What is the translation of " GUIDE TROUGH " in German?

• Führungsrinne

Examples of using Guide trough in English and their translations into German

Assembly instructions twisterchain new guide troughs.
Montagehinweise twisterchain new Führungrinnen.

In addition, the guide trough is equipped with an enclosure as a protection against ascent and weather.
Darüber hinaus wurde die Führungsrinne mit einer Einhausung als Aufstiegs- und Wetterschutz ausgestattet.

SIVAplan storage retrieval system with guidelok guide trough.
Regalbediensystem von SIVAplan mit guidelok Führungsrinnen.

E2/000 rol e-chain® in a guidelite guide trough of an irrigation plant.
E2/000 rol e-chain® in einer guidelite Führungsrinne in einer Bewässerungsanlage.

Implement up to 150 m travel quickly and inexpensively as a modular solution with"guidelite" solid plastic guide trough.
Als Baukastenlösung mit"guidelite" Vollkunststoff Führungsrinne bis 150 m Verfahrweg kostengünstig und schnell realisieren.

Straight and reliable running is ensured by a guide trough from the large igus range.
Gerader und sicherer Lauf wird durch eine Führungsrinne aus dem großen igus Programm gewährleistet.

Guide trough for vertical applications, especially for stacker cranes of all type, now even lighter.
Führungsrinne für vertikale Anwendungen, speziell für Realbediengeräte aller Art, nun mit noch leichteren Bauteilen und einer vereinfachten Montage.

Conductivity according to DIN EN 61537 for igus® guide troughs.
Leitfähigkeit nach DIN EN 61537 für igus® Führungsrinnen /-kanäle.

The fixed end of the e-chain is attached to the guide trough and the moving end to the rotating part of the machine.
Der Festpunkt der e-kette wird an der Führungsrinne befestigt und der Mitnehmer am drehenden Teil der Anlage.

At moving arms with strong lateral offset the floating moving end provides for a compensation and therefore for a force-free run of the energy chain in the guide trough.
Bei Mitnehmerarmen mit starkem seitlichem Versatz sorgt der schwimmende Mitnehmer für einen Ausgleich und somit für einen kraftfreien Lauf der Energiekette in der Führungsrinne.

Twisterchain applications are available with guide trough, which has the following advantages.
Twisterchain Anwendungen sind erhältlich mit Führungsrinne, welche die folgenden Vorteile hat.

For the deployment of the igus® guide trough in this SRU, the main consideration is to provide secure, vertical cable guides operating at high speeds and great stroke heights.
Beim Einsatz der igus® Führungsrinne in diesem RBG kommt es auf sichere, vertikale Leitungsführung bei hohen Geschwindigkeiten und Hubhöhen an.

E2/000 roller e-chain in a"guidelite" solid plastic guide trough in an irrigation system.
E2/000 Rollen e-kette in einer"guidelite" Vollkunststoff Führungsrinne in einer Bewässerungsanlage.

The LBT flizz guide trough consists of a modular construction kit based on extruded guide profiles and a support frame with tubes all the way through to stabilize it.
Die LBT flizz Führungsrinne besteht aus einem modularen Baukasten, basierend auf extrudierte Führungsprofilen und einem Stützrahmen mit durchgehenden Rohren zur Stabilisierung.

For long, vertical hanging applications where a guide trough is not possible for space reasons.
Für lange vertikal hängende Anwendungen, bei denen aus Platzgründen eine Führung mittels Führungsrinne nicht möglich ist.

With strong lateral offset during the travel movement, the floating moving end provides a balance and thus a force-free running of the energy chain in the guide trough.
Bei starkem seitlichen Versatz während der Verfahrbewegung sorgt der schwimmende Mitnehmer für einen Ausgleich und somit für einen kraftfreien Lauf der Energiekette in der Führungsrinne.

For long, vertical hanging applications where the useof a guide trough is not possible for space reasons.
Für lange vertikal hängende Anwendungen, wo aus Platzgründen eine Führung mittels Führungsrinne nicht möglich ist.

Frit slug through the guide trough fall prototype mold, after the first flutter flutter gas gas, the formation of the embryonic form of the bottle after bottle clamp die flip fall molding, blow then blow head secondary pressure, to form a complete glass bottle shape, by conveyor belt to the secondary annealing furnace annealing, came out, you can test the package.
Frit Schnecke durch die Führungsrinne fallen Prototyp Form, nach dem ersten flattern flattern Gas Gas, die Bildung der embryonalen Form der Flasche nach Klemmform Flip fallen Guß, blasen dann Kopf Sekundärdruck blasen, eine komplette Glasflaschenform zu bilden, durch Förderband zu dem sekundären Glühofen Glühen, kam heraus, das Paket zu testen.

There are also applications in which a guide trough is not required due to optical or spatial conditions.
Es gibt aber auch Anwendungen, bei denen eine Führungsrinne, sei es aus optischen oder aufgrund räumlicher Gegebenheiten, nicht erwünscht ist.

A skipper is more than a Captain of the vessel- he is usually the local guy familiar with good restaurants, great beaches, quiet bays and according to your wishes, a guide trough the hectic night life of Montenegran hotspots.
Ein Skipper ist mehr als ein Kapitän des Schiffes- er ist normalerweise das lokale Kerlvertraute der sich mit dem Besten im Umgebung auskennt; beste Restaurants, schönste Strände, ruhige Buchten und entsprechend Ihren Wünschen, eine Führung durch das hektische Nachtleben der kroatischen Hotspots.

The complete system includes the igus e-chains, the LBT flizz guide trough and the igus chainflex cables which are fully assembled on request.
Das komplette System umfasst die igus e-ketten, die LBT flizz Führungsrinne und die auf Wunsch komplett konfektionierte igus chainflex Leitungen.

The production process for the liquid glass from the guide trough directly into the molding die, the pressure punch directly under the pressure in the air pressure, and then open the mold(a manual mold and the machine automatically open mold, etc.), with artificial or machine bottle clamp Live glass into the baking carousel, after baking into the annealing furnace, the second annealing, you can check the packaging.
Das Herstellungsverfahren für das flüssige Glas aus der Führungsrinne direkt in das Formwerkzeug, den Druckstempel direkt unter dem Druck im Luftdruck, und öffnen Sie dann die Form(eine manuelle Form und die Maschine automatisch öffnen Form usw.), mit Künstliche oder Maschine Flaschenhalter Live Glas in das Backen Karussell, nach dem Einbrennen in den Glühofen, die zweite Glühung, können Sie die Verpackung überprüfen.

 System LBT flizz® The complete system includes the igus® e-chains®, the LBT flizz® guide trough and the igus® chainflex® cables which are fully assembled on request.
System LBT flizz® Das komplette System umfasst die igus® e-ketten®, die LBT flizz® Führungsrinne und die auf Wunsch komplett konfektionierte igus® chainflex® Leitungen.

Its production process is under glass from a liquid into the guide trough directly into a mold, pressing punch punching direct role in the pressure, and then open the mold(mold and artificial robot automatic mold, etc.), with manual or machine bottle after pliers hundred live in a baking glass turntable, baked into the secondary annealing furnace annealing, it is possible to test the package.
Seine Produktionsprozess ist unter Glas von einer Flüssigkeit in die Führungsrinne direkt in eine Form, Pressstempel direkte Rolle in der Druck Stanzen, und öffnen Sie dann die Form(Form und künstliche Roboter automatische Form, etc.), mit manuellen oder maschinellen Flasche nach Zange hundert leben in einem Backglasdrehteller, in den sekundären Glühofen Glühen gebacken, ist es möglich, das Paket zu testen.

When used for circular movements, secure"locking" of the chain in a guide trough can revolutionise the way in which energy is supplied and can enormously increase operational safety.
Auch im Einsatz für Kreisbewegungen kann das sicher„einlocken" der Kette in eine Führungsrinne die Energieführung revolutionieren und die Betriebssicherheit enorm erhöhen.

Installation times are kept very short, as the guide trough only needs to be mounted in the previously fixed brackets and then fixed with the clamping blocks.
Montagezeiten werden sehr kurz gehalten, da die Führungsrinne lediglich in die vorher befestigten Halter eingehängt und dann mit den Klemmblöcken fixiert wird.

The igus products(guiding trough, e-chain and chainflex cables) used here continue to prove their reliability today and drastically reduce the maintenance effort.
Die verwendeten igus -Produkte(Führungsrinne, e-kette und chainflex- Leitungen) bewähren sich bis heute und reduzieren so drastisch den Wartungsaufwand.

Unlike the cable tubes which were previously used for the energy supply and frequently resulted in failures because of extreme wear, four e-chains of the E4/4 family in one guiding trough guarantee cleanly cut pieces of wood.
Im Gegensatz zu den vorher zur Energiezuführung verwendeten Kabelschläuchen, die durch einen hohen Verschleiß zu häufigen Ausfällen führten, garantieren vier e-ketten der E4/4-Familie in einer Führungsrinne einen sauberen Holzzuschnitt.