What is the translation of " GUIDE DOG " in German?

• Blindenhund
• Blindenführhund
• Begleithund
• Assistenzhund
• Führhund

Examples of using Guide dog in English and their translations into German

Travelling with a guide dog.
Reisen mit einem Blindenhund.

The guide dog for a blind nor.
Der Blindenhund für einen blinden noch.

Or are you travelling with a guide dog?
Oder reisen Sie mit einem Begleithund?

You guys think her guide dog left behind his lipstick?
Ihr glaubt, dass ihr Blindenhund seinen Lippenstift vergessen hat?

Here's the thing, you know her guide dog?
Die Sache ist, kennt ihr ihren Blindenhund?

A guide dog can lead a blind person around obstacles, across roads and through doors.
Ein Führerhund kann den Blinden beispielsweise um Hindernisse herum, über Straßen und Wege und durch Türen führen.

Photo: blind person with guide dog on stairs.
Foto: Josiane Rommes mit Führhund Urak.

Please note that the property offers guest access with a guide dog.
Bitte beachten Sie, dass Personen mit einem Blindenhund in der Unterkunft willkommen sind.

Take, for example, providing a guide dog for a blind person.
Nehmen wir folgendes Beispiel: Einen Blindenhund für eine blinde Person zur Verfügung stellen.

Guests must not be travelling with a carer or guide dog.
Die Gäste dürfen nicht mit einer Pflegekraft oder einem Begleithund reisen.

Persons accompanied by an assistance dog or guide dog will be assigned a front-row seat.
Personen mit einem Assistenz- oder Blindenführhund wird ein Platz in der ersten Reihe zugewiesen.

If you have a battery-powered wheelchair or if you have a guide dog.
Falls Sie einen batteriebetriebenen Rollstuhl benützen oder wenn Sie einen Blindenhund haben.

A guide dog is always allowed to travel in the passenger compartment, regardless of the weight with the necessary equipment.
Ein Blindenhund darf stets in die Kabine, ungeachtet seines Gewichts mit der erforderlichen Ausrüstung.

Instead of the traditional cat photo: A music loving guide dog visited the concert!
Statt Katze: Im Konzert war auch ein musikliebender Blindenhund!

For the guide dog a separate seat must be booked by choosing the tariff plan"Children" 50% discount on the ticket.
Für den Blindenhund wird ein separater Platz gegen ein Entgelt nach dem Tarif«Kinder»(die Ermäßigung für die Fahrkarte 50%) erworben.

But what happens when it's owner dies and the guide dog remains behind.
Doch was passiert eigentlich wenn ein Herrchen/ Frauchen stirbt und der Blindenhund zurückbleibt.

In order to bring a guide dog it is principally necessary to buy a ticket analogue to a wheelchair user.
Voraussetzung für das Mitbringen eines Blindenführhundes wäre somit prinzipiell der Erwerb eines entsprechenden Tickets analog zu einem Rollstuhlfahrerplatz.

Your dog must travel with formal identification(card and sign) that identifies it as a guide dog.
Ihr Hund muss ordnungsgemäß mit einer Kennzeichnung amtlichen Charakters(Karte oder Plakette) ausgestattet sein, die ihn als Assistenzhund ausweist.

You could provide one guide dog for one blind American, or you could cure between 400 and 2,000 people of blindness.
Sie könnten einen Blindenhund für einen blinden Amerikaner zur Verfügung stellen oder Sie könnten zwischen 400 und 2.000 Menschen von Blindheit heilen.

Diverse technological approaches exist, but most people affected still prefer well-established aids, such as the white stick or a guide dog.
Es gibt vielfältige technologische Ansätze, doch die meisten Betroffenen nutzen lieber bewährte Hilfsmittel wie Blindenstock oder Blindenhund.

In the regulations of the biggest railway company in Poland, a guide dog is defined as one of several different assistance dogs..
In den Vorschriften des größten Eisenbahnunternehmens in Polen wird ein Blindenhund als einer von mehreren verschiedenen Assistenzhunden definiert.

A guide dog may be seated with the passenger in the aircraft cabin if the animal can be accommodated without obstructing the main cabin aisle or emergency exit row.
Ein Blindenhund kann neben dem Passagier in der Flugzeugkabine untergebracht werden, wenn das Tier genügend Platz findet und den Mittelgang der Kabine oder den Zugang zum Notausstieg nicht versperrt.

In the future, the system shall increase the safety of deployment of rescue forces and police units and serve as“electronic guide dog” for people with visual impairment.
Künftig soll das System den Einsatz von Rettungskräften und Polizeieinheiten sicherer machen und Menschen mit Sehbehinderung als„Elektronischer Blindenhund“ zur Seite stehen.

If you or another passenger require a guide dog, you are welcome to bring it on board the cabin under certain conditions for the sake of other passengers.
Beförderung von Begleithunden Wenn Sie auf einen Blindenhund angewiesen sind, dann darf Sie dieser unter bestimmten Bedingungen in den Fluggastraum begleiten.

But by the third cane that went whizzing across the road, they realized that they needed to put the resources together, and they raised funds so that I could go to the Braille Institute and actually gain the skills to be a blind person, and also to go get a guide dog who transformed my life.
Aber beim dritten Stock, der über die Strasse gefegt wurde, stellten sie fest, dass sie ihre Ressourcen zusammenlegen mussten und sie sammelten Geld, damit ich zum Braille-Institut gehen und mir die Fähigkeiten einer blinden Person erarbeiten konnte und wo ich auch einen Blindenhund bekam, der mein Leben veränderte.

Disabled persons who are resident in Switzerland may travel with a companion and/or guide dog free of charge provided they hold the relevant identity card for passengers with a disability available from District Offices.
In der Schweiz wohnhafte Behinderte können mit der entsprechenden«Ausweiskarte für Reisende mit Behinderung»(kann beim Statthalteramt bezogen werden) eine Begleitperson und/oder einen Führhund unentgeltlich mitnehmen.

Laughter But by the third cane that went whizzing across the road--(Laughter) they realized that they needed to put their resources together, and they raised funds so that I could go to the Braille Institute and actually gain the skills to be a blind person, and also to go get a guide dog, who transformed my life.
Aber beim dritten Stock, der über die Strasse gefegt wurde, stellten sie fest, dass sie ihre Ressourcen zusammenlegen mussten und sie sammelten Geld, damit ich zum Braille-Institut gehen und mir die Fähigkeiten einer blinden Person erarbeiten konnte und wo ich auch einen Blindenhund bekam, der mein Leben veränderte.

Whether your puppies become beloved members of a new family or make a career as guide dog, rescue dog or police dog, all need to learn a lot and adapt fast and easy to their new environment.
Ob Ihre Welpen geliebte Mitglieder einer neuen Familie werden oder ihnen eine Karriere als Blindenführhund, Rettungshund oder Polizeihund bevorsteht, sie müssen alle viel lernen und sich schnell und leicht an ihre neue Umgebung anpassen.

He and his wife, Roberta, were also successful in breeding a German Shepherd. The Kaman dogs are breeded in the Fidelco Guide Dog Foundation and are trained to be suited for work as first-class guide dogs for the blind.
Dem Ehepaar Kaman gelang auch eine wesentliche Zuchtverbesserung bei deutschen Schäferhunden In der von ihnen gegründeten Fidelco Guide Dog Foundation werden die Kaman Edelhunde gezüchtet und zu erstklassigen Blindenführern ausgebildet.

If you have a visual or sensory disability, problems with balance, diabetes, or epilepsy, you can travel with your guide dog in the cabin of the airplane on all our routes, except where restricted by local law.
Wenn Sie an einer Seh- oder Sinnesbehinderung leiden, Gleichgewichtsprobleme haben, Diabetes oder Epilepsie, können Sie auf allen unseren Routen zusammen mit Ihrem Assistenzhund in der Flugzeugkabine reisen, ausgenommen dort, wo die örtlichen Vorschriften dies einschränken.