What is the translation of " HAVE CONVERTED " in German?

• umgewandelt haben
• umgestellt haben
• konvertiert haben
• konvertiert sind

Examples of using Have converted in English and their translations into German

I'm a Jew, even though I have converted.
Ich bin Jude, auch wenn ich konvertiert bin.

They have converted this buoy into a gigantic magnet!
Sie haben in der Boje einen gigantischen Magneten eingeschaltet!

Rather, about 50% of the counselling cases involve people who have converted to Islam.
Der Beratungsfälle um Personen, die zum Islam konvertiert sind.

I have converted those for whom the expression"folk music" alone made them see red.
Ich habe jene bekehrt, für die der Ausdruck'Volksmusik' allein schon ein rotes Tuch war.

That doesn't necessarily mean you have converted the prospect into a buyer.
Das nicht notwendigerweise bedeutet, daß Sie die Aussicht in einen Kunden umgewandelt haben.

Some people have converted this into a Games room, cinema room, additional bedrooms or as a gym.
Einige Leute haben konvertiert diese in ein Spielzimmer, Kino, weitere Schlafzimmer oder ein Fitness-Studio.

In addition, public-sector broadcasting will have converted additional regions to DVB-T2 HD by mid-2019.
Auch der öffentlich-rechtliche Rundfunk wird bis Mitte 2019 zusätzliche Regionen auf DVB-T2 HD umgestellt haben.

I have converted a MOV video file successfully, but I can't play the converted file in my system, Why?
Ich habe umgerechnet ein MOV Video-Datei erfolgreich, aber ich kann nicht spielen die konvertierte Datei in meinem System, Warum?

I don't tell pilgrims that they have converted, but that they have been reawakened.
Den Pilgern sage ich nicht, dass sie sich bekehrt hätten, sondern dass sie erwacht sei-en.

I could have converted either of these to kelvin first, then found the difference, and gotten the exact same number.
Ich konnte entweder davon auf Kelvin zuerst, dann konvertiert haben den Unterschied gefunden und bekommen die exakte gleiche Anzahl.

Main thing is how many people we have converted, how many people we have resurrected.
Die Hauptsache ist, wie viele Leute wir konvertiert haben, wie vielen Leuten, wir die Wiedergeburt gegeben haben..

This is what is proclaimed, and most have firsthand stories of foreign colleagues who have converted to Islam.
Dies wird auch überall proklamiert, und die meisten können aus eigener Erfahrung von ausländischen Arbeitskollegen erzählen, die zum Islam konvertierten.

Then the first R1b1 Jewish ancestor may have converted to Judaism while Israel was in Egypt from 2307 BC to 1281 BC.
Dann konvertiert der erste jüdische Vorfahr möglicherweise R1b1 zum Judentum, während Israel in Ägypten von 2307 BC bis 1281 BC war.

If she used dimethyl sulfoxide for joint pain, current from the defibrillator could have converted it to dimethyl sulfate.
Sie hat Dimethylsulfoxid gegen die Gelenkschmerzen genommen. Der Strom vom Defibrillator könnte es zu Dimethylsulfid umgewandelt haben.

Msg-formatted messages you have converted, you can move them using drag-and-drop into the necessary folder(Inbox, Outbox, Drafts, etc.) in MS Outlook.
Msg-formatierte Nachrichten Sie umgewandelt haben, Sie können sie per Drag-and-Drop in die entsprechenden Ordner verschieben(Posteingang, Outbox, Entwürfe, etc.) in MS Outlook.

Just think how happy you will be in a few weeks when I have converted our skin cells into functional brain cells.
Denk einfach dran, wie froh du in ein paar Wochen bist, wenn ich unsere Hautzellen in funktionsfähige Gehirnzellen umgewandelt habe.

Once these companies have converted their production to the CO2 technology, the annual reduction in greenhouse gases will be approximately 60 million tonnes CO2 equivalent.
Wenn die Firmen ihre Produktion auf die CO2 -Technologie umgestellt haben, erzielen sie eine jährliche Treibhausgasminderung von rund 60 Millionen Tonnen CO2 -Äquivalent.

It's that smug smirk I'm going to miss the least after we have converted our money, and I have left you for good.
Dieses arrogante Grinsen werde ich am wenigsten vermissen, nachdem wir unser Geld umgewandelt und ich dich für immer verlassen habe.

Team accounts that have converted to personal accounts will be regarded by SurveyMonkey to be controlled by the End User to whom the account is registered at the time of the Downgrade.
Teamkonten, die in persönliche Konten umgewandelt wurden, werden von der Perspektive von SurveyMonkey aus von dem Endnutzer kontrolliert, in dessen Name das Konto zum Zeitpunkt der Herabstufung registriert ist.

The M& S Stratford store inside the Olympic Village is the first of 16 stores in Great Britain that have converted their Food Hall to the new concept.
Der M& S Stratford Store im Olympischen Dorf ist der erste von 16 Märkten in Großbritannien, die ihre Food Hall nach dem neuen Konzept umgebaut haben.

Or you could create new audience segments for people who have converted through different offers and use regular display, email or social media retargeting to upsell relevant packages to them.
Oder du könntest ein neues Publikumssegment für Menschen schaffen, die über verschiedene Angebote konvertiert sind und normales Display-, E-Mail- oder Social-Media-Retargeting verwenden, um ihnen zusätzliche relevante Pakete zu verkaufen.

Shared Harvest is the foundation of China's CSA movement and since its start, a surge of 1,000 farms have converted to CSA methods.
Gemeinsame Ernte ist das Fundament der chinesischen Bewegung für Solidarische Landwirtschaft und bewirkte seit seiner Gründung eine Konvertierung von 1.000 Bauernhöfen zu dessen Methoden.

Since then, 5 generations of winemakers have been following this family tradition and have converted the winery that carry their name to a center of most modern technologies to produce wine.
Seit damals folgten bereits 5 Generationen dieser Familien-Weintradition und heute hat sich die Kellerei, die den Namen Pere Seda trägt, in eine Bodega mit den modernsten Technologien der Weinherstellung gewandelt.

Arno Dürr continues:"Especially the economical and ecological advantages of LED curing to other drying and curing processes are obvious and we are expecting a continuously increasing demand for LED lacquer systems as soon as the most printers have converted to the new LED UV technology.
Arno Dürr weiter:„Vor allem die ökonomischen und ökologischen Vorteile des LED-Curings zu anderen Trocknungs- und Härteverfahren liegen hierbei auf der Hand und wir erwarten eine kontinuierlich steigende Nachfrage nach LED-Lacksystemen, sobald die meisten Druckereien erst einmal auf die neue LED-UV-Technologie umgestellt haben.

Ad, Europe's leading specialist in digital target group marketing and brand engagement measurement, have converted the Sinus-Milieus® into digital form for the first time in Germany.
Ad, Europas führender Spezialist für digitales Zielgruppen-Marketing, übersetzen erstmals in Deutschland die Sinus-Milieus® in die digitale Welt.

Experience shows that most customers, using ripple-control technology, favor rigid couplings: some of them have always prefered rigid couplings and many of them have converted over to rigid couplings over the years.
Die Erfahrung zeigt, dass die meisten Kunden in der Rundsteuerung die starre Ankopplung favorisieren und im Laufe der Zeit auf diese Ankopplungsart gewechselt haben.

What message, Mr President, ladies and gentlemen, can I pass on to Greek farmers who have converted or wish to convert their crops to produce first-generation biofuels following the restructuring of the CMO in sugar?
Herr Präsident, meine Damen und Herren, was kann ich den griechischen Landwirten sagen, die nach der Umstrukturierung der GMO für Zucker ihre landwirtschaftliche Produktion umgestellt haben oder dies beabsichtigen, um Biokraftstoffe der ersten Generation herzustellen?

The voivodships of Warmińsko-Mazurskie, Pomorskie, West Pomorskie, Lubuskie and Dolnoślaskie make up a region where there are predominantly small farmers who have converted land formerly in state ownership into private holdings.
Die Wojewodschaften Warmińsko-Mazurskie, Pomorskie, Zachodniopomorskie, Lubuskie und Dolnośląskie sind hier geprägt von Privatbauern, die früher staatliches Land zu privaten Ländereien umgewandelt haben.

The Best Tall Building Europe is the The Silo, a former grain silo in Copenhagen's North Harbour which the architects of COBE have converted into a skyscraper containing 38 residential units as well as public spaces on the ground floor and a restaurant at the top.
Das Best Tall Building Europe ist The Silo, ein ehemaliger Getreidespeicher im Nordhafen von Kopenhagen, der vom Architekturbüro COBE in einen Wohnturm mit 38 Wohneinheiten mit öffentlichem Raum auf Straßenebene und einem Restaurant im letzten Stock verwandelt wurde.

This affects not only major corporate groups but also, for example, medium-sized and municipal undertakings which have converted their electricity supply to modern cogeneration installations.
Betroffen sind nicht nur Großkonzerne, sondern etwa auch Mittelständler und kommunale Unternehmen, die ihre Stromversorgung auf moderne KWK-Anlagen umgestellt haben.

How to use "have converted" in an English sentence

This one may have converted me, guys.

Forces have converted paradise into hell: Geelani.

I have converted another handmade pita family!

You have converted your .DOC to HTML.

We have converted some LPs into CDs.

I have converted new iims and vgsom.

ethics have Converted versions in the Nailbiter.

Many have converted to "poor-mans's" sheep hunts.

Already they have converted cine media people….

You have converted a serial dental avoider.

How to use "umgewandelt haben, konvertiert haben" in a German sentence

Gibt es noch andere Länder, die eine parlamentarische Demokratie hatten und diese in eine präsidiale umgewandelt haben (wie es die Türkei vielleicht macht)?

Ihr Kunde entscheidet, ob er die Sonderfarbe konvertiert haben möchte oder Ihnen neue Daten schickt.

Ich wieder in echtes geld umgewandelt haben .

Da wir unseren Button nun in eine Grafik umgewandelt haben müssen wir ihn nicht ständig neu erstellen.

Ich hatte kürzlich das Problem, dass ich für einen kleinen Druckauftrag die eingebettete Schrift unbedingt in Pfade umgewandelt haben musste.

Ich lege die DVD, die ich konvertiert haben möchte, ins Laufwerk und wähle sie unter „Source“ aus.

Die MR in Meilen umgewandelt haben jedoch einen deutlich höheren Wert.

Klar ist, dass sich der eine oder andere umgewandelt haben muss.

Es ist nicht einzusehen, was sie plötzlich in eine rücksichtslose Mörderin umgewandelt haben sollte.

Die Metall-Ionen in anderen Mineralen können Reaktionen auslösen, die in ähnlicher Form einst einfache Moleküle in selbst-replizierende Gebilde umgewandelt haben müssen.