What is the translation of " HALF WAS " in German?

• Hälfte war
• Hälfte wurde

Examples of using Half was in English and their translations into German

And behold, the half was not told me!
Doch siehe, nicht die Hälfte ist mir berichtet worden!

This half was probably intended for the sale of fish.
Diese Hälfte war wohl zum Verkauf der Fische gedacht.

And now the whole hour and a half was to choke saliva.
Und jetzt die ganze Stunde und eine Hälfte wurde zu ersticken Speichel.

Half was dyed bubblegum pink, the other half cotton-candy blue.
Die eine Hälfte war bonbonrosa gefärbt und die andere hellblau.

Behold, the half was not told me.
Und wahrhaftig, nicht einmal die Hälfte ist mir berichtet worden.

Production in one year pass one thousand machines which half was exported.
Produktion hat innerhalb von einem Jahr 1000 Stücke überzogen, davon Hälfte war exportiert.

So up to half was all on the program.
Also bis zur Hälfte war das alles nach Programm.

And I will annihilate you Kaioshins- proving once and for all how wrong my other half was!”.
Und ich werde euch Kaiohshins vernichten- und ein für alle Mal beweisen, wie falsch meine andere Hälfte lag!“.

Into the one half, was the compromising letter.
In der einen Hälfte war der kompromittierende Brief.

Cut in half the received cylinders, connect them together so that one half was white, and the second- green.
Zerschneiden Sie die in zwei Hälften bekommenen Zylinder, verbinden Sie sie zusammen so, dass sich eine Hälfte weiß, und zweite- grün erwiesen hat.

Half was unloaded at Taşucu(Turkey), and the other half at Aqaba Jordan.
Dezember 2015 und wurde halb in Taşucu(Türkei) und halb in Akaba(Jordan) geliefert.

Steel Trading Division's first half was characterised by declining shipments.
Im Geschäftsfeld Stahlhandel war das erste Halbjahr durch rückläufige Absatzziffern gekennzeichnet.

One half was sent to the lab for analysis and the other was retained on site.
Eine Hälfte wurde zur Analyse an das Labor geschickt, während die zweite Hälfte gesichert vor Ort aufbewahrt wird..

Of the total costs, to the tune of 71,500 euros, half was funded via Leader, and a quarter was borne by the community of Fischerbach.
Von den Gesamtkosten in Höhe von 71 500 Euro wurde die Hälfte über Leader gefördert, ein viertel trug die Gemeinde Fischerbach.

In it we saw people, half of their bodies were the most beautiful bodies you could ever imagine, yet their other half was the most ugly.
Darin sahen wir Menschen, die Hälfte ihres Körpers waren die schönsten Stellen Sie sich jemals vorstellen konnte, aber ihre andere Hälfte war die hässlich.

Az first half was a last minute the home side attempted a shot, why should stretch.
Az erste Halbzeit war eine Letzte Minute die Heimmannschaft versuchte einen Schuss, aber ich sollte strecken.

The trial was conducted in six medical facilities in Russia and included 150 patients, randomized in two groups, one half was administered with remimazolam, while the other half received propofol.
Die Studie wurde in sechs medizinischen Einrichtungen in Russland durchgeführt und umfasste 150 Patienten, die in zwei Gruppen randomisiert wurden. Der einen Hälfte wurde Remimazolam verabreicht, während die andere Hälfte Propofol erhielt.

Being the SGI an innovative project in Portugal, by integrating all aspects of the certification, the implementation of the first phase in a year and a half was only possible with the collaboration of different areas of the company, supported by Own Hand Consulting, a leading management process.
Als SGI ein innovatives Projekt in Portugal, durch die Integration aller Aspekte der Zertifizierung, die Umsetzung der ersten Phase in einem Jahr und eine Hälfte war nur mit der Zusammenarbeit der verschiedenen Bereiche des Unternehmens, durch eigene Hand Consulting, einem führenden Management unterstützt möglich Prozess.

Not even half are able to launch digital experimentation projects rapidly.
Nicht einmal die Hälfte ist in der Lage, schnell digitale Experimentierprojekte zu lancieren.

Half are yours.
Die Hälfte ist dein.

The Afghan population is young, about half are under 15 years old.
Die afghanische Bevölkerung ist jung, etwa die Hälfte ist unter 15 Jahre alt.

The other H ä HALF is still somewhere else.
Die andere Hälfte ist immer noch ganz woanders.

A little more than half are Muslim, the majority being Shi'ites;
Etwas mehr als die Hälfte sind Muslime, mehrheitlich Schiiten;

About half are Asian. Latinos rank second.
Etwa die Hälfte sind Asiaten. Latinos zweiten Rang.

Half are soldiers, half are scientists. Thirty-thirty. Yeah.
Die Hälfte sind Soldaten und die Hälfte Wissenschaftler. 30-30.

Of the 210 fields cultivated, half were modified and half were conventional.
Von den 210 bebauten Feldern war die eine Hälfte genetisch verändert, die andere konventionell.

Half is sold into slavery,"or one third dies.
Eine Hälfte wird als Sklaven verkauft oder ein Drittel wird tot sein.

However... half is ever so much better than nothing at all.
Dennoch... ist die Hälfte immer noch besser, als gar nichts.

No no, half and half is NOT the same thing as milk.
Nein, nein, halb und halb ist nicht das gleiche wie Milch.

Half is worse than none at all.
Der Halbe ist schlimmer als gar keiner.