What is the translation of " HALF-CLOSED " in German?

• halbgeschlossenen
• halb geschlossenen
• halbgeschlossene

Examples of using Half-closed in English and their translations into German

He said tired with half-closed eyes.
Sagte er müde mit halb geschlossenen Augen.

Half-closed cover, 31 the finished button.
Zugezogenen Stoff, 31 der fertige Knopf.

 In the above for loop, we use the half-closed range operator,….
In der obigen for -Schleife verwenden wir half-closed range operator, ….

Oppressed form of goslings, half-closed eyes, trembling, yawning, lack of appetite speak of malaise.
Unterdrückte Form von Gänschen, halbgeschlossene Augen, zitternd, Gähnen, Appetitlosigkeit sprechen von Unwohlsein.

The images spread, pulsating through suburban gardens or appearing in front of half-closed curtains.
Hier breiten sie sich pulsierend im Vorgarten aus oder erscheinen vor halbzugezogenen Gardinen.

We distinguish open, half-closed and closed urine drainage systems.
Man unterscheidet dabei offene, halbgeschlossene und geschlossene Urinauffangsysteme.

She is breathing heavily, groaning, has very red eyes that are half-closed, and does not want to get up.
Sie atmet schwer, stöhnt, ihre Augen sind stark gerötet und halb geschlossen und sie hat Schwierigkeiten aufzustehen.

The instrument is played with half-closed("french") fingering and can be overblown for half an octave.
Es wird mit halbgeschlossener französischer Griffweise gespielt und läßt sich um eine halbe Oktave überblasen.

This pendant made in silver 999, It shows us the portrait of a calm and meditating Buddha with half-closed eyes.
Dieser Anhänger in Silber 999, Es zeigt uns das Bild eines ruhigen und Meditieren Buddha mit halbgeschlossenen Augen.

Sometimes you stumble through life with your eyes half-closed or your eyes on a far-off objective you have in mind.
Manchmal stoßt ihr beim Gang durch das Leben mit halb-geschlossenen Augen auf ein weit entferntes Ziel, was ihr im Sinn habt.

In the morning just a hurried splash of cold water on your face and in the evening wash off the mascara with sleepy eyes half-closed.
Morgens nur einen Spritzer kaltes Wasser ins Gesicht und abends gerade noch mit halb offenen Augen die Wimperntusche abwaschen.

I'm gonna say that you sleep with your eyes half-closed, like a decaying corpse.
Ich werde schreiben, dass du mit halb-geschlossenen Augen schläfst, wie eine verwesende Leiche.

Initially, building a half-closed dam in the Hollandse IIssel did not seem a good idea, mainly because it would make shipping traffic impossible.
Sturmflutwehr Eine Art halbdichter Damm im Gebiet der holländischen IJssel zu bauen schien zuerst keine Option zu sein, da dies die Schifffahrt unmöglich machen sollte.

Handle the door by its left- and right-hand sides, then slowly turn it towards the oven until it is half-closed(Fig. C);
Fassen Sie die Tür an ihrer linken und rechten Seite an und klappen Sie sie dann langsam in Richtung Backofen, bis sie halb geschlossen ist Abb. C.

And you?' asked Yashvin, looking at Vronsky with half-closed eyes and evidently divining that there had been a quarrel.
Und wann reisen Sie?« fragte Jaschwin; er blinzelte Wronski mit halb zugekniffenen Augen an und hatte offenbar gemerkt, daß ein Streit vorhergegangen war.

Having received your spectacles, I can now finally see properly without having to keep my eyes half-closed in bright conditions.
Nachdem ich Ihre Gläser bekommen habe, kann ich endlich wieder richtig sehen und zwar ohne die Augen bei Helligkeit immer halb schließen zu müssen.

The Interior Design creates a contrast to the half-closed brick façade interpreting in a modern way the traditional bazar and the caravansary.
Das Interior Design bildet einen Kontrast zur halbgeschlossenen Ziegelfassade, greift Themen wie den traditionellen Bazar, die Karawanserei auf, interpretiert diese zeitgemäß.

She was just eating a maraschino ice that she held with her left hand in a silver-gilt cup, her eyes half-closed, and the spoon between her teeth.
Sie schlürfte von dem Maraschino-Eis, das sie in einer vergoldeten Silberschale in der Hand hielt, wobei sie die Augen halb schloß und den goldnen Löffel lange zwischen den Zähnen behielt.

Half-closed eyes in silent spend hours breathe the same way as gnarled branches silhouetted vision of the red sunset the outward ocher robes in harmony with the horizons.
Halb geschlossenen Augen in stiller stundenlang atmen die gleiche Weise wie knorrigen Ästen Silhouette Vision des red sunset Hin-Ocker-Roben in Harmonie mit der Horizonte.

Note: The SC211-II is intended solely for the operation of an open, half-closed(semi-cassette), or fully closed(cassette) articulated-arm awning.
Hinweis: Der SC211-II ist ausschließlich für den Betrieb einer offenen, halbgeschlossenen(Halbkassette) oder vollgeschlossenen(Kassette) Gelenkarm-Markise bestimmt.

Way of life Already from big distance, bass-dolts are to be decided well if they fall steeply headlong into the water from often 40 m of height with its pointed tail and half-closed wings.
Lebensweise Schon aus großer Entfernung sind Baßtölpel gut zu bestimmen, wenn sie aus oft 40 m Höhe mit ihrem spitzen Schwanz und halbgeschlossenen Flügeln steil kopfüber ins Wasser stürzen.

Online surveys give you the opportunity to evaluate data in closed and half-closed questions and present them in well-arranged graphs exportable to PDF.
Online Umfragen geben Ihnen die Möglichkeit Daten durch geschlossene oder halb-geschlossene Fragen zu bewerten und in übersichtlichen Grafiken als PDF zu exportieren.

With half-closed, dying eyes and open mouth, her head tilted to one side, this swoon of the Mother of Sorrows can be traced back to Bernini's St. Theresa in the Santa Maria della Vittoria Church in Rome.
Mit halb geschlossenen, ersterbenden Augen und geöffnetem Mund, das Haupt zur Seite geneigt, geht diese Ohnmacht der Schmerzensmutter zurück auf Berninis hl. Therese in S. Maria della Vittoria in Rom.

A little sleepy, I found myself in a car with Mr Napolitano and Mr Fiori, who like me were flying from Milan; I half-closed my eyes and I had a kind of vision.
Etwas verschlafen saß ich im Auto mit Herrn Napolitano und Herrn Fiori, die ebenso wie ich aus Mailand angereist waren; ich schloss meine Augen leicht und hatte eine Art Vision.

And it told me more than I dared to understand. A languid abandonment pervaded Wanda's entire being. What a voluptuous softness there was in the gloaming of her half-closed eyes, in the red flood of her hair which shimmered faintly under the white powder, in the red and white satin which crackled about her with every movement, in the swelling ermine of the kazabaika in which she carelessly nestled.
Und sie sagte noch mehr, als ich zu verstehen wagte, eine solche schmachtende Hingebung lag in Wandas ganzem Wesen und welche wollüstige Weichheit in ihren halbgeschlossenen, dämmernden Augen, in der unter dem weißen Puder leicht schimmernden roten Flut ihres Haares, in dem weißen und roten Atlas, welcher bei jeder Bewegung um sie knisterte, dem schwellenden Hermelin der Kazabaika, in den sie sich nachlässig schmiegte.

Imagine the opening of the Euro 2008, and the Swiss Football team standing there with half-closed lips while the national anthem is played.”.
Stellen Sie sich die Eröffnung der Euro 2008 vor, und das Schweizer Fussball-Nationalteam, das mit halbgeschlossenem Mund dort stehen wird, während die Landeshymne gespielt wird.

But halfway down the stairs, his fear returned, not of them hitting him, but of Torsten's half-closed, heavy, eyes, the way he waited for an opportunity when drunk.
Auf halber Treppe bekam er jedoch Angst. Nicht davor, daß sie ihn schlagen würden. Doch vor Torstens schweren, halbgeschlossenen Augen, seinen Lauern, wenn er betrunken war.

Another is the technical possibilities: on our PLC computer controlled test stand, we can also test closed, half-closed, and open hydraulic circuits, as well as built-in pumps of all kinds.
So können wir auf unserem SPS-computergesteuerten Prüfstand auch hydraulisch geschlossene, halbgeschlossene und offene Kreise prüfen, ebenso Tankeinbaupumpen jeder Art.

In her recent work, extending the kaleidoscope of introspection to the viewer, and sometimes also leaving it, she has presented us, through her mostly half-closed, light-sensitive eyes, with a view of the environment, landscapes, flowers and people.
Neuerdings vermittel sie dem Beschauer das Kaleidoskop der Introspektion erweiternd, bisweilen auch verlassend, uns einen Blick durch ihre meist halbgeschlossenen, lichtempfindlichen Augen auf ein Stück Umwelt, Landschaften, Blumen, Menschen.

For example, a high tone of voice, screams or rapid movements directed at a cat could be interpreted as a threat; on the contrary, a calm tone of voice, relaxed movements and half-closed eyes will have the opposite effect, earning the trust and friendship of the animal.
So könnten beispielsweise eine laute Stimme, Schreie, schnelle und direkte Bewegungen in Richtung der Katze als Bedrohung aufgefasst werden, wobei hingegen eine ruhige Stimme, entspannte Bewegungen und halb geschlossene Augen eine gegenteilige Wirkung erzielen und beim Tier Vertrauen und Freundschaft erwecken werden.