What is the translation of " HATOUM " in German?

• Hatoum

Examples of using Hatoum in English and their translations into German

Installation by Mona Hatoum, created in 2000.
Installation von Mona Hatoum, geschaffen im Jahr 2000.

On the photo, curator Nadira Laggoune(left) and Mona Hatoum.
Auf dem Foto Kuratorin Nadira Laggoune(links) und Mona Hatoum.

Mona Hatoum: I don't think one should see my work in these terms.
Mona Hatoum: Ich denke nicht, dass man mein Werk in solchen Begriffen sehen sollte.

On show are Maria Eichhorn, Bernd and Hilla Becher, Mona Hatoum, and Manfred Pernice.
Maria Eichhorn, Bernd und Hilla Becher, Mona Hatoum und Manfred Pernice.

Exhibition by Mona Hatoum, 17 March- 27 May 2012, Arter- Space for Art, Istanbul.
Ausstellung von Mona Hatoum, 17. März- 27. Mai 2012, Arter- Space for Art, Istanbul.

The retro-looking show features works by Jan Fabre, Mona Hatoum, Kendell Gers and many others.
Die Retro anmutende Schau zeigt Werke von Jan Fabre, Mona Hatoum, Kendell Gers und vielen anderen.

Early life==Mona Hatoum was born in 1952 in Beirut, Lebanon to Palestinian parents in 1952.
Mona Hatoum(* 1952 in Beirut, Libanon) ist eine palästinensisch-britische Künstlerin.

Exhibition of the Fondazione Querini Stampalia: Mona Hatoum- Interior Landscape. Curator: Chiara Bertola.
Ausstellung der Fondazione Querini Stampalia: Mona Hatoum- Innere Landschaft. Kuratorin: Chiara Bertola.

Mona Hatoum has long been regarded in Great Britain and the U. S.
Im Buch blättern» Mona Hatoum zählt in Großbritannien und den USA längst zu den bedeutendsten Künstlerinnen ihrer Generation.

The spatial installation Short Space II by Mona Hatoum was reinstalled in a side room especially for this exhibition.
Die Rauminstallation Short Space II von Mona Hatoum wurde in einem Seitenraum für die Ausstellung neu eingerichtet.

Mona Hatoum was born to Palestinian parents and brought up in Beirut and is a British subject.
Mona Hatoum ist als Kind palästinensischer Eltern in Beirut geboren und aufgewachsen; sie besitzt einen britischen Pass.

In two of his books,"Dois Irmãos" and"Cinzas do Norte", Milton Hatoum made a subtle criticism of the Brazilian military regime of 1964-1985.
In seinen beiden Romanen"Dois Irmãos" und"Cinzas do Norte" übt Hatoum Kritik an der brasilianischen Militärdiktatur.

The title of this fifth presentation of works from Sammlung Goetz at Haus der Kunst is borrowed from an early video work by Mona Hatoum from 1983.
Titelgebend für die fünfte Präsentation aus Werken der Sammlung Goetz ist eine frühe Videoarbeit von Mona Hatoum aus dem Jahr 1983.

Weiss, Sigmar Polke, Maria Lassnig, and Mona Hatoum, all of whom are represented in the Deutsche Bank Collection with numerous works.
Weiss, Sigmar Polke, Maria Lassnig und Mona Hatoum, die mit zahlreichen Arbeiten in der Sammlung Deutsche Bank vertreten sind.

The Board of the Roswitha Haftmann Foundation in Zurich is pleased to award the Roswitha Haftmann Prize(worth CHF 120,000) to Mona Hatoum.
Der Stiftungsrat der Roswitha Haftmann-Stiftung überreicht heute in Zürich den mit CHF 120'000.- dotierten Roswitha Haftmann-Preis an Mona Hatoum.

Following in the footsteps of Walter de Maria, Maria Lassnig, Jeff Wall and Mona Hatoum, Robert Ryman is the fifth winner of the Roswitha Haftmann Prize.
Robert Ryman ist nach Walter de Maria, Maria Lassnig, Jeff Wall und Mona Hatoum der fünfte Preisträger des Roswitha Haftmann-Preises.

The Board of the Roswitha Haftmann Foundation in Zurich is pleased to announce that in 2004 the Roswitha Haftmann Prize(worth CHF 120,000) will go to Mona Hatoum.
Der Stiftungsrat der Roswitha Haftmann-Stiftung in Zürich hat entschieden, den mit CHF 120'000.- dotierten Roswitha Haftmann-Preis im Jahr 2004 an Mona Hatoum zu vergeben.

The son of Lebanese immigrants, Milton Hatoum was born in 1952 in Manaus and, in spite of his meagre opus, is one of Brazil's most eminent authors.
Milton Hatoum wurde 1952 in Manaus am Amazonas als Sohn libanesischer Einwanderer geboren und zählt zu den großen, international bekannten Namen in der zeitgenössischen Literatur Brasiliens.

Mar 2015 Photos From 28 March- 14 June 2015 Fundación Proa presents the first exhibition by widely recognized contemporary artist Mona Hatoum ever held in Argentina.
Fotos Vom 28. März bis 14. Juni 2015 zeigt die Fundación Proa die erste Ausstellung der weltweit bekannten und hoch geschätzten Künstlerin Mona Hatoum in Argentinien.

A colour photograph by Mona Hatoum titled"Van Gogh's Back"(1995) shows a hairy back lathered in a generous amount of soap made into patterns of elegant swirls reminiscent of the Dutch artist's signature brushstrokes.
Eine Farbfotografie von Mona Hatoum mit dem Titel»Van Gogh's Back«(1995) zeigt einen behaarten Rücken, eingeseift in Form eleganter Spiralmuster, die an den typischen Pinselstrich des holländischen Künstlers erinnern.

Born in 1938 in Riga, Vija Celmins is the third female artist to win Europe's most valuable distinction of its kind, joining an illustrious group that also comprises Maria Lassnig and Mona Hatoum.
Die 1938 in Riga geborene Vija Celmins ist nach Maria Lassnig und Mona Hatoum die dritte Künstlerin, der Europas höchstdotierter Kunstpreis zuteil wird.

The spectrum ranges from“modern classics” including Mona Hatoum and Markus Lüpertz to younger artists, such as the Finnish photographer Ola Kolehmainen and the Turkish artist Nilbar Güreş, whose work explores the clichés of female roles and the social realities in her native country.
Das Spektrum reicht von„modernen Klassikern“ wie Mona Hatoum und Markus Lüpertz zu jungen Positionen wie dem finnischen Fotografen Ola Kolehmainen oder der türkischen Künstlerin Nilbar Güreş.

Inke Arns«Social Technologies Deconstruction, subversion, and the utopia of democratic communication» 1998, Kutlug Ataman(«Never My Soul,» 2001) and Mona Hatoum«Measures of Distance,» 1988.
Inke Arns»Soziale Technologien Dekonstruktion, Subversion und die Utopie einer demokratischen Kommunikation« Problematik finden sich auch in den Arbeiten von Shirin Neshat(»Turbulent«, 1998), Kutlug Ataman(»Never My Soul«, 2001) und Mona Hatoum»Measures of Distance«, 1988.

In a world driven by contradictions, geopolitical tensions and diversified aesthetics, Mona Hatoum offers us an output that achieves unrivalled universality, a body of work that has become a"model" for numerous contemporary artists.
Kuratorin der Ausstellung In einer von Widersprüchen, geopolitischen Spannungen und vielfältigen ästhetischen Auffassungen getriebenen Welt offeriert uns Mona Hatoum ein künstlerisches Schaffen von unübertroffener Universalität, ein Oeuvre, das für zahlreiche Künstler unserer Zeit zu einem"Modell" geworden ist.

Yet Hatoum rarely refers explicitly to her background, such as in"A Thousand Bullets for a Stone"(1988) on the first Palestinian Intifada, and"Measures of Distance"(1996), which relates the artist's conversations and correspondence with her mother.
Allerdings bezieht sich Hatoum selten ausdrücklich auf ihre Herkunft, z. B. in"A Thousand Bullets for a Stone"(Tausend Gewehrkugeln für einen Stein, 1988) über die erste palästinensische Intifada und in"Measures of Distance"(Abstandsbestimmungen, 1996), das Gespräche und den Briefwechsel der Künstlerin mit ihrer Mutter behandelt.

The publication brings together works by Lee Bontecou and Joseph Beuys; Minimalist and Conceptual works by Donald Judd and Hanne Darboven; detailed narrative drawings by Elizabeth Peyton and John Currin; collages by Amelie von Wulffen, Mona Hatoum, Lucy McKenzie, and Paulina Olowska; and large-scale installations by Nate Lowman and Ján Mancuska, to name just a few.
Arbeiten von Lee Bontecou und Joseph Beuys stehen neben minimalistischen und konzeptuellen Werken von Donald Judd und Hanne Darboven. Detailfreudige, narrative Zeichnungen von Elizabeth Peyton und John Currin, Collagen von Amelie von Wulffen, Mona Hatoum, Lucy McKenzie oder Paulina Olowska und auch raumgreifende Zeichnungs-Installationen von Nate Lowman oder Ján Mancuska werden erläutert, um nur einige Künstler zu nennen.

The spectrum ranges from"modern classics" including Mona Hatoum and Markus Lüpertz to younger artists, such as the Finnish photographer Ola Kolehmainen and the Turkish artist Nilbar Güreş, whose work explores the clichés of female roles and the social realities in her native country.
Das Spektrum reicht von"modernen Klassikern" wie Mona Hatoum und Markus Lüpertz zu jungen Positionen wie dem finnischen Fotografen Ola Kolehmainen oder der türkischen Künstlerin Nilbar Güreş. Sie setzt sich mit weibliche Rollenklischees, aber auch der gesellschaftliche Lage in ihrer Heimat auseinander.

Through the photographs by Elina Brotherus and Laura Letinsky, and the videos by Charlotte Åberg, Wim Delvoye, Doris Drescher, Annette Hollywood and Gillian Wearing, as well as through the installations of Didier Bay, Nathalie Caron and Charles Guilbert, Donigan Cumming, Jean Dubois, Mona Hatoum, Sylvie Laliberté, Hajnal Németh, and Pipilotti Rist, of which some have been realised specifically for the occasion, the exhibition puts forth attempts of an intimate dialogue between the work/the artist and the viewer/the person who confides.
Mit Fotos von Elina Brotherus und Laura Letinsky, Videos von Charlotte Åberg, Wim Delvoye, Doris Drescher, Annette Hollywood und Gillian Wearing sowie mit Installationen von Didier Bay, Nathalie Caron und Charles Guilbert, Donigan Cumming, Jean Dubois, Mona Hatoum, Sylvie Laliberté, Hajnal Németh und Pipilotti Rist, die zum Teil speziell zu dieser Gelegenheit entstanden sind, hebt diese Ausstellung die Versuche eines intimen Zwiegespräches zwischen dem Werk/Künstler und dem Zuschauer/sich Anvertrauenden hervor.

Further works by Mona Hatoum featured in different articles and presentations of exhibitions, published in Universes in Universe- Worlds of Art along the years, including her large-scale installations at the 51st International Art Exhibition of the Venice Biennale 2005, and the 8th Sharjah Biennial, 2007.
Werke von Mona Hatoum, die Universes in Universe- Welten der Kunst im Laufe der Jahre in verschiedenen Artikeln und Präsentationen von Ausstellungen vorgestellt hat, darunter ihre großformatigen Installationen auf der 51. Internationalen Kunstausstellung der Biennale Venedig 2005 und auf der 8. Sharjah Biennale 2007.

However, while works of Western artists such as Damien Hirst or Mona Hatoum can be grasped within the most diverse schemas of reading, an eastern European artist, on the other hand, will always be expected to put a corpse, as an object of art, into the post-socialistic context: war, totalitarianism, etc.
Während jedoch auf die Werke von westlichen KünstlerInnen wie Damien Hurst oder Mona Hatoum die verschiedensten Interpretationssysteme angewendet werden können, wird von osteuropäischen KünstlerInnen immer erwartet, dass sie eine Leiche als Kunstobjekt in den postsozialistischen Kontext stellen: Krieg, Totalitarismus usw.