What is the translation of " HACKERSPACE " in German?

• Hackerspace
• Hackerort

Examples of using Hackerspace in English and their translations into German

I have money stashed at a hackerspace on Canal.
Ich habe in einem Hackerspace Geld gelagert.

The Hackerspace Global Grid is aiming at building and establishing a distributed sensor and communication network.
Das Hackerspace Global Grid ist ein Projekt mit dem Ziel, ein verteiltes Sensor- und Kommunikationsnetz aufzubauen.

That's possible at Twente's first‘hackerspace' TkkrLab.
Das kann man bei Twentes erstem„Hackerspace" TkkrLab.

The girls from the Berlin hackerspace will help you encrypt your communication.
Die Mädels vom Berliner HackerInnnenspace helfen euch, eure Kommunikation zu verschlüsseln.

It's the Homebrew Computer Club-- just like a hackerspace.
Es ist der"Homebrew Computer Club"- genau wie ein Hackerort.

A makerspace in cooperation with the hackerspace realraum is envisioned for autumn 2013.
Gemeinsam mit dem Hackerspace realraum soll im Herbst 2013 ein„Makerspace" entstehen.

This is Jeff and Bilal and several others here in a hackerspace.
Das sind Jeff und Bilal und ein paar Andere in einem Hackerort.

One and a half years ago, Samer Shawar founded the Vecbox hackerspace- first and currently only hackerspace in Palestine.
Vor eineinhalb Jahren gründete Samer Shawar den Vecbox Hackerspace- der bislang erste Hackerspace in Palästina.

It runs a feminist hackerspace that focuses on Do-It-Yourself projects on the intersection of arts, technology& feminism.
Es betreibt einen feministischen Hackerspace, mit Fokus auf Do-It-Yourself Projekte an der Schnittstelle Kunst/ Technologie/ Feminismus.

Shackspace 1» shackspace der hackerspace in stuttgart.
Bekennerschreiben Aktionskult Ludwigshafener Herbst» shackspace der hackerspace in stuttgart.

He is the co-founder of the hackerspace'Noisebridge' in San Francisco aswell as the ambassador of the international art and theory group'monochrom.
Des Weiteren ist er Mitbegründer des Hackerspace Noisebridge in San Francisco und Botschafter der Kunstneigungsgruppe monochrom.

We hold regular meetings every 4 th Friday of a month in the hackerspace DevLoL.
Wir halten Treffen am vierten Freitag in jedem Monat im Hackerspace DevLoL ab.

Three people were arrested on the spot and the hackerspace was subsequently searched without a court order and without any witnesses.
Drei Personen nahm die Polizei fest und durchsuchte danach den Hackerspace ohne einen Durchsuchungsbeschluss und ohne jegliche Zeugen.

On Saturday, July 9, 2016, starting at 7:00 pm, the local FSFE group in Franconia will have its next meeting the hackerspace K4CG in Nürnberg.
Am Samstag, 9. Juli 2016 ab 19:00 Uhr hat die FSFE-Gruppe Franken im Hackerspace K4CG in Nürnberg ihr nächstes Treffen.

Here, hackerspace c-base has been developing a number of elements that now represent the foundations of coworking spaces- such as shared use of infrastructure, and free WiFi- since 1993.
Hier entwickelte das Hackerspace c-base seit 1993 viele Elemente, die heute die Grundlage für Coworking-Spaces darstellen, bspw. die gemeinsame Nutzung der Infrastruktur und freies WLAN.

The Chaostreff Zurich meets every wednesday from 7pm at the Hackerspace at Luegislandstrasse 485 in Zürich/Schwamendingen.
Der Chaostreff Zürich trifft sich mittwochs ab 19 Uhr bei im eigenen Hackerspace in der Luegislandstrasse 485 in Zürich/Schwamendingen.

Hacked Matter grew out of a collaboration with Anna Greenspan(NYU Shanghai) and David Li, the founder of China's first hackerspace XinCheJian.
Hacked Matter wuchs aus einer Zusammenarbeit mit Anna Greenspan(NYU Shanghai) und David Li, dem Begründer China's ersten Hackerspace XinCheJian.

There is membership overlap with The Julia Group and La Quadrature du Net, as well as with the hackerspaces Forskningsavdelningen in Malmö, Gothenburg Hackerspace and Sparvnästet in Stockholm.
Ebenso gibt es Überlappungen mit der Julia-Gruppe und La Quadrature du Net sowie mit dem Hackerspace Forskningsavdelningen in Malmö.

The kit provides a short intro the Internet of Things, simple electronic systems and programming, in cooperation with Tarek Ahmed, Cairo Hackerspace.
Der Bausatz bietet eine kurze Einführung zum Internet der Dinge, einfacher Elektronik und Programmieren, in Kooperation mit Tarek Ahmed, Cairo Hackerspace.

Leisure hackerspace A place where people with common interests, often in computers, technology, science, digital art or electronic art, can meet, socialize and/or collaborate.
Leisure hackerspace Ein Ort wo sich Leute mit gemeinsamen Interessen öffentlich treffen und gemeinsam arbeiten, meist Computer-, Wissenschaft-, digitale Kunst- oder an elektronische Kunst Interessierte.

On Friday, May 20, 2016, starting at 7:00 pm, the local FSFE group in Franconia will have its next meeting the hackerspace K4CG in Nürnberg.
Am Freitag, 20. Mai 2016 ab 19:00 Uhr hat die lokale FSFE-Gruppe Franken im Hackerspace K4CG in Nürnberg ihr nächstes Treffen.

The Free Software Foundation Europe is happy to align with Hackstub, the Strasbourg hackerspace that is organising the Libre Software Meeting 2018, and to generate an own FSFE track.
Die Free Software Foundation Europe freut sich, sich mit Hackstub, dem Straßburger Hackerspace, der das Libre Software Meeting 2018 organisiert, zusammenzuschließen und einen eigenen FSFE-Track zu betreiben.

Summary of contributions: Jona Azizaj is a contributor to Fedora, LibreOffice, and Nextcloud, and a member of Open Labs Hackerspace in Tirana, Albania.
Zusammenfassung der Beiträge: Jona Azizaj leistet Beiträge für Fedora, LibreOffice und Nextcloud und ist Mitglied von Open Labs Hackerspace in Tirana, der Hautstadt Albaniens.

The hackerspace and Erfa-Kreis in the old imperial city has its doors open for visitors on Wednesdays starting at 8 pm and is well hidden in the gloomy realms of the deserted heavy industrial areas in the nort east of Aachen Jülicher Str.
Der Hackerspace und Erfa-Kreis in der alten Reichsstadt hat mittwochs ab 20 Uhr seine Türen für alle Besucher geöffnet und liegt gut versteckt in den düsteren Gefilden der verlassenen Aachener Schwerindustrie im Nord-Osten der Stadt Jülicher Str.

In his free time, Josha is heavily involved in the computer community and can be regularly met at Hackerspace Stratum 0 as well as at Hacktalk Braunschweig.
In seiner Freizeit engagiert sich Josha stark in der Community und ist regelmäßig im Hackerspace Stratum 0 sowie beim Hacktalk Braunschweig anzutreffen.

The"Join the Fellowship" poster is to promote the Fellowship and therefore to pin on a prominent place, for example inside a meeting room or a Hackerspace- and for use at any public activity.
Das"Join the Fellowship"-Poster bewirbt das Fellowship und ist dementsprechend für viel besuchte Orte geeignet, also z.B. einen Besprechungsraum oder einen Hackerspace. Das Poster ist ebenso für den Einsatz bei verschiedenen öffentlichen Aktivitäten geeignet.

Mihi was devoted to internet politics and culture and founded CCC Austria, the first Vienna-based hackerspace Metalab and helped establish the Funkfeuer community network.
Mihi verschrieb sich voll und ganz der Netzpolitik, so unter anderem als Gründer: Der CCC in Österreich, der erste Wiener Hackerspace Metalab sowie das Community-Netzwerk Funkfeuer entstanden mit seiner Hilfe.

That is where you can find"Le Loop", which stands for Laboratoire ouvert ou pas(which roughly translates as'open laboratory- or not, it doesn't matter'), a hackerspace located in the 12th arrondissement in Paris.
Hinter dem Schild'Zone expérimentale'(Experimentierzone) führen steile Treppen hinunter in einen Keller. Dort unten befindet sich Le Loop(Laboratoire ouvert ou pas; Offenes Labor oder nicht), ein Hackerspace im 12. Arrondissement von Paris.