What is the translation of " HARTMUT " in German?

• Hartmut
• Harmut

Examples of using Hartmut in English and their translations into German

Hartmut Dreher, the friend I mentioned.
Harmut Dreher, der gute Freund, von dem ich Ihnen erzählt habe.

Their two foci of interest emerged early on: they fell in love with the art of the Expressionists, especially Emil Nolde, a native of northern Germany like Hartmut Raguse.
Bereits in dieser frühen Zeit kristallisierten sich die beiden Hauptinteressen der Sammler heraus: Zum einen galt ihre Liebe den Künstlern des Expressionismus, vor allem Emil Nolde, mit dem Hartmut Raguse die Heimat im Norden Deutschlands teilt.

Hartmut Leser continuously teaches in different WHU programs since 2007.
Seit 2007 unterrichtet Dr. Leser kontinuierlich jeweils im Frühjahrssemester in verschiedenen WHU Programmen.

Adrian, Kriesche, Philipp and Rockenschaub are shown here in the context of international developments based on works by artists such as Josef Albers, François Morellet, Klaus Staudt, Hartmut Böhm, Richard Paul Lohse, Bernhard Sandfort and Victor Vasarely.
Adrian, Kriesche, Philipp und Rockenschaub werden gezeigt im Kontext internationaler Entwicklungen anhand von Werken von Josef Albers, François Morellet, Klaus Staudt, Hartmut Böhm, Richard Paul Lohse, Bernhard Sandfort, Victor Vasarely u.

I remember only Hartmut und Nicole or the gnarled Ostfriesen Hans-Hermann with his banana pancakes.
Ich erinnere nur an Hartmut und Nicole oder den knorrigen Ostfriesen Hans-Hermann mit seinem Bananen-Pfannekuchen.

At today's meeting of the Board of Trustees of the Stiftung Humboldt Forum im Berliner Schloss, presided over by Monika Grütters, Minister of State for Culture and the Media, Hartmut Dorgerloh was unanimously elected as general director of the Humboldt Forums.
Der Stiftungsrat der Stiftung Humboldt Forum im Berliner Schloss hat auf seiner heutigen Sitzung unter Vorsitz der Staatsministerin für Kultur und Medien, Monika Grütters, einstimmig Hartmut Dorgerloh zum Generalintendanten des Humboldt Forums gewählt.

Hartmut Fischer is a regular speaker on current developments in business-related administrative and public building law.
Dr. Fischer ist regel mäßiger Referent zu aktuellen Entwicklungen des Wirtschafts verwaltungs- und öffent lichen Baurechts.

They were followed by Jürgen Kupferschmid(PR& Communication), Petra Sack(RNV GmbH) and Hartmut Vöhringer(Johanneshaus Bad Wildbad) who talked about the possibilities for the usage of the aging suits in training and further training in different fields.
Im Anschluss sprachen Jürgen Kupferschmid(PR& Kommunikation), Petra Sack(RNV GmbH) und Hartmut Vöhringer(Johanneshaus Bad Wildbad) über Möglichkeiten, den Alterssimulationsanzug in der Aus- und Weiterbildung in unterschiedlichen Bereichen einzusetzen.

Hartmut Ostrowski, previously CEO of Arvato, took over as Chairman and CEO of Bertelsmann AG on January 1, 2008, Thielen moved to the head of the Bertelsmann Stiftung and took the chair of the Bertelsmann Supervi- sory Board.
Hartmu t Ostrowski, zuvor Arvato-Chef, übernahm zum 1. Januar 2008 den Vorstandsvorsitz der Bertelsmann AG, Thielen trat an die Spitze der Bertelsmann Stiftung und des Aufsichtsrates von Bertelsmann.

Uwe Obier, the former director of the Städtische Galerie, regularly added works by Werner Bauer, Hartmut Böhm, Victor Bonato, Günter Dohr, Rolf Glasmeier, Heinz Mack, Christian Meggert, Otto Piene and Timm Ulrichs to the collection since the 1960s.
Uwe Obier, der ehemalige Direktor der Städtischen Galerie, ergänzte seit den 1960er die Sammlung regelmäßig um Arbeiten von Werner Bauer, Hartmut Böhm, Victor Bonato, Günter Dohr, Rolf Glasmeier, Heinz Mack, Christian Meggert, Otto Piene und Timm Ulrichs.

Portrait Hartmut Derler works as a research assistant at the transfer center"Sustainable Food Management" at FH JOANNEUM since October 2017.
Portrait Hartmut Derler ist seit Oktober 2017 an der FH JOANNEUM am Transferzentrum"Nachhaltiges Lebensmittelmanagement" als wissenschaftlicher Mitarbeiter tätig.

In the very proximity to our location, the cooperation with Rhein Neckar Verkehr GmbH enables us to gather important findings about the daily operation of our fully electric Citaro and for the urban public transport of the future," says Hartmut Schick, Head of Daimler Buses.
Diese Zusammenarbeit mit der Rhein-Neckar-Verkehr GmbH ermöglicht uns in unmittelbarer Standortnähe wichtige Erkenntnisse über den täglichen Einsatz unseres vollelektrischen Citaro und für den ÖPNV der Zukunft", sagt Hartmut Schick, Leiter Daimler Buses.

Speakers included Hartmut Sievers(Knorr Bremse Bahntechnik), Philip Maracke(German Naval Yards) and Reinhard Häußler and Andreas Stöckle of Airbus Helicopters.
Schwerpunkt des Nachmittags bildeten dann Vorträge aus Industrieunternehmen: Es sprachen Hartmut Sievers(Knorr Bremse Bahntechnik), Philip Maracke(German Naval Yards) sowie Reinhard Häußler und Andreas Stöckle von Airbus He27licopters.

State officials and a jury consisting of artist Sabina Kaluza, Dr Volker Müller(Employers' Associations of Lower Saxony), Nariman Reinke, Hartmut Tölle(DGB Lower Saxony) und Bishop Norbert Trelle made the selection this year from over 90 applications submitted.
Landesbeauftragte und Jury, bestehend aus der Künstlerin Sabina Kaluza, Dr. Volker Müller(Unternehmerverbände Niedersachsen e.V.), Nariman Reinke, Hartmut Tölle(DGB Niedersachsen) und Bischof Norbert Trelle, trafen in diesem Jahr die Auswahl aus über 90 eingegangenen Bewerbungen.

Hartmut Leser, CEO of Aberdeen Deutschland, and Stefan Jentzsch, a Partner at Perella Weinberg Partners, have had close ties to WHU for years, whether as guest lecturers or as speakers on campus for finance conferences.
Harmut Leser, Vorstandsvorsitzender bei Aberdeen Deutschland, und Stefan Jentzsch, Partner bei Perella Weinberg Partners, sind seit Jahren eng mit der WHU verbunden, sei es als Gastdozent oder auch als Redner an Campus for Finance-Konferenzen.

Batteries that last longer, store more energy and contain less combustible material are just one of the goals of the"NaKoLiA" project of Prof. Christof Schulz, Dr. Hartmut Wiggers and Prof. Angelika Heinzel with the Federal Ministry of Education and Research BMBF.
Batterien, die länger halten, mehr Energie speichern und weniger brennbares Material enthalten: Das sind einige Ziele des Projekts„NaKoLiA", das Prof. Christof Schulz, Dr. Hartmut Wiggers und Prof. Angelika Heinzel beim Bundesministerium für Bildung und Forschung eingeworben haben.

Thomas Benndorf, Veronika Bennert, Monika Brinkmann, Hartmut Fenker, Heidi Hanke, Uwe Kohlwig, Mirca Samanc, Bernd Schröder and Michael von Lipinski have been part of the Buschjost family for a remarkable 25 years and celebrated their silver anniversary.
Thomas Benndorf, Veronika Bennert, Monika Brinkmann, Hartmut Fenker, Heidi Hanke, Uwe Kohlwig, Mirca Samanc, Bernd Schröder und Michael von Lipinski sind sogar schon seit 25 Jahren Teil der Buschjost-Familie und begingen ihr silbernes Arbeitsjubiläum.

Starting from the central media installation Spatial Arrangement: Putting Allspace in a Notshall Â(planned together with Manfred Wolff-Plottegg), which is owned today by the Universalmuseum Joanneum, the exhibition in the Kunsthaus Graz traces the work of media artist Hartmut Skerbisch.
Diese Ausstellung im Kunsthaus Graz präsentiert eine Auswahl des medienkünstlerischen Werks von Hartmut Skerbisch- ausgehend von der zentralen Installation Räumliche Anordnung: Putting Allspace in a Notshall gemeinsam geplant mit Manfred Wolff-Plottegg.

Mehmet Ali Öztürk, PhD student at HITS and at the Hartmut Hoffmann-Berling International Graduate School of Molecular and Cellular Biology(HBIGS) of Heidelberg University, has been awarded the„Preis der Dr. Alexander und Dr. Rosemarie Bauer-Stiftung" of Heidelberg University.
Mehmet Ali Öztürk, Doktorand am HITS und an der Hartmut Hoffmann-Berling International Graduate School of Molecular and Cellular Biology(HBIGS) der Universität Heidelberg, wurde mit dem Preis der Dr. Alexander und Dr. Rosemarie Bauer-Stiftung ausgezeichnet.

Global market presence: Strong, classic core business with many major orders plus the development of new markets to make us robust enough to face market fluctuations and new market opportunities- according to Hartmut Schick this is the reason behind the good Daimler Buses business development.
Globale Marktpräsenz: Ein starkes klassisches Kerngeschäft mit zahlreichen Großaufträgen sowie das Erschließen neuer Märkte, um sich gegen Marktschwankungen robust zu machen und neue Marktchancen zu nutzen- das ist laut Hartmut Schick ein Grund für das gute Geschäft von Daimler Buses.

As general director of the SPSG and as an honorary professor of the Humboldt-Universität zu Berlin, Hartmut Dorgerloh stands for the Humboldtian tradition of forging a connection between scholarly research and the requirements of a modern, visitor-oriented cultural institution.
Als Generaldirektor der SPSG und als Honorarprofessor an der Humboldt-Universität zu Berlin steht Hartmut Dorgerloh für die humboldtsche Tradition der Verbindung zwischen wissenschaftlicher Forschung und den Anforderungen, die an eine moderne besucherorientierte Kultureinrichtung gestellt werden.

During his years as a student Döhl had numerous encounters with flautists, many of whom also performed his flute compositions for the first time, such as Gustav Scheck, Dorothy Hubbard, Severino Gazzeloni, Eberhard Blum, Gerhard Braun, Hartmut Gerhold, Charles-Joseph Bopp, Hans-Martin Linde, Susanne Gärtner.
Schon seit den Studienjahren hatte Döhl zahlreiche Begegnungen mit Flötisten, die seine Flötenkompositionen auch uraufführten, wie Gustav Scheck, Dorothy Hubbard, Severino Gazzeloni, Eberhard Blum, Gerhard Braun, Hartmut Gerhold, Charles-Joseph Bopp, Hans-Martin Linde, Susanne Gärtner.

CEO Hartmut Reuter confirmed the positive outlook for the current financial year:"The high level of orders received by Textile Systems in the second half of 2005 continued in the first quarter of 2006, and Automotive Systems also recorded good sales growth in the first quarter.
CEO Hartmut Reuter bestätigte in seiner Rede den positiven Ausblick auf das laufende Geschäftsjahr 2006:"Der hohe Bestellungseingang des zweiten Halbjahres 2005 bei Textile Systems hat sich auch im ersten Quartal 2006 fortgesetzt; ebenso konnte Automotive Systems im ersten Quartal einen guten Umsatzzuwachs verzeichnen.

Requirements for Arbitrators' Professionalism, Ethics and Confidentiality" were representatives of the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce(Natalia Petryk), Arbitration Court at Nowy TomyÅ›l Chamber of Commerce(Włodzimierz Brych) and Lviv Chamber of Commerce and Industry Hartmut Rank.
Anforderungen an Professionalität, Ethik und Vertraulichkeit der Schiedsrichter" berichteten Vertreter des Schiedsgerichtsinstituts bei Stockholmer Handelskammer(Natalia Petrik), des Internationalen Schiedsgerichtes bei der Internationalen Handelskammer(Vladimir Khvaley), des Schiedsgerichtes bei der Nowy Tomyśl Handelskammer(Włodzimierz Brych) und der Lwiwer Industrie- und Handelskammer Gartmut Rank.

Many thanks to the artist Jan Gottschalk and the managing director Hartmut Kurz introducing our new participants to the concept and history of the studio house and the artists Larissa Aharoni& Julia Brodauf guiding our participants through their exhibition"LIEBESPERLEN" at Pavillon am Milchhof.
Vielen Dank an den Künstler Jan Gottschalk und den Geschäftsführer Hartmut Kurz für ihre Einführung in die Konzeption und Geschichte des Studiohauses und an die Künstlerinnen Larissa Aharoni& Julia Brodauf für ihre Führung für unsere TeilnehmerInnen durch ihre Ausstellung„LIEBESPERLEN" im Pavillon am Milchhof.

He is already much in demand as an oratorio and concert singer and has been invited to perform as soloist with orchestras such as the Leipzig Gewandhausorchester, the Dresden Philharmonic, the NDR Radio Philharmonic, the Gürzenichorchester Cologne as well as the Accademia Nazionale di Santa Cecilia and the London Symphony Orchestra; he has worked with conductors such as Sir John Eliot Gardiner, Daniele Gatti, Hartmut Haenchen, Ludwig Güttler, Peter Schreier, Andrew Manze and Leopold Hager.
Schon jetzt ist er deshalb ein viel gefragter Oratorien- und Konzertsänger und wurde als Solist unter anderem vom Gewandhausorchester, der Dresdner Philharmonie, der NDR Radiophilharmonie, dem Gürzenichorchester Köln sowie der Accademia Nazionale di Santa Cecilia und dem London Symphony Orchestra eingeladen und arbeitete dort mit Dirigenten wie Sir John Eliot Gardiner, Daniele Gatti, Hartmut Haenchen, Ludwig Güttler, Peter Schreier, Andrew Manze und Leopold Hager zusammen.

The first show act- endowment ambassador Hartmut Engler with PUR- ended with a surprise: After a medley of their greatest hits, crowned with the foundation song"Achtung und Respekt", which was performed live together with a children's choir, the successful band presented one Check for 15,000 euros to the foundation.
Auch der erste Show-Act- Stiftungsbotschafter Hartmut Engler mit PUR- endete mit einer Überraschung: Nach einem Medley ihrer größten Hits, gekrönt mit dem Stiftungssong„Achtung und Respekt", der gemeinsam mit einem Kinderchor erstmals live aufgeführt wurde, überreichte die erfolgreiche Band einen Scheck über 15.000 Euro an die Stiftung.

Matthias Kirschnereit has given concerts with leading institutions such as Tonhalle Orchester Zürich, Het Residentie Orkest Den Haag, St. Petersburger Philharmoniker, the SWR symphonic Orchestra Stuttgart, the Konzerthausorchester Berlin, the Bamberg Symphonics, Camerata Salzburg as well as the Munich chamber orchestra and cooperated with conductors such as Hartmut Haenchen, Bruno Weil, Christopher Hogwood, Carl St. Clair, Sándor Végh, Michael Sanderling, Frank Beermann, Alexander Liebreich, Yuri Temirkanov and Alondra de la Parra.
Matthias Kirschnereit konzertierte mit führenden Klangkörpern wie dem Tonhalle Orchester Zürich, Het Residentie Orkest Den Haag, St. Petersburger Philharmoniker, dem SWR Sinfonieorchester Stuttgart, dem Konzerthausorchester Berlin, den Bamberger Symphonikern, Camerata Salzburg sowie dem Münchner Kammerorchester und arbeitete mit Dirigenten wie Hartmut Haenchen, Bruno Weil, Christopher Hogwood, Carl St. Clair, Sándor Végh, Michael Sanderling, Frank Beermann, Alexander Liebreich, Yuri Temirkanov und Alondra de la Parra.

As a soloist, she performs under the baton of Kurt Masur, Gerd Albrecht, Lothar Zagrosek, Uriel Segal, Fabio Luisi, Hartmut Haenchen, Hubert Soudant, Ken-Ichiro Kobayashi and Carlos Miguel Prieto with renowned orchestras such as the Tokyo Philharmonic, Jerusalem Symphony, Yomiuri Nippon Symphony, and Houston Symphony, the Orchestre de la Suisse Romande, Radio Symphony Orchestra Stuttgart of the SWR, Konzerthaus Orchestra Berlin, and the Vienna, Zurich and Prague Chamber orchestras, as well as the English Chamber Orchestra.
Sie konzertiert als Solistin unter Dirigenten wie Kurt Masur, Gerd Albrecht, Lothar Zagrosek, Uriel Segal, Fabio Luisi, Hartmut Haenchen, Hubert Soudant und Ken-Ichiro Kobayashi mit Orchestern wie dem Tokyo Philharmonic Orchestra, Jerusalem Symphony Orchestra, Yomiuri Nippon Symphony Orchestra, Houston Symphony Orchestra, Orchestre de la Suisse Romande, Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR, Konzerthausorchester Berlin und dem Wiener, dem Zürcher und dem Prager Kammerorchester sowie dem English Chamber Orchestra.

The extent to which alternative proposals will be more effective in achieving mid-to long-term climate policy goals is assessed in ifo Schnelldienst 14/2015 by Erik Gawel and Sebastian Strunz, Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung- UFZ, Leipzig, Sonja Peterson, Institut für Weltwirtschaft at the University of Kiel, Hartmut Möllring, Minister for Science and Business in Saxony, Carl-Friedrich Elmer, Martin Faulstich and Christian Hey, Council of Experts for Environmental Issues(SRU), and Felix Höffler, University of Cologne.
Inwieweit die Alternativvorschläge zur Erreichung der mittel- bis langfristigen klimapolitischen Ziele effektiver sind, bewerten im ifo Schnelldienst 14/2015 Erik Gawel und Sebastian Strunz, Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung- UFZ, Leipzig, Sonja Peterson, Institut für Weltwirtschaft an der Universität Kiel, Hartmut Möllring, Minister für Wissenschaft und Wirtschaft in Sachsen-Anhalt, Carl-Friedrich Elmer, Martin Faulstich und Christian Hey, Sachverständigenrat für Umweltfragen(SRU), und Felix Höffler, Universität zu Köln.