What is the translation of " HALLMANN " in German?

• HALLMANN

Examples of using Hallmann in English and their translations into German

Meyer and Hallmann are running pros.
Meyer und Hallmann sind Lauf-Profis.

The running group also helps Sebastian Hallmann.
Die Laufgruppe hilft auch Sebastian Hallmann.

Christina Bauer, Klaus Hallmann and Lutz Nerger.
Christina Bauer, Klaus Hallmann und Lutz Nerger.

Hallmann: I don't have any dreams in that regard.
Hallmann: Da habe ich keinen Traum in der Hinsicht.

Professional runner Sebastian Hallmann gives running tips for the winter.
Profi-Runner Sebastian Hallmann gibt Lauf-Tipps für den Winter.

Hallmann& Klee fantastic brunch and tarte flambée.
Hallmann& Klee fantastischer Brunch und Flammkuchen.

Among those taking part will be long-distance runner Sebastian Hallmann.
Mit dabei ist unter anderem Langstreckenläufer Sebastian Hallmann.

Sebastian Hallmann talks about training on days when you have obligations.
Sebastian Hallmann über das Training an Tagen mit Verpflichtungen.

We see it as part of our corporate responsibility to make a contribution- regionally and globally," said Dr. Hallmann at the handover.
Wir verstehen es als Teil unserer unternehmerischen Verantwortung, dazu einen Beitrag zu leisten- regional und weltweit", sagte Dr. Hallmann anlässlich der Übergabe.

Sebastian Hallmann won the Munich run at the World Run with 68.64 kilometers and was the second best German across the world.
Sebastian Hallmann gewann den Münchner Lauf beim World Run mit 68,64 Kilometern und war damit weltweit zweitbester Deutscher.

However, recently I have been discovering the delights of Rixdorf, and in particular one restaurant on Böhmischer Platz; Hallmann& Klee.
Vor kurzem habe ich jedoch Rixdorf für mich entdeckt, insbesondere ein Restaurant am Böhmischen Platz: Das Hallmann& Klee- geführt von Sarah Hallmann und Frizzi Klee.

Sebastian Hallmann, winner of the Munich Wings for Life World Run 2017, trains in any weather- running in snow offers new attractions.
Sebastian Hallmann, Sieger beim Münchner Wings for Life World Run 2017, trainiert in jedem Wetter- gerade das Laufen in Schnee bietet neue Reize.

He is, among other things, founder and owner of the Vienna-based, internationally active Hallmann Corporate Group which deals primarily with real estate and investment acquisitions.
Er ist unter anderem Gründer und Eigentümer der in Wien ansässigen, international tätigen Hallmann Corporate Group, welche sich vorwiegend mit Immobilien und Beteiligungsankäufen beschäftigt.

But the ambience at Hallmann& Klee, which is located on Böhmischer Platz opposite the aforementioned Future Breakfast, is also every bit as good.
Ebenso gut ist aber auch das Ambiente bei Hallmann& Klee, das sich am Böhmischen Platz gegenüber des bereits erwähnten The Future Breakfast befindet.

In the fourth and final installment of the interview series with top runner Sebastian Hallmann, we will deal with the specific preparations for the ISPO Munich Night Run on January 22.
In der 4. und letzten Folge der Interview-Serie mit Top-Läufer Sebastian Hallmann beschäftigen wir uns am 22. Januar mit den konkreten Wettkampf-Vorbereitungen für den ISPO Munich Night Run.

Mr. Hallmann, who, together with Hallmann Holding, is one of MagForce"s core shareholders, is an Austrian entrepreneur and investor.
Herr Hallmann, der zusammen mit der Hallmann Holding einer der Kerninvestoren der MagForce AG ist, ist ein österreichischer Unternehmer und Investor.

Against this backdrop, we slightly raise our profit target for this year despite the development of the global economy, which is increasingly becoming uncertain", said Dr. Mathias Hallmann, CEO of R. STAHL.
Vor diesem Hintergrund passen wir unser Ertragsziel für das laufende Jahr trotz der zunehmend unsicher werdenden weltwirtschaftlichen Lage leicht nach oben an", sagte Dr. Mathias Hallmann, Vorstand von R. STAHL.

The two Executive Board members of R. STAHL, Dr. Mathias Hallmann and Volker Walprecht, presented the donation cheque in the amount of EUR 20,000 to Hannelore Weber of Lichtblick-TAK e. V.
Die beiden Vorstände von R. STAHL, Dr. Mathias Hallmann und Volker Walprecht, überreichten vergangene Woche den Spendenscheck in Höhe von 20.000 Euro an Hannelore Weber von Lichtblick-TAK e.V.

Out of 309 submitted and 23 chosen drafts, architect Ursula Wilms from the Berlin architects office Heinle, Wischer and Partner and landscape architect Heinz W. Hallmann from Aachen won in January 2006 the final round.
Von 309 eingesandten und 23 ausgewählten Entwürfen gewannen im Januar 2006 schließlich die Architektin Ursula Wilms aus dem Berliner Büro Heinle, Wischer und Partner und der Landschaftsarchitekt Heinz W. Hallmann.

The term of Mr. Hallmann ends, like the term of the other Supervisory Board members, with the close of the General Meeting resolving on the approval of the activities of the Supervisory Board during fiscal year 2021.
Die Amtszeit von Herrn Hallmann endet, wie die der übrigen Aufsichtsratsmitglieder, mit Ende der Hauptversammlung, die über die Entlastung der Mitglieder des Aufsichtsrats für das Geschäftsjahr 2021 beschließt.

SÃ1⁄4dautobahn(A2)- A2 to Vienna- at junction Vösendorf take exit Zentrum/ Altmanndorf- at fork, turn right towards Triesterstraße, center- at the first intersection turn left into Computerstraße- turn right at the next traffic light- after Hallmann Dome turn right and past the golf club.
SÃ1⁄4dautobahn(A2)- A2 bis Wien folgen- am Knoten Vösendorf Ausfahrt Zentrum/Altmanndorf nehmen- bei Gabelung rechts Richtung Triester Straße, Zentrum abfahren- bei der ersten Kreuzung links in die Computerstraße- bei der nächsten Ampel rechts- nach Hallmann Dome rechts einbiegen und am Golfclub vorbei.

The team of researchers headed by Christian Hallmann and Katherine French took elaborate precautions to keep their samples clean and were only able to drill slowly since they did not use any synthetic lubricants.
Die Forscher um Christian Hallmann und Katherine French die trafen aufwendige Vorsichtsmaßnahmen, um ihre Proben sauber zu halten, und konnten nur langsam bohren, weil sie keine synthetischen Schmiermittel verwendeten.

From West station- underground line U6 direction Siebenhirten to station Bahnhof Meidling, exit Schedifkaplatz- change to Badner Bahn direction Baden to station Gutheil-Schoder-Gasse- walk under the railway underpass and straight ahead over the crossroads- after 500m Hallmann Dome is on the right side- directly behind is the hotel.
Vom Westbahnhof- U-Bahn Linie U6 Richtung Siebenhirten bis Station Bahnhof Meidling, Ausgang Schedifkaplatz- umsteigen in die Badner Bahn Richtung Baden bis Station Gutheil-Schoder-Gasse- unter der BahnunterfÃ1⁄4hrung durchgehen und gerade aus Ã1⁄4ber die Kreuzung- nach 500m ist auf der rechten Seite der Hallmann Dome- direkt dahinter befindet sich das Hotel.

HALLMANN HOLDING is involved in numerous trade sectors and fields of business, both as project developer of its own portfolio and via shareholdings, acquisitions and the start-up financing of promising business concepts.
Die HALLMANN HOLDING engagiert sich in zahlreichen Branchen und Geschäftsfeldern sowohl als Projektentwickler im eigenen Portfolio, als auch über Beteiligungen, Übernahmen und Anschubfinanzierer von erfolgversprechenden Geschäftskonzepten.

Ostautobahn(A4)- A4 direction Vienna- at the junction Prater, take one of the two right lanes and follow the direction Graz/ A2/ Germany- follow the A23 direction Graz- exit Inzersdorf- turn right at the end of the exit and then turn right again onto Triester Straße- at the first intersection turn left into Computerstraße- turn right at the next traffic light- after Hallmann Dome turn right and past the golf club.
Ostautobahn(A4)- A4 Richtung Wien- am Knoten Prater einen der 2 rechten Fahrstreifen nehmen und Richtung Graz/A2/Deutschland fahren- A23 Richtung Graz folgen- Ausfahrt Inzersdorf- am Ende der Ausfahrt rechts abbiegen und dann nochmal rechts in die Triester Straße- bei der ersten Kreuzung links in die Computerstraße- bei der nächsten Ampel rechts- nach Hallmann Dome rechts einbiegen und am Golfclub vorbei.

As the main sponsor, Hallmann Holding plays a huge role in creating the best possible conditions for the team for a successful future, thus making a great contribution to consolidating the basis for basketball in Austria.
Als Hauptsponsor trägt die Hallmann Holding einen großen Anteil dazu bei, dem Team bestmögliche Bedingungen für eine erfolgreiche Zukunft zu ermöglichen und leistet somit einen wesentlichen Beitrag, um den Basketballsport in Österreich weiter zu etablieren.

From main station- From the main train station- take the train with direction Meidling, Wiener Neustadt, Leobersdorf or Payerbach-Reichenau until station Meidling, exit SchedifkaplatzÂ- change to Badner Bahn direction Baden to station Gutheil-Schoder-Gasse- walk under the railway underpass and straight ahead over the crossroads- after 500m Hallmann Dome is on the right side- directly behind is the hotel.
Vom Hauptbahnhof- Vom Hauptbahnhof- Zug mit Endstation Meidling, Wiener Neustadt, Leobersdorf oder Payerbach-Reichenau nehmen bis Station Meidling, Ausgang Schedifkaplatz- umsteigen in die Badner Bahn Richtung Baden bis Station Gutheil-Schoder-Gasse- unter der BahnunterfÃ1⁄4hrung durchgehen und gerade aus Ã1⁄4ber die Kreuzung- nach 500m ist auf der rechten Seite der Hallmann Dome- direkt dahinter befindet sich das Hotel.

Furthermore, Hallmann is owner of the Hallmann Entertainment Company and key shareholder of Filmhouse Germany AG. He is also the producer of numerous international documentary and film projects and therefore brings a lot of experience with him.
Darüber hinaus ist Hallmann auch Eigentümer der Hallmann Entertainment Company und Kernaktionär der Filmhouse Germany AG sowie Produzent zahlreicher internationaler Dokumentations- und Filmprojekte und bringt somit auch einiges an Erfahrung mit.

Donauuferautobahn(A22)- A22Â southbound- at the junction KaisermÃ1⁄4hlen, take one of the two right lanes and follow the direction Budapest/A1/A2- follow the A23 direction Graz- exit Inzersdorf- turn right at the end of the exit and then turn right again onto Triester Straße- at the first intersection turn left into Computerstraße- turn right at the next traffic light- after Hallmann Dome turn right and past the golf club Parking facilities.
Donauuferautobahn(A22)- auf A22 nach SÃ1⁄4den fahren- am Knoten KaisermÃ1⁄4hlen einen der zwei rechten Fahrstreifen benutzen und auf A23 Richtung Budapest/A1/A2- A23 Richtung Graz folgen- Ausfahrt Inzersdorf- am Ende der Ausfahrt rechts abbiegen und dann nochmal rechts in die Triester Straße- bei der ersten Kreuzung links in die Computerstraße- bei der nächsten Ampel rechts- nach Hallmann Dome rechts einbiegen und am Golfclub vorbei.

With Klemens Hallmann, our Supervisory Board will not only be enriched by an extraordinary entrepreneur and key shareholder who firmly believes in the great potential of PANTAFLIX AG, but also by an excellent partner who will help us develop the great potential in all our business segments to the full.
Mit Klemens Hallmann wird unser Kontrollgremium nicht nur durch einen herausragenden Unternehmer und Kernaktionär bereichert, der vom großartigen Potenzial der PANTAFLIX AG überzeugt ist, wir gewinnen vor allem auch einen exzellenten Partner, der uns helfen wird, die großen Potenziale in all unseren Geschäftsfeldern voll zu erschließen.