What is the translation of " HADADEZER " in German?

• Hadadeser
• Hadad-eser
• Hadadezer

Examples of using Hadadezer in English and their translations into German

The father of Hadadezer 2 Sam 8: 3, 12.
Der Vater von Hadadezer 2 Sam 8: 3, 12.

Now when Tou king of Hamath heard that David had defeated all the army of Hadadezer king of Zobah.
Sa 8:9 Als Toï, der König von Hamat, erfuhr, daß David die ganze Heeresmacht des Hadad-Eser geschlagen habe.

When the Arameans of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, David struck down twenty-two thousand of them.
Es kamen aber die Aramäer von Damaskus, um Hadad-Eser, dem König von Zoba, zu helfen.

God raised up an adversary to him, Rezon the son of Eliada, who had fled from his lord Hadadezer king of Zobah.
Auch erweckte Gott ihm einen Widersacher, Reson, den Sohn Eljadas, der von seinem Herrn, Hadadeser, dem König zu Zoba, geflohen war.

Berothai city of Hadadezer Now identified with Bereitan in the Beqa about 35 miles N. of Damascus.
Berothai Stadt von Hadad-Eser Jetzt identifiziert mit Bereitan im Beqa etwa 35 Meilen nördlich von Damaskus.

Places, whereas the correct spelling is Hadadezer as given in.
Plätze, während die korrekte Schreibweise ist Hadadezer wie in bestimmten.

David struck Hadadezer king of Zobah to Hamath, as he went to establish his dominion by the river Euphrates.
Er schlug auch Hadadeser, den König zu Zoba und Hamath, da er hinzog, sein Zeichen aufzurichten am Wasser Euphrat.

God stirred him up yet an adversary, Rezon the son of Eliada, who had fled from Hadadezer king of Zobah, his lord.
Und Gott ließ Salomo[noch] einen Widersacher erstehen,[nämlich] Reson, den Sohn Eljadas, der von seinem Herrn Hadad-Eser, dem König von Zoba, geflohen war.

Betah city of Hadadezer Probably a city on the eastern slope of Anti-Libanus, mountain range E of Lebanon.
Betach Stadt von Hadad-Eser Wahrscheinlich eine Stadt auf den östlichen Abhängen des Antilibanons, Bergkette östlich vom Libanon.

Then Toi sent Joram his son to king David, to Greet him, and to bless him, because he had fought against Hadadezer and struck him.
Sandte er Joram, seinen Sohn, zu David, ihn freundlich zu grüßen und ihn zu segnen, daß er wider Hadadeser gestritten und ihn geschlagen hatte denn Thoi hatte einen Streit mit Hadadeser.

And David overcame Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah, when he went to make his power seen by the River.
David schlug auch Hadadeser, den Sohn Rehobs, König zu Zoba, da er hinzog, seine Macht wieder zu holen an dem Wasser Euphrat.

And so, Toi sent his son Joram to king David, so that he might greet him with congratulations, and give thanks, because he had fought against Hadadezer and had struck him down.
So sandte nun Toi seinen Sohn Hadoram zum König David, ihn zu begrüßen und zu beglückwünschen wegen seines siegreichen Kampfes mit Hadadezer.

And when the Syrians of Damascus came to succour Hadadezer king of Zobah, David slew of the Syrians two and twenty thousand men.
Es kamen aber die Syrer von Damaskus, zu helfen Hadadeser, dem Koenig zu Zoba; und David schlug der Syrer zweiundzwanzigtausend Mann und legte Volk in das Syrien von Damaskus.

Hadadezer sent, and brought out the Syrians who were beyond the River: and they came to Helam, with Shobach the captain of the army of Hadadezer at their head.
Und Hadadeser sandte hin und brachte heraus die Syrer jenseit des Stromes und führte herein ihre Macht; und Sobach, der Feldhauptmann Hadadesers, zog vor ihnen her.

Then Toi sent Joram his son to king David, to Greet him, and to bless him, because he had fought against Hadadezer and struck him: for Hadadezer had wars with Toi. Joram brought with him vessels of silver, and vessels of gold, and vessels of brass.
Sandte er Joram, seinen Sohn, zu David, ihn freundlich zu grüßen und ihn zu segnen, daß er wider Hadadeser gestritten und ihn geschlagen hatte(denn Thoi hatte einen Streit mit Hadadeser): und er hatte mit sich silberne, goldene und eherne Kleinode.

Hadadezer sent, and brought out the Syrians who were beyond the River: and they came to Helam, with Shobach the captain of the army of Hadadezer at their head.
Und Hadad-Eser sandte hin und ließ die Aramäer, die jenseits des Stromes Euphrat waren,[zum Kampf] ausziehen. Und sie kamen nach Helam, und Schobach, der Heeroberste Hadad-Esers,[ging] vor ihnen her.

And God sent another trouble-maker, Rezon, the son of Eliada, who had gone in flight from his lord, Hadadezer, king of Zobah: 24 He got some men together and made himself captain of a band of outlaws; and went to Damascus and became king there.
Auch erweckte Gott ihm einen Widersacher, Reson, den Sohn Eljadas, der von seinem Herrn, Hadadeser, dem König zu Zoba, geflohen war, 24 und sammelte wider ihn Männer und ward ein Hauptmann der Kriegsknechte, da sie David erwürgte; und sie zogen gen Damaskus und wohnten daselbst und regierten zu Damaskus.

Joram brought with him articles of silver and gold and bronze.< 8:11 King David dedicated these articles to the Lord, as he had done with the silver and gold from all the nations he had subdued: 8:12 Edom and Moab, the Ammonites and the Philistines, and Amalek. He also dedicated the plunder taken from Hadadezer son of Rehob, king of Zobah.
Und er hatte silberne, goldene und eherne Geräte bei sich,< 8:11 welche der König David auch dem HERRN heiligte, samt dem Silber und Gold, das er dem HERRN heiligte von allen Völkern, die er sich unterworfen hatte: 8:12 von Syrien, von Moab, von den Kindern Ammon, von den Philistern, von Amalek und von der Beute Hadad-Esers, des Sohnes Rechobs, des Königs von Zoba.

And from Tibhath and from Cun, towns of Hadadezer, David took a great store of brass, of which Solomon made the great brass water-vessel and the brass pillars and vessels.
Auch nahm David aus den Städten Hadadesers, Tibehath und Chun, sehr viel Erz, davon Salomo das eherne Meer und die Säulen und eherne Gefäße machte.

And Toi sent Joram his son to king David, to inquire of his welfare, and to congratulate him, because he had fought against Hadadezer and smitten him; for Hadadezer was continually at war with Toi. And he brought with him vessels of silver, and vessels of gold, and vessels of bronze.
Sandte Toi seinen Sohn Joram zum König David, um ihn nach[seinem] Wohlergehen zu fragen und ihm Glück zu wünschen, weil er gegen Hadad-Eser gekämpft und ihn geschlagen hatte- denn Hadad-Eser war Tois Kriegsgegner gewesen-, und in seiner Hand waren silberne Geräte und goldene Geräte und bronzene Geräte.

And God stirred him up another adversary, Rezon the son of Eliadah, which fled from his lord Hadadezer king of Zobah: And he gathered men unto him, and became captain over a band, when David slew them of Zobah: and they went to Damascus, and dwelt therein, and reigned in Damascus.
Auch erweckte Gott ihm einen Widersacher, Reson, den Sohn Eljadas, der von seinem Herrn, Hadadeser, dem Koenig zu Zoba, geflohen war, und sammelte wider ihn Maenner und ward ein Hauptmann der Kriegsknechte, da sie David erwuergte; und sie zogen gen Damaskus und wohnten daselbst und regierten zu Damaskus.

He sent Hadoram his son to King David, to greet him and bless him, because he had fought against Hadadezer and defeated him(for Hadadezer had been at war with Tou); and Hadoram brought with him all kinds of articles of gold, silver, and bronze.
Sandte Toi seinen Sohn Joram zum König David, um ihn nach seinem Wohlergehen zu fragen und ihm Glück zu wünschen, weil er gegen Hadad-Eser gekämpft und ihn geschlagen hatte- denn Hadad-Eser war Tois Kriegsgegner gewesen-, und in seiner Hand waren silberne Geräte und goldene Geräte und bronzene Geräte.