What is the translation of " HAUG " in German?

• Haug

Examples of using Haug in English and their translations into German

That will be corrected, Mrs Haug.
Das wird korrigiert, Frau Kollegin.

Haug and Ferber reports A5-0070 and 0068/2000.
Berichte Haug und Ferber A5-0070 und 0068/2000.

I would like to thank Mrs Haug most sincerely.
Meinen herzlichen Dank an Frau Haug.

HAUG Kompressoren AG became a part of Sauer Compressors Group.
Die HAUG Kompressoren AG wurde ein Teil der Sauer Compressors Group.

The main proposal of your report, Mrs Haug, is therefore contrary to the Treaty.
Der wichtigste Vorschlag Ihres Berichts, Frau Berichterstatterin, ist vertragswidrig.

The key arguments for HAUG were: high reliability, great experience, oil-free, individually tailored compressor solution to the customer.
Die Schlüssel-Argumente für HAUG waren: hohe Zuverlässigkeit, grosse Erfahrung, Ölfreiheit, individuell auf den Kunden abgestimmte Kompressor-Lösung.

OEM compressors for gas recovery are based on HAUG Sauer core competencies.
OEM-Kompressoren für die Gasrückgewinnung basieren auf den HAUG Sauer-Kernkompetenzen.

HAUG piston compressors have the best conditions for many biogas and biomethane applications thanks to their oil-free, dry-running and gas-tight design.
HAUG Kolbenkompressoren haben dank ihrer ölfreien, trockenlaufenden und gasdichten Bauart beste Voraussetzungen für viele Biogas- und Biomethan-Anwendungen.

Because of their oil-free, dry-running and hermetic gas-tight construction, HAUG compressors are ideally suited for use in the compression of SF6 gas.
HAUG Kompressoren sind dank ihrer ölfreien, trockenlaufenden und hermetisch gasdichten Bauart ideal geeignet die Verdichtung von SF6-Gas.

The key arguments for HAUG are: high reliability and easy maintenance, absolute oil-free, individually tailored to the customer installation solution.
Die Schlüssel-Argumente für HAUG sind: hohe Zuverlässigkeit und Wartungsfreundlichkeit, absolute Ölfreiheit, eine individuell auf den Kunden abgestimmte Einbau-Lösung.

After completing his design studies at the"Akademie der Bildenden Künste"(Academy of the Fine Arts) in Stuttgart, Andreas Haug was co-founder and co-owner of frogdesign, from 1984 to 1987 as Design Consultant and Vice President.
Nach dem Designstudium an der Staatlichen Akademie der Bildenden Künste in Stuttgart war Andreas Haug Gründer und Mitinhaber von frogdesign, von 1984 bis 1987 als Design Consultant und Vice-President.

The key arguments for HAUG are: high reliability, great experience, absolute oil-free and gas-tight, individually tailored to the customer compressor solution.
Die Schlüssel-Argumente für HAUG sind: hohe Zuverlässigkeit, grosse Erfahrung, absolute Ölfreiheit und Gasdichtheit, individuell auf den Kunden abgestimmte Kompressor-Lösung.

Using their production of Karl Marx's"Das Kapital"(Capital) from 2006 as a basis, Helgard Haug and Daniel Wetzel focused on"Mein Kampf" as a literary text and historical document.
Anknüpfend an Helgard Haugs und Daniel Wetzels im Jahr 2006 realisierte Inszenierung von„Das Kapital" von Karl Marx, entstand eine Theaterproduktion, die„Mein Kampf" als literarischen Text und historisches Zeugnis in den Mittelpunkt stellte.

The key arguments for HAUG were: high reliability, wide experience in the process industry, oil-free and gas-tightness, individually tailored to the customer compressor solutions.
Die Schlüssel-Argumente für HAUG waren: hohe Zuverlässigkeit, grosse Erfahrung in der Prozessindustrie, Ölfreiheit und Gasdichtheit, individuell auf den Kunden abgestimmte Kompressor-Lösungen.

Climate change is to blame for one of the most catastrophic collapses in human history," said Gerald Haug, a professor of geology at the University of Potsdam, Germany, and one of the study's authors.
Klima nderung ist f r einen der verh ngnisvollsten Zusammenbr che in der menschlichen Geschichte verantwortlich," sagte Gerald Haug, Professor f r Geologie an der Universit t von Potsdam, Deutschland und einer der Autoren der Studie.

That's an important point: Haug makes it clear that even commodities- and not just works of literature or the visual arts- have an aesthetic side, and so far I agree with him.
Das ist ein wichtiger Punkt: Haug macht damit deutlich, dass auch Waren- und nicht nur die Werke der Literatur oder der Bildenden Kunst- eine ästhetische Seite haben, und so weit stimme ich ihm zu.

It makes me almost nostalgic when I think of the countless times that we traveled to test the room and the hotel, of how long we have been looking forward to meet the participants, Elizabeth Munoz, and Yvonne Haug.
Es stimmt mich fast ein bisschen wehmütig, wenn ich bedenke, wie viele unzählige Male wir vor Ort waren, um den Raum und das Hotel zu testen und wie lange wir uns auf die Teilnehmerinnen, Elizabeth Munoz und Yvonne Haug gefreut haben.

We have voted against point 9 in the Haug report, concerning the transfer of funds from the budget for Agricultural Policy to the reconstruction programme for the Western Balkans.
EN Wir haben gegen Punkt 9 im Bericht von Frau Haug gestimmt, in dem es um die Umschichtung von Mitteln aus dem Agrarhaushalt in das Wiederaufbauprogramm für den westlichen Balkan geht.

Drivers, like for example Pascal Wehrlein, Marco Wittmann, Daniel Abt and René Rast have gone through the versatile training program under the eyes of coaches and jurors like Timo Glock, Jens Marquardt, Norbert Haug und Kai Ebel.
Fahrer wie zum Beispiel Pascal Wehrlein, Marco Wittmann, Daniel Abt und René Rast gingen durch das vielfältige Schulungsprogramm der Deutschen Post unter den Augen von Coaches und Juroren wie Timo Glock, Jens Marquardt, Norbert Haug und Kai Ebel.

Managing Directors Andreas Haug, Tom Schönherr, Harald Lutz and Bernd Eigenstetter thus take action in the face of the company's pronounced growth in the areas of Visual Interface Design and User Experience Design.
Die Geschäftsführer Andreas Haug, Tom Schönherr, Harald Lutz und Bernd Eigenstetter reagieren damit auf das starke Wachstum des Unternehmens in den Bereichen Visual Interface Design und User Experience Design.

The top-class Nürburgring Awards jury itself, consisting of motor-racing expert and former Mercedes Formula One Boss Norbert Haug, DTM ace Timo Glock and Formula One reporter Kai Ebel, stands for legendary motor-sport moments like nearly no other committee.
Die hochkarätige Jury des Nürburgring Awards, besetzt aus Motorsport-Experte und Ex-Mercedes-Formel-1-Chef Norbert Haug, DTM-Star Timo Glock und Formel-1-Reporter Kai Ebel, steht selbst wie kaum ein anderes Komitee für legendäre Rennsportmomente.

Helgard Haug, born 1969, Stefan Kaegi, born 1972, and Daniel Wetzel, born 1969, studied at the Gießener Institut für Angewandte Theaterwissenschaft and work in various constellations under the label Rimini Protokoll.
Helgard Haug, geboren 1969, Stefan Kaegi, geboren 1972, und Daniel Wetzel, Jahrgang 1969, haben am Gießener Institut für Angewandte Theaterwissenschaft studiert und arbeiten in unterschiedlichen Konstellationen unter dem Label Rimini Protokoll.

Ferdinand Porsche, born on September 3, 1875 in the Bohemian town of Maffersdorf, died on January 30, 1951 in Stuttgart. Haug narrates his turbulent life between these dates expressively and riddled with many personal details, preferences, habits and quirks.
Ferdinand Porsche, geboren am 3. September 1875 im böhmischen Maffersdorf, gestorben am 30. Januar 1951 in Stuttgart- Haug erzählt seinen turbulenten Lebensweg dazwischen ausdrucksvoll und gespickt mit vielen persönlichen Details, Vorlieben, Gewohnheiten und Marotten.

In his presentation, Dr. Jean-Pierre Haug, General Secretary of the International OEKO-TEX Association, especially focused on the current"Detox" campaign by the environmental organisation Greenpeace which calls for elimination of dangerous chemicals in textile production.
Dr. Jean-Pierre Haug, Generalsekretär der Internationalen OEKO-TEX Gemeinschaft ging in seinem Vortrag insbesondere auf die aktuelle„Detox"-Kampagne ein, mit der die Umweltorganisation Greenpeace zum Verzicht auf gefährliche Chemikalien bei der Textilproduktion aufruft.

I think such simplifications- evil capitalism here, poor deluded people there- are risky: Haug declares all consumers to be disenfranchised beings, and with that gesture he ultimately disenfranchises them himself by denying them any critical faculty whatsoever.
Ich halte solche Vereinfachungen- hier der böse Kapitalismus, dort die armen verblendeten Menschen- für riskant: Haug erklärt sämtliche Konsumenten zu entmündigten Wesen, und mit dieser Geste entmündigt er sie letztlich selbst, indem er ihnen jegliche Kritikfähigkeit abspricht.

In an interview with Red Dot, Andreas Haug and Tom Schönherr, Founders and Managing Partners, as well as Andreas Diefenbach and Joon-Mo Lee, Members of the Board, speak about the working methods of the team, about satisfaction and quality as well as about the future-oriented development of products.
Im Interview mit Red Dot sprechen Andreas Haug und Tom Schönherr, Founders and Managing Partners, sowie Andreas Diefenbach und Joon-Mo Lee, Members of the Board, über die Arbeitsmethoden des Teams, über Zufriedenheit und Qualität sowie über die zukunftsweisende Entwicklung von Produkten.

I wish to personally thank Terence Wynn, chairman of the Committee on Budgets, and the three rapporteurs, Jutta Haug, Markus Ferber and Joan Colom i Naval as well as all the members of the Committee on Budgets that I have had the pleasure of meeting during the six months of the French Presidency.
Ich möchte persönlich Herrn Terence Wynn, dem Vorsitzenden des Haushaltsausschusses, sowie den drei Berichterstattern Jutta Haug, Markus Ferber und Joan Colom i Naval sowie allen Mitgliedern des Haushaltsausschusses danken, mit denen ich das Vergnügen hatte, in diesen sechs Monaten der Ratspräsidentschaft zusammenzuarbeiten.

The next item is the report by Jutta Haug, on behalf of the Committee on Budgets, on the 2009 budget: First reflections on the 2009 Preliminary Draft Budget and mandate for the conciliation- Section III- Commission 2008/2025.
Als nächster Punkt folgt der Bericht von Jutta Haug im Namen des Haushaltsausschusses zum Haushaltsplan 2009: Erste Überlegungen zum Vorentwurf des Haushaltsplans 2009 und Mandat für die Konzertierung- Einzelplan III- Kommission 2008/2025.

In an interview with Red Dot, Andreas Haug and Tom Schönherr, Founders and Managing Partners, as well as Andreas Diefenbach and Joon-Mo Lee, Members of the Board, speak about changes in the industry, quality and the responsibility that comes along with the job as designer.
Im Interview mit Red Dot sprechen Andreas Haug und Tom Schönherr, Founders and Managing Partners, sowie Andreas Diefenbach und Joon-Mo Lee, Members of the Board, über Veränderungen der Branche, Qualität und die Verantwortung, die der Beruf des Designers mit sich bringt.

Member of the Commission.- Mr President, I wish to start by informing Ms Haug and the other Members of this House that the Commission has not only examined this resolution, but can also agree with a significant number of points, not least in respect of the principles of budgetary discipline and sound financial management.
Mitglied der Kommission.-(EN) Herr Präsident! Zu Beginn möchte ich Frau Haug und die anderen Mitglieder dieses Hohen Hauses darüber informieren, dass die Kommission diese Entschließung nicht nur geprüft hat, sondern auch einer bedeutenden Anzahl von Punkten zustimmen kann, nicht zuletzt im Hinblick auf die Prinzipien von Haushaltsdisziplin und wirtschaftlicher Haushaltsführung.