What is the translation of " HAD WRONGED " in German?

• Unrecht getan haben
• frevelten

Examples of using Had wronged in English and their translations into German

How cruelly I had wronged you.
Wie grausam ich dir Unrecht getan habe.

What they spend in the life of this world is like a frosty wind which smites and destroys the crops of a people who had wronged themselves.
Was sie in diesem irdischen Leben ausgeben, ist es wie mit einem eisigen Wind, der das Saatfeld von Leuten traf, die sich selbst Unrecht getan hatten, und es vernichtete.

And the shriek seized those who had wronged, and they became within their homes[corpses] fallen prone.
Da kam über diejenigen, die frevelten, der Schrei; und da lagen sie in ihren Häusern leblos hingestreckt.

And when Our command came, We saved Shu'ayb and those who believed with him, by mercy from Us. And the shriek seized those who had wronged, and they became within their homes[corpses] fallen prone.
Und als Unser Befehl eintraf, da erretteten Wir Suaib und diejenigen, die mit ihm gläubig waren, durch Unsere Barmherzigkeit; und der Schrei erfaßte die, welche gefrevelt hatten, so daß sie leblos in ihren Häusern lagen.

Then it will be said to those who had wronged,"Taste the punishment of eternity; are you being recompensed except for what you used to earn?
Dann wird zu denen, die Unrecht getan haben, gesprochen:«Kostet die ewige Pein. Wird euch denn für etwas anderes vergolten als für das, was ihr erworben habt?»?

When a submissive message is delivered, Jacob in dismay turned to God, but without any expression of regret for the deceit by which he had wronged his brother, and proceeded to divide his party into two companies, in the hope that one at least would Esau with a great gift.
Als eine unterwürfige Botschaft übermittelt wurde, wandte sich Jacob bestürzt an Gott, ohne jedoch Bedauern über die Täuschung zu beklagen, durch die er seinem Bruder Unrecht getan hatte, und fuhr fort, seine Partei in zwei Gesellschaften zu unterteilen, in der Hoffnung, dass mindestens einer dies tun würde Esau mit einem tollen Geschenk.

And you dwelt in the houses of those who had wronged themselves and it became very clear to you how We had dealt with them, and We illustrated several examples for you.”.
Und ihr wohnt in den Wohnungen derer, die gegen sich selbst frevelten, und es ist euch deutlich gemacht worden, wie Wir mit ihnen verfuhren; und Wir haben euch klare Beweise geliefert.

While you dwelt in the dwellings of those who had wronged themselves[before], and it had been made clear to you how We had dealt with them[before you], and We had[also] cited examples for you?
Und ihr wohnt in den Wohnungen derer, die gegen sich selbst frevelten, und es ist euch deutlich gemacht worden, wie Wir mit ihnen verfuhren; und Wir haben euch klare Beweise geliefert?

And ye dwell in the dwellings of those who had wronged themselves and it had become manifest unto you in what wise We had dealt with them, and We had propounded for you similitudes.
Und ihr wohnt in den Wohnungen derer, die gegen sich selbst frevelten, und es ist euch deutlich gemacht worden, wie Wir mit ihnen verfuhren; und Wir haben euch klare Beweise geliefert.

And you dwelt in the houses of those who had wronged themselves and it became very clear to you how We had dealt with them, and We illustrated several examples for you.”.
Ihr habt noch in den Wohnungen derer gewohnt, die sich selbst Unrecht getan haben, und es ist euch deutlich geworden, wie Wir an ihnen gehandelt haben. Wir haben euch doch Beispiele gegeben.».

And ye dwell in the dwellings of those who had wronged themselves and it had become manifest unto you in what wise We had dealt with them, and We had propounded for you similitudes.
Ihr habt noch in den Wohnungen derer gewohnt, die sich selbst Unrecht getan haben, und es ist euch deutlich geworden, wie Wir an ihnen gehandelt haben. Wir haben euch doch Beispiele gegeben.».

You said so even though you had lived in the dwellings of those who had wronged themselves(by sinning), and you were aware how We dealt with them, and We had even explained to you all this by giving examples.
Ihr habt noch in den Wohnungen derer gewohnt, die sich selbst Unrecht getan haben, und es ist euch deutlich geworden, wie Wir an ihnen gehandelt haben. Wir haben euch doch Beispiele gegeben.».

Forgiving those who have wronged me is a gift I give myself.
Denen zu vergeben, die mir Unrecht taten, ist ein Geschenk an mich selbst.

He said,‘My Lord! I have wronged myself.
Er sagte:"Mein Herr, ich habe mir selbst Unrecht zugefügt; so vergib mir..

And Allah would never have wronged them, but they were wronging themselves.
Allah also wollte ihnen kein Unrecht tun, doch sie taten sich selber Unrecht..

Master Yun-chong If any of us have wronged you.
Liu Meister Yang Yuncong, wenn wir Euch beleidigt haben.

I shall experience the misery of a divorce without having wronged a husband!
Von Euch verstoßen, werde ich leiden, ohne einen Gatten beleidigt zu haben!

We know when a human has wronged us.
Wir wissen, wenn Menschen uns schaden.

Whoever does that has wronged himself.
Und wer solches macht, der beging bereits Unrecht gegen sich selbst.

Match colors: Had wrong name.
Farben angleichen: Hatte falschen Namen.

He has wrong view, is warped in the way he sees things.
Er hat falsche Ansicht, ist verzerrt in der Weise wie er Dinge sieht.

I have wrong number.
Ich hab falsche Nummer.

Your dad can have wrong times.
Dein Papa kann auch mal unrecht haben.

Of course they can be killed, they can die, but how am I to save the people whom they have polluted, whom they have wronged?
Natürlich können sie getötet werden, sie können sterben, aber wie kann Ich die Leute retten, die sie verseucht und denen sie Unrecht getan haben?

What they spend in this life is like the freezing wind that may strike and destroy the farms of the people who have wronged themselves.
Was sie in diesem irdischen Leben spenden, ist das Gleichnis des eiskalten Windes, welcher den Acker von Leuten trifft, die gegen sich selber sündigten.

My little brother Wesley was kidnapped by a buyer I may have wronged in the past.
Mein kleiner Bruder Wesley wurde von einem Käufer entführt, dem ich Unrecht getan haben könnte.

The wealth they spend in this worldly life is like a freezing wind that smites the harvest of a people who have wronged themselves and destroys it.
Was sie in diesem irdischen Leben spenden, ist das Gleichnis des eiskalten Windes, welcher den Acker von Leuten trifft, die gegen sich selber sündigten.

And do not address Me concerning those who have wronged; indeed, they are to be drowned.
Und sprich Mich nicht an zugunsten derjenigen, die Unrecht getan haben; sie werden ertränkt werden.

He must go to the lay person(or lay people) he has wronged and ask his/her/their forgiveness.
Er muss zu dem Laien(oder den Laien) gehen, denen er unrecht getan hat, und um seine/ihre/ihrer Vergebung bitten.