESTING " in German?

• zu Gast

Examples of using Guesting in English and their translations into German

Uni. li goes Asia: guesting at prestigious universities.
Uni. li goes Asia: Zu Gast bei renommierten Universitäten.

After touring through seven balkan cities he is now guesting in Berlin.
Nach einer Tour durch sieben Balkanstädte war es nun in Berlin zu Gast.

From August 18th to 25th FILMFEST DRESDEN is guesting at the French festival Rencontres Cinéma de Gindou.
Bis 25. August ist das FILMFEST DRESDEN zu Gast auf dem französischen Festival Rencontres Cinéma de Gindou.

WHITESNAKE veterans Bernie Marsden(g) or Neil Murray(b), among others, are guesting on the album.
Zahlreiche Gäste wie die alten WHITESNAKE-Recken Bernie Marsden(g) oder Neil Murray(b) geben sich die Klinke in die Hand.

Just one day later on Saturday, 28 July we are guesting at the Film Nights at the Theaterplatz in Chemnitz.
Schon einen Tag später am Samstag, den 28. Juli sind wir zu Gast bei den Filmnächten auf dem Theaterplatz in Chemnitz.

Guesting on worlds that are full or highly populated increases your risk of being put into an overflow map.
Seid ihr auf einer vollen Welt zu Gast, so besteht eine höhere Wahrscheinlichkeit, dass ihr auf eine Überlaufkarte verlegt werdet.

It was his Prokofiev symphony cycle, guesting with the LSO in 2004, which sparked the relationship.
Es war sein Zyklus mit Prokofjew-Symphonien, zu Gast beim LSO 2004, der den zündenden Funken zu dieser Beziehung gab.

After buying my first Duke I found that Duke riders in internet forums were just guesting at LC4 sites.
Nach dem Kauf meiner ersten Duke habe ich festgestellt, dass die Duke-Fahrer in den Internet-Foren bloss Gäste sind bei den LC4-Modellen.

The automobile manufacturer Audi has been guesting at the Pinakothek der Moderne with a wall installation since September.
Automobilhersteller Audi ist seit September mit einer Wandinstallation in der Pinakothek der Moderne zu Gast.

So the roster for the opening week of'Swan Lake' will be posted today, but Li wil be guesting Bobby's role?
Die Rollenverteilung für die Premierenwoche von Schwanensee wird heute noch bekannt gegeben, aber Li übernimmt als Gast Bobbys Rolle. Ist nicht dein Ernst?

One day later on 28 July at 21.30, the Filmfest is guesting at the Film Nights at the Theaterplatz in Chemnitz.
Einen Tag später, am 28. Juli um 21.30 Uhr, ist das Filmfest dann zu Gast bei den Filmnächten auf dem Theaterplatz in Chemnitz.

Above the roofs of Berlin with key figures from the digital world and a discussion among modern inventors in the"Fab Lab"- international start-up founders, bloggers and online journalists guesting in Germany.
Über den Dächern Berlins mit Schlüsselpersonen der Digitalszene und auf ein Gespräch unter modernen Erfindern im„Fab Lab"- internationale Start-up-Gründer, Blogger und Onlinejournalisten zu Gast in Deutschland.

At this time I was also playing, guesting and appearing with a lot of the bands, both on the scene and other scenes.
Zu dieser Zeit habe ich auch bei einer Menge Bands gespielt, gastiert und bin mit ihnen aufgetreten, sowohl aus der Szene, als auch aus anderen Szenen.

B charts four times at least Turner temporarily managed to cash in during rock and roll's primordial wave, even guesting in one of the era's first quickie rock flicks.
B-Charts zu verbeulen zumindest Turner schaffte es vorübergehend, während der Urwelle des Rock'n'Roll, sogar in einem der ersten Quickie-Rock-Filme der damaligen Zeit zu Gast zu sein.

Some of the portrayed persons themselves will be guesting on the Elevate discourse programme, including Thomas Drake, and Jesselyn Radack.
Teilweise sind die porträtierten Personen selbst Gäste des Elevate Diskursprogrammes, darunter etwa Thomas Drake und Jesselyn Radack.

Thanks to an announcement in the FLAX newsletter, until the end of june she could be seen in Bureaux de Langue, a performative installation by the Brazilian artist Paulo Nazareth, which was curated by the Frankfurt Art Association guesting in Mousonturm.
Dank der Ausschreibung des FLAX-Newsletters war sie bis Ende Juni in der performativen Installation„Bureaux de Langue" des brasilianischen Künstlers Paulo Nazareth, kuratiert vom Frankfurter Kunstverein zu Gast im Mousonturm, zu sehen.

Many customers choose the silk shaggy 4D design carpets to put in their living room, guesting room, children room everywhere, when you stand on it, you will feel very good.
Viele Kunden wählen die Seidenteppiche zottigen 4D Design zu setzen in ihrem Wohnzimmer, Gast Zimmer, Kinderzimmer überall, wenn du darauf stehst, wirst du sehr gut.

Today Rich Kid Rebellion will be guesting, the solo project of the Dortmund-based musician and songwriter Swen O. Heiland, who has released several dozen recordings over the course of his career with bands from the rock and metal bands, almost half the globe from Siberia to San Francisco has been recorded.
Heute ist Rich Kid Rebellion zu Gast, das Solo-Projekt des Dortmunder Musikers und Songwriters Swen O. Heiland, der im Laufe seiner Karriere mit diversen Bands aus dem Rock- und Metal-Bereich mehrere Dutzend Tonträger veröffentlicht und dabei fast den halben Erdball von Sibirien bis San Francisco bespielt hat.

As you see our images, the Polyester Silk Shaggy 3D Design Rug is with nice design& rich coloration; meanwhile, you will feel very comfortable when you touch it, more and more peopler choose thePolyester Silk Shaggy 3D Design Rug to put them in their living room, guesting room and kind room and so on, it brings warmth and happiness for every family.
Wie Sie unsere Bilder sehen, ist die Seide mit Design Teppich shaggy mit schönes Design& Reich Färbung; Inzwischen, Sie werden sich sehr wohl fühlen, wenn Sie es berühren, immer mehr Peopler wählen Sie die Seide shaggy mit Design-Teppich, steckte sie in ihre Wohnzimmer, Gast Zimmer und freundlichen Zimmer und so weiter, es bringt Wärme und Glück für jede Familie.

GUESTS: 12 in advance; $15 at the door.
Gäste: 12 im Voraus,$ 15 an der Tür.

EMBARRASS YOUR GUESTS... COMPLETELY AUTHENTIC SOUND.
Blamieren Sie Ihre Gäste mit absolut authentischen Geräuschen.

GUEST: And in the end.
Gast liest Und am Ende.

GUESTS: All right!
Gäste Alles klar!

GUEST 2: My move, I think.
Gast 2 Vielleicht liegt es an mir.

GUESTS CHATTERING.
Gäste rufen durcheinander.

GUEST 3: Oh, yes.
Gast 3 Ja.

GUESTS: Hi.
Gäste Hallo.

GUESTS: Yeah, yeah.
Gäste Ja.

GUEST 1: Yes.
Gast 1 Ja.

NASZYM GUESTS offers accommodation in cozy large rooms comfortably furnished.
NASZYM Gäste Unterkunft in gemütlichen großen Zimmer sind komfortabel eingerichtet anbietet.