What is the translation of " HARDNESS VALUES " in German?

• Härtewerte

Examples of using Hardness values in English and their translations into German

Rockwell hardness values HR Tm for information purposes only.
Härtewerte Rockwell HR Tm nur Richtwarte.

Conversely, low binder contents and fine grain sizes produce high hardness values.
Umgekehrt niedrigen Bindemittelgehalten und feine Körnungen zu produzieren hohe Härtewerte.

Hardness values in a broad sense, NM400 hardness range 360-420.
Härtewerte im weitesten Sinne, NM400 Härtebereich 360-420.

ANNEX I: Tables of correction factors for hardness values determined on spherical surfaces.
ANHANG I: Tabellen der Korrekturfaktoren für auf kugelförmigen Oberflächen bestimmte Härtewerte.

Increased hardness values that can only be achieved by heat treatment at hot-rolled tubes.
Erhöhte Härtewerte, die bei warmgewalzten Rohren nur durch Wärmebehandlung zu erzielen sind.

Wear resistant, thermally resistant outer CVD coating system consisting of Al2O3 and Ti(C, N) with maximum hardness values.
Verschleißfestes, thermo resistentes äußeres CVD-Beschichtungssystem aus Al2O3 und Ti(C,N) mit maximalen Härtewerten.

Thanks to good hardness values of 59-61 HRC, suitable for both manual and machine operation….
Dank günstiger Härtewerte von 59-61 HRC sowohl für Hand- als auch für Maschinenbetrieb gut einsetzbar….

Aluminium casting alloy with maximum ultimate tensile strength, yield tensile strength and hardness values, combined with outstanding elongation.
Aluminiumgusslegierung mit höchsten Werten für Zugfestigkeit, Dehngrenze und Härte, kombiniert mit ausgezeichneter Dehnung.

The hardness values of the microstructure present at room temperature are shown on the absciss axis as HV.
Die Härtewerte der bei Raumtemperatur vorhandenen Gefüge sind auf der Abszissenachse in HV angegeben.

Due to the new DIN standard, the hardness values of the mentioned parameters will change.
Die neue DIN Norm führt bezüglich der Härte-Angaben in den genannten Parametern zu veränderten Werten.

The hardness values on face and peen must be between 50 and 58 HRC and the depth of hardening must be 3mm.
Die Härtewerte an Bahn und Pinne müssen zwischen 50 und 58 HRC, die Einhärtungstiefe muss mind. 3 mm betragen.

The table given in the Annex gives the hardness values as a function of the mean diameter of the indentation.
Die im Anhang aufgeführte Tabelle gibt die Hältewerte in Abhängigkeit vom mittleren Eindruckdurchmesser an.

Hardness values are suitable for specification purposes provided tensile properties are not also specified….
Härtewerte sind zu den Spezifikationszwecken lieferten dehnbare Eigenschaften werden nicht auch spezifiziert.

Note: it is possible to specify the hardness values or the tensile strength values, but not both.
Hinweis: Sie haben die Möglichkeit, entweder die Härtewerte oder die Zugfestigkeit zu bestimmen, aber nicht beide gleichzeitig.

Hardness values are displayed in either green or red, depending on whether they are inside or outside the specified hardness limit.
Härtewerte werden entweder mit grüner oder roter Farbe angezeigt, je nachdem, ob sie innerhalb oder außerhalb der vorgegebenen Härtegrenzwerte liegen.

Despite the lower pendulum hardness, the Oxymer polycarbonate diols still gave higher hardness values compared to the PUD with hexanediol polycarbonate.
Trotz der niedrigeren Pendelhärten erhält man mit den Oxymer-Polycarbonatdiolen insgesamt höhere Härten als mit Polycarbonaten auf Basis von Hexandiol.

Particularly high hardness values(58- 60 HRC) and unique toughness and spring characteristics distinguish our wear-resistant special steel.
Besonders hohe Härtewerte(58- 60 HRC) und einmalige Zähigkeits- und Federeigenschaften zeichnen diesen verschleissfesten Spezialstahl aus.

For hardness testing of the core, grindings of the wire cross-section are made and the hardness values are determined primarily to Vickers DIN EN ISO 6507-1.
Für die Härteprüfungen im Kern werden Schliffe des Drahtquerschnittes hergestellt und die Härtewerte überwiegend nach Vickers( DIN EN ISO 6507-1) bestimmt.

Hardness values can be calculated in dependence of the cooling time by the formulas of Yurioka or Düren which have been gained by regression analysis.
Härtewerte können nach den durch Regressionsanalysen ermittelten Formeln von Yurioka bzw. Düren in Abhängigkeit von der Abkühlzeit ermittelt werden.

The instrumented indentation test has the advantage that even small indention or indention depths can be measured with greater accuracy and thus hardness values can be determined reliably and reproducibly.
Eindringtiefen noch mit hoher Genauigkeit vermessen werden können und damit Härtewerte sicher und reproduzierbar bestimmt werden können.

LR 3003/90 makes extremely high Shore hardness values and cost-effective series production of dimensionally stable silicone products possible…».
ELASTOSIL® LR 3003/90 ermöglicht extreme Shore Härten und kostengünstige Serienproduktion von formstabilen Siliconartikeln…».

When measuring hardness by means of a Vickers hardness tester, attention should be paid to recording multiple readings and averaging out the hardness values.
Bei der Messung der Härte mit einem Vickers-Härteprüfgerät sollte darauf geachtet werden, dass mehrere Messwerte aufgezeichnet und die Härtewerte ausgemittelt werden.

In practice, a less complex process is generally used where only the hardness values are calculated and the calculation of the microstructural composition is not considered.
Meist bedient man sich in der Praxis eines weniger aufwendigen Verfahrens, bei dem man sich auf die Ermittlung der Härtewerte beschränkt und auf die Feststellung der Gefügezusammensetzung verzichtet.

Hardness is primarily a function of composition and grain size with higher binder metal contents and coarser tungsten carbide grain sizes producing lower hardness values.
Die Härte ist in erster Linie eine Funktion der Zusammensetzung und der Korngröße bei höheren Bindemittelmetallgehalt und gröbere Wolframcarbid Korngrßen Herstellung niedrigeren Härtewerte.

The hardness symbol(HBS or HBW) and the arith metic mean of the hardness values obtained during the calibration operations;
Jede Härtevergleichsplatte muß folgende Kennzeichnung aufweisen: a das Kurzzeichen des Härteprüfverfahrens(HBS oder HBW) und das bei der Kalibrierung gemessene arithmetische Mittel der Härtewerte.

Hardness is primarily a function of composition and grain size with higher binder metal contents and coarser tungsten carbide grain sizes producing lower hardness values.
Die Härte ist in erster Linie eine Funktion der Zusammensetzung und der Korngröße mit höheren Bindemittelmetallgehalten und gröberen Wolframcarbidkorngrößen, die niedrigere Härtewerte ergeben.

A very high hardness value and a unique durability and springiness characterize our special steel which we have developed through the decades with our steel suppliers.
Besonders hohe Härtewerte und die einmaligen Zähigkeits- und Federeigenschaften zeichnen unseren Spezialstahl aus, den wir über Jahrzehnte mit unseren Stahllieferanten entwickelt haben.