What is the translation of " GUIDE VISITORS " in German?

• führen die Besucher
• Stadtführer Besucher
• leiten die Besucher
• führen den Besucher
• leiten die Gäste

Examples of using Guide visitors in English and their translations into German

Guide visitors creation consult.
Stadtführer Besucher Gründung Beratung.

Brown tourism signs guide visitors to the gardens from the A428.
Brown Tourismus Zeichen führen Besucher zu den Gärten von der A428.

The rounded sections widen the urban space, welcome and guide visitors through the place.
Die gerundeten Ausschnitte weiten den Stadtraum, empfangen und führen die Besucher durch den Ort.

Other illuminated rings guide visitors through cool white marble halls into the heart of the palace.
Weitere dieser Leuchtringe leiten die Besucher durch weiße, kühle Marmorhallen hinein in das Herzstück des Palastes.

Various precise light accents without spill light served to establish orientation, guide visitors and hierarchically classify the exhibits.
Durch verschiedene präzise, streulichtfreie Akzente schafft das Licht Orientierung im Raum, leitet den Besucher und hierarchisiert Exponate.

Guide visitors to the sights they would like to see, providing the necessary props and clean-up services that keep things running smoothly.
Führe Besucher zu den Attraktionen, die sie sich ansehen möchten, und kümmere dich um die richtigen Requisiten und Reinigungsdienste, damit alles reibungslos läuft.

Guidance grooves on the floor guide visitors safely through the Festival House.
Führungsrillen auf dem Boden leiten die Gäste sicher durch das Festspielhaus.

Illuminated vertical surfaces create a bright, generous impression of the room even with low illuminance levels and guide visitors within a controlled light environment.
Beleuchtete vertikale Flächen erzeugen selbst bei geringen Beleuchtungsstärken einen hellen und weiten Raumeindruck und führen Besucher in ein kontrolliertes Lichtumfeld.

In each one we propose activities that guide visitors to discover the process of sight, the phenomena that regulate the propagation of light, the perceptive deceptions, the similarities between the functioning of the human eye and the camera.
In jedem von ihnen schlagen wir Aktivitäten vor, die den Besucher anleiten, den Prozess des Sehens zu entdecken, die Phänomene, die die Ausbreitung des Lichts regulieren, die Wahrnehmungstäuschungen, die Ähnlichkeiten zwischen der Funktionsweise des menschlichen Auges und der Kamera.

A total of eleven planets thus highlight the future visions of Occhio and guide visitors through the impressive stand by means of digital»space stations«.
Insgesamt elf Planeten thematisieren auf diese Weise die Zukunftsvisionen von Occhio und führen den Besucher anhand digitaler»space stations« über den eindrucksvollen Stand.

Impressive photos explained by short texts available in eight languages bring the history of the Peaceful Revolution to life at the authentic sites and guide visitors through an exciting chapter of German history.
Eindrucksvolle Fotos, erläutert durch kurze Texte, abrufbar in acht Sprachen, lassen die Geschichte der Friedlichen Revolution am authentischen Ort lebendig werden und führen die Besucher durch ein spannendes Kapitel deutscher Geschichte.

Louis Fréderic Ravené and Mosella guide visitors through this wonderful Moselle town.
Louis Fréderic Ravené und Mosella führen den Besucher durch die wunderschöne Moselstadt.

It is the structure of the stand itself, the walls covered with ceramic slabs, that give shape to the space, guide visitors' movements and separate areas with specific functions.
Es ist die Struktur des Stands als solche, die mit den Keramikplatten verkleideten Wände, die dem Raum seine Form geben, die Bewegung der Besucher lenken und die den jeweiligen Funktionen zugewiesenen Bereiche abgrenzen.

The backbone of the building is the interior circulation axis- room-high glazed openings guide visitors from the main entrance through the series of exhibition halls- red, black, red, black.
Das Rückgrat des Gebäudes bildet die innere Erschließungsachse- raumhohe verglaste Öffnungen leiten die Gäste vom Haupteingang durch die Abfolge der Hallen- Rot, Schwarz, Rot, Schwarz.

A nature trail guides visitors to the nearby modern wind turbines, an ecological and information centre and local producers.
Der Lehrpfad führt die Besucher zu modernen Windkraftanlagen in der näheren Umgebung, zum ökologischen und Informationszentrum sowie zu den Herstellern von hiesigen Produkten.

His voice guides visitors as they browse through stills from the films in which he performed.
Seine Stimme begleitet den Besucher auch bei dem Betrachten der Fotografien aus den Filmen, in denen er spielte.

It connects with the outdoor spaces and guides visitors to attractive places to stay for a while.
Er verbindet den Aussenraum in sich und führt den Besucher zu attraktiven Aufenthaltsorten.

The light defines and guides visitors on a pathway that links the atrium showroom and terrace and leads them outside in a crescendo culminating in a panoramic view over the uplands of Asiago?
Das Licht definiert den Weg und begleitet die Besucher und verbindet dabei Atrium, Ausstellungsraum und Terrasse bis nach Draußen?

It fills a space next to the existing"Feuerwerkerhaus" and guides visitors on the first floor straight to the ticket desk.
Er leitet die Besucher im ersten Obergeschoss direkt zur Kasse.

The Grand Tour of Modernism is a specially designed route that guides visitors through the history of the late modern era in Germany.
Die Grand Tour der Moderne führt die Besucher auf einer eigens konzipierten Route durch die Geschichte der Moderne in Deutschland.

This concept creates visitor-friendly areas of public traffic, with natural lighting, and intuitively guides visitors, while ensuring flexibility for the retail concepts through a better proportioning of the rooms.
Durch dieses Konzept schafft man besucherfreundliche Verkehrsflächen, mit natürlicher Belichtung, leitet die Besucher intuitiv und ermöglicht Flexibilität für die Ladenkonzepte durch bessere Proportionen der Räume.

At the Gadget Show Live, staff members of Airwheel team gave a vivid show-how on site, considerately guiding visitors how to control the vehicle.
Bei dem Gadget Show Live, Mitarbeiter der Airwheel Team gaben eine lebendige Show-wie vor Ort rücksichtsvoll leiten Besucher wie das Fahrzeug zu kontrollieren.

An experienced chef, runs the kitchen, while her son Paavo looks after the animals and guides visitors.
Während sich die erfahrene Chefin um das Restaurant kümmert, versorgt Sohn Paavo die Elche und zeigt Besuchern das Elchgut.

But much more interesting is to go there with a guide, which guides visitors of this mysterious corner of the planet in the most interesting places.
Aber viel interessanter ist, dorthin zu gehen mit einem Führer, was führt die Besucher dieser geheimnisvollen Winkel des Planeten in den interessantesten Orten.

The stand concept which was defined by a clear and reduced design and swung elements which repeatedly revealed new spaces, guided visitors through the trade fair presentation.
Das Standkonzept, geprägt von einer klaren und reduzierten Formensprache die durch geschwungene Elemente immer wieder neue Räume eröffnete, leitete die Besucher durch die Messepräsentation.

Who are in need of care, with food and medicine, joining interactive sports games, offering entertainment, or guiding visitors- the applications of HoLLIE are manifold.
Pflegebedürftigen Essen und Medikamente bringen, interaktiv an Sportspielen teilzunehmen, Unterhaltung anzubieten oder auch Besuchergruppen zu führen- die Einsatzfelder von HoLLiE sind weit gefächert.

But he remains completely calm and guides visitors through the labs and manufacturing halls of his company, the art photonics GmbH, which are located in a neat, new building in Rudower Chaussee 46.
Doch er lässt sich nicht aus der Ruhe bringen und führt den Besuch durch das Labor und die Fertigung seiner art photonics GmbH im schmucken Neubau in der Rudower Chaussee 46.

The project- created as a 360 projection by Scottish artist Leigh Sachwitz- guides visitors into a multimedia installation in the form of a house rocked by the forces of nature.
Das Projekt der schottischen Künstlerin Leigh Sachwitz führt das Publikum in ein multimedial in Szene gesetztes Haus, das von den Naturgewalten dieser Erde heimgesucht wird- präsentiert in einer 360 -Projektion.

It features the same design ethos of clean lines and hard wearing materials that will sit comfortably in a wide range of environments and is equally suited to protecting displays or guiding visitors.
Sie folgt dem gleichen Designansatz der klaren Linien und widerstandsfähigen Materialien, die sich wunderbar in eine Vielzahl von Umgebungen einfügen und genauso gut zum Schutz von Ausstellungen oder Lenkung von Besuchern geeignet sind.

The outdoor route guides visitors to the main entrance and the big round atrium which is the centre of the building, from which visitors can construct their own tour route, choosing to explore the various aquatic worlds(river, lake, ocean), attracted by the sounds and images introducing them to various different exhibition areas.
Der externe Weg führt die Besucher zum Haupteingang und dem großen runden Atrium, Mittelpunkt des Gebäudes, von dem aus jeder seinen eigenen Besuchsweg kreieren kann, auf der Erkundung der verschiedenen Wasserwelten(Fluss, See, Ozean), angezogen von den Klängen und Bildern, die zu den verschiedenen Ausstellungsbereichen überleiten.