What is the translation of " HALF THE WORKFORCE " in German?

• die hälfte der arbeitskräfte
• die hälfte der belegschaft
• die hälfte der erwerbsbevölkerung

Examples of using Half the workforce in English and their translations into German

In some countries it exceeds half the workforce.
In einigen Län dern liegt er bei über 50.

Whilst in 1970 half the workforce worked in manufacturing, the figure today is only 19.
Während 1970 noch die Hälfte der Arbeitnehmer im Verarbeitenden Gewerbe tätig war, sind es heute nur noch rund 19 Prozent.

In many sub-Saharan economies, agriculture accounts for more than half the workforce and for more than half of GDP.
In vielen Volkswirtschaften südlich der Sahara entfallen auf die Landwirtschaft mehr als die Hälfte der Arbeitskräfte und mehr als die Hälfte des BIP.

Roughly half the workforce print added value labels on state-of-the-art offset presses at company headquarters.
Etwa die Hälfte der Belegschaft druckt im Mutterhaus in Bingen veredelte Etiketten auf modernen Offsetdruckmaschinen.

Retail trade employs more than half the workforce of total distributive trades.
Der Einzelhandel beschäftigt mehr als die Hälfte aller im Handel tätigen Arbeitskräfte.

Answer: more regulations and red tape for businesses, falling most heavily on the SMEs who, between them, employ half the workforce.
Antwort: mehr Regulierung und Bürokratie für die Unternehmen, wovon am meisten die KMU betroffen sein werden, welche die Hälfte der Arbeitskräfte beschäftigen.

Less than half the workforce(42%) in firms engaging in part-time work were dissatisfied with its effects.
Weniger als die Hälfte der Beschäftigten(42%) in Unternehmen mit Teilzeitarbeit waren mit deren Auswirkungen unzufrieden.

Fewer than 10% of the children of rural and blue-collar workers, who at the time represented more than half the workforce, went on to higher education.
Nur 10% der Kinder von Bauern und Arbeitern, die damals über die Hälfte der Erwerbsbevölkerung ausmachten, absolvierten ein Hochschulstudium.

It is now clear that millennials, who make up over half the workforce in many countries, tend to have high expectations for corporate responsibility.
Inzwischen ist klar, dass die Millennials, die in vielen Ländern über die Hälfte der Belegschaft ausmachen, tendenziell hohe Erwartungen an die unternehmerische Verantwortung haben.

Retail trade however dominates with regard to employment throughout the Triad, employing more than half the workforce in the distributive trades.
Bei der Beschäftigung liegt dagegen das Hauptgewicht in allen drei Wirtschaftsräumen der Triade klar beim Einzelhandel, der mehr als die Hälfte aller im Handel tätigen Arbeitskräfte zählt.

Transport and com­ munication activities also reported that more than half the workforce were working for large enterpris­ es many were natural monopolies, either recently privatised/liberalised or still in state ownership.
Nachrichtenübermittlung meldeten ebenfalls Anteile der großen Unternehmen von mehr als der Hälfte der Arbeitskräfte wobei es sich vielfach um natürliche Monopole handelte, welche entweder privatisiert bzw. liberalisiert oder nach wie vor in öffentlichem Besitz waren.

A sur­vey has also shown that only 22% of the European working population has had any kind of computer training for their job, even though almost half the workforce use a computer at work.
Außerdem hat eine Studie ergeben, dass nur 22% der ar­beitenden Bevölkerung Europas für ihren Be­ruf eine Computerausbildung erhalten hat, obwohl fast die Hälfte der Arbeitskräfte an ih­rem Arbeitsplatz einen Computer benutzt.

They represent more than 98% of all enterprises, account for more than half the workforce and generate a substantial part of value added in these countries.
Sie repräsentieren mehr als 98% aller Unternehmen, stellen mehr als die Hälfte aller Arbeitsplätze und leisten einen wesentlichen Beitrag zur Wertschöpfung in diesen Ländern.

The bigger operator will take up the slack and we will have another example of the EU promoting big business at the expense of the SMEs who employ half the workforce.
Die größeren Unternehmen werden die Geschäfte übernehmen, und schon haben wir wieder ein Beispiel dafür, wie die EU auf Kosten der KMU, die die Hälfte der Arbeitskräfte beschäftigen, den Interessen des Großkapitals dient.

While over two-thirds of the population still lives in rural areas and slightly over half the workforce is engaged in agriculture, both the urban population and manufacturing output have grown rapidly over recent decades.
Zwar leben mehr als zwei Drittel der Bevölkerung immer noch in ländlichen Gegenden, und etwas mehr als die Hälfte der Arbeitskräfte ist in der Landwirtschaft tätig, doch sowohl die städtische Bevölkerung als auch die Produktionsleistung sind in den letzten Jahrzehnten rapide gewachsen.

Since the euro was established in 1999, Germany's productivity growth has been no more than average among European countries, real wages have declined for half the workforce, and annual GDP growth has averaged a disappointing 1.2.
Seit Einführung des Euro im Jahre 1999 war das deutsche Produktivitätswachstum im Vergleich zu den anderen europäischen Ländern nicht mehr als durchschnittlich; die Reallöhne sind für die Hälfte der Erwerbsbevölkerung gesunken, und das jährliche BIP-Wachstum betrug im Durchschnitt enttäuschende 1,2.

But its political class will have to confront some hard realities and face up to the fact that Californians who pay no income tax(almost half the workforce) will have to start paying for services, and that services will have to be more carefully targeted.
Seine politische Klasse wird sich allerdings einigen harten Realitäten stellen und der Tatsache ins Auge sehen müssen, dass Kalifornier, die keine Einkommensteuer zahlen(fast die Hälfte der Erwerbsbevölkerung), beginnen werden müssen für Dienstleistungen zu zahlen und dass eine sorgfältigere Ausrichtung der Dienstleistungen erfolgen muss.

In Magra el-Oyoun at least half of the workforce is children.
In Magra el-Oyoun sind gut die Hälfte der Arbeiter Kinder.

In light of these requirements, we might usefully look at the system used in Canada half of the profit is distributed according to the proportion of the workforce and half according to the proportion of the sale.
Angesichts dieses Anforderungsprofils könnte eine Untersuchung des kanadischen Systems von Interesse sein der Gewinn wird je zur Hälfte gemäß prozentualem Anteil der Beschäftigten und der Verkäufe aufgeteilt.

Nevertheless, with half of the workforce(compared to 1928) only twelve cars were manufactured in 1930, including the first four Type 30 automobiles.
Dennoch entstanden mit der Hälfte der Beschäftigten(im Vergleich zu 1928) nur zwölf Automobile, darunter die ersten vier des Typ 30.

More than half of the workforce in Wolfen has worked for the company for at least ten years; about a third has been here for more than 15 years.
Mehr als die Hälfte der Belegschaft in Wolfen sind seit mindestens zehn Jahren im Unternehmen tätig, rund ein Drittel ist länger als 15 Jahre dabei.

This arrangement was practised by a majority of establishments with parttime work, and was also the most important arrangement in establishments representing more than half of the workforce in establishments with parttime work.
Diese Bj Vereinbarung wurde von der Mehrzahl der Unternehmen mit Teilzeitarbeit praktiziert; sie war auch die wichtigste Vereinbarung in Unternehmen, die über die Hälfte der Beschäftigten in Unternehmen mit Teilzeitarbeit repräsentierten.

Half of the workforce, as the result of a department-internal project, are invited in the same month to a barbecue evening(cost: EUR 14 per person); thus the exemption threshold for half the staff has been exceeded in this month.
Die Hälfte der Belegschaft wird aufgrund eines abteilungsinternen Projektes im selben Monat zu einem Grillabend eingeladen(Kosten: 14 Euro pro Person), so ist die Freigrenze bei der Hälfte der Mitarbeiter in diesem Monat überschritten.

How to use "half the workforce" in an English sentence

Undocumented immigrants make up about half the workforce in U.S.

All the politicians and half the workforce should be unemployed!

Women make up almost half the workforce in North Carolina.

And nearly half the workforce in education is over 45.

Almost half the workforce earns less than £200 a week.

More than half the workforce is in the informal economy.

Almost half the workforce is already working behind a keyboard.

Can you imagine a society where half the workforce is unemployed?

Women make up nearly half the workforce in the United States.

Experts say that they’ll make up half the workforce by 2020.

How to use "die hälfte der belegschaft, die hälfte der arbeitskräfte" in a German sentence

HILTI: Die Hälfte der Belegschaft ließ sich registrieren!

In Deutschland würde etwa die Hälfte der Arbeitskräfte für den Job ins Ausland gehen, zeigt eine Studie über Jobmobilität.

Im Betrieb jedoch gab es zahlreiche Schwierigkeiten, da weit über die Hälfte der Arbeitskräfte Fremdarbeiter waren.

In Luxemburg kommt die Hälfte der Arbeitskräfte aus dem Ausland.

Etwa die Hälfte der Arbeitskräfte kommt aus dem Ausland; vor allem aus der Nachbarschaft.

Etwa die Hälfte der Arbeitskräfte ist in der Landwirtschaft beschäftigt.

Die hälfte der Belegschaft soll künfitg zuhause bleiben.

Rund die Hälfte der Belegschaft bestand aus Frauen.

MitarbeiterInnen mit Trisomie 21 oder anderen Handicaps sollen knapp die Hälfte der Arbeitskräfte stellen.

In wenigen Jahren werden die derzeitigen Millennials fast die Hälfte der Arbeitskräfte ausmachen.