What is the translation of " HASINGER " in German?

• Hasinger

Examples of using Hasinger in English and their translations into German

We currently have our backs to the wall," says Hasinger.
Wir stehen derzeit mit dem Rücken zur Wand", sagt Hasinger.

Prof. Günther Hasinger, Director of Science, ESA- European Space Agency.
Prof. Günther Hasinger, Wissenschaftlicher Direktor der ESA.

Creator(s): Alföldi, Thomas; Fliessbach, Andreas and Hasinger, Gerhard.
Creator(s): Alföldi, Thomas; Fliessbach, Andreas und Hasinger, Gerhard.

On September 21, 1978, a date which Hasinger will not soon forget, it was over.
Am 21. September 1978, dieses Datum weiß Hasinger auswendig, war Schluss.

Albrecht HASINGER State Secretary, Federal Ministry of Family Affairs and Senior Citizens.
Albrecht HASINGER Staatssekretär, Bundesministerium für Familie und Senioren.

Despite such difficulties, when asked about his hobbies, Günther Hasinger spontaneously replies“astrophysics.”.
Trotz solchen Ärgers:„Astrophysik“ sagt Günther Hasinger spontan, wenn man ihn nach seinen Hobbys fragt.

Günther Hasinger is one of the world's leading researchers in the field of X-ray astronomy.
Günther Hasinger gehört weltweit zu den führenden Wissenschaftlern in der Röntgenastronomie.

Not long afterwards, Saffran broke up. Günther Hasinger, born April 28, 1954 in Oberammergau, almost became a rock star.
Ein paar Jahre später löst sich Saffran auf. Günther Hasinger, am 28. April 1954 in Oberammergau geboren, wäre beinahe Rockstar geworden.

As Hasinger explains,“That is why material flying around a black hole in the same direction can come very close to these monsters of mass without falling in.
Denn sie reißen den sie umgebenden Raum mit wie ein Rührwerk den Teig. Hasinger:„Deshalb kann Materie, die in derselben Richtung um ein Schwarzes Loch fliegt, näher an das Massemonster gelangen, ohne hineinzufallen.

For the past few years Günther Hasinger has been working on studying the X-ray background.
In den letzten Jahren hat sich Günther Hasinger mit der Erforschung des Röntgenhintergrunds beschäftigt.

The reason Hasinger is neither a sound engineer nor a computer scientist today has to do with Rudolf Kippenhahn, then Director at the Max Planck Institute for Astrophysics- and with a celestial phenomenon.
Warum Hasinger heute weder Informatiker noch Tontechniker ist, hat mit Rudolf Kippenhahn zu tun, damals Direktor am Max-Planck-Institut für Astrophysik. Und mit einer himmlischen Ausnahmeerscheinung.

They were an event to which students regularly brought their dates,” Hasinger recalls, smiling a bit more playfully than usual.
Die waren ein Event, zu dem man regelmäßig seine Freundin mitgenommen hat“, erinnert sich Hasinger und lächelt eine Spur verschmitzter als sonst.

After completing his thesis, Günther Hasinger set his sights high- at least 40 kilometers high, which is the altitude achieved by the HEXE X-ray detector in the basket of a balloon.
Nach dem Diplom will Günther Hasinger hoch hinaus- mindestens 40 Kilometer, so hoch wie der HEXE-Röntgendetektor in einer Ballongondel.

There was beer and wine at the party, and pretzels, of course. And, appropriately for the occasion, lots of Leibniz-brand butter cookies- a fitting celebration for GÃ1⁄4nther Hasinger and the 1.55 million euro Leibniz Prize 2005.
Mai 2005 Auf der Party gab es Bier und Wein, dazu wurden Käsebrezeln gereicht und- passend zum Anlass- jede Menge Leibniz-Butterkekse: Stilecht feierte Günther Hasinger den mit 1,55 Millionen Euro dotierten Leibniz-Preis 2005.

My path to the stars ran in a zigzag," says Hasinger, smiling impishly(which he does often and gladly), and begins his story.
Mein Weg zu den Sternen verlief im Zickzack", sagt Hasinger, lächelt verschmitzt(was er gern und oft tut) und beginnt zu erzählen.

At the start of the"International Year of Astronomy 2009", Lesch moderated in ZDF the 2½ hour special“How Light Was Born: the Long Night with Harald Lesch”, in which he, between short documentary films, led conversations with the cabaret artist and hobby-philosopher Christoph Süß, the physics professor Günther Hasinger, and the theology professor Thomas Schwartz.
Zum Start des"Internationalen Jahres der Astronomie 2009" moderierte er im ZDF die zweieinhalbstündige Sondersendung"„Wie das Licht in die Welt kam: die Lange Nacht mit Harald Lesch“", in der er- zwischen eingespielten dokumentarischen Filmen- Gespräche mit dem Kabarettisten Christoph Süß, dem Physiker Günther Hasinger und dem Theologen Thomas Schwartz führte.

August 16, 2005 In the year 2005, GÃ1⁄4nther Hasinger, Director at the Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics at that time, was the first astronomer in 15 years to be awarded the prestigious Leibniz Prize.
Im Zickzack zu den Sternen 16. Mai 2005 Im Jahr 2005 bekam Günther Hasinger, damals Direktor am Max-Planck-Institut für extraterrestrische Physik, als erster Astronom seit 15 Jahren den angesehenen Leibniz-Preis.

His research since then has focused on subjects like"The X-ray Background and Cosmology" and"X-ray Instrumentation and the Telescope," confirming that Hasinger is a tinkerer and a contemplator- something of a practical theoretician among astronomers.
Röntgenhintergrund und Kosmologie","Röntgeninstrumentierung und Teleskope" heißen seitdem die Schlüsselworte seiner Forschung. Sie beweisen: Hasinger ist Tüftler und Grübler, so etwas wie ein praktischer Theoretiker unter den Astronomen.

In the mid-1990s, Günther Hasinger, along with Maarten Schmidt, Joachim Trümper and later Nobelist Riccardo Giacconi demonstrated that this glowing background is actually fed by numerous discrete sources- similar to the way Galileo used his telescope in the 17th century to discern that the Milky Way is composed of myriad individual stars.
Ende der neunziger Jahre hatten Maarten Schmidt, der spätere Nobelpreisträger Riccardo Giacconi, Joachim Trümper und Günther Hasinger gezeigt, dass sich das Hintergrundglimmen in Wirklichkeit aus vielen diskreten Quellen speist- ähnlich wie Galileo Galilei im 17. Jahrhundert das Band der Milchstraße mit dem Fernrohr in einzelne Sterne auflöste.

As shown especially clearly in deep X-ray surveys with the NASA Chandra and the ESA XMM observatories(co-led by Gunther Hasinger and Kirpal Nandra at MPE), these massive black holes were rapidly growing and luminous at the peak of the massive galaxy formation epoch 10 years ago.
Wie die in den Observatorien NASA Chandra und ESA XMM(unter gemeinsamer Leitung von Günther Hasinger und Kirpal Nandra am MPE) durchgeführten tiefen Röntgendurchmusterungen besonders deutlich gezeigt haben, wiesen massereiche Schwarze Löcher auf dem Höhepunkt der von der Bildung massereicher Galaxien geprägten Epoche vor zehn Milliarden Jahren eine rapides Wachstum bei hoher Leuchtkraft auf.