What is the translation of " HEAD OF DEGREE PROGRAMME " in German?

• Studiengangsleitung
• Studiengangleitung

Examples of using Head of degree programme in English and their translations into German

The head of degree programme then makes the selection.
Die Auswahl obliegt dann der Studiengangsleitung.

Students from partner universities should speak directly to their Head of Degree Programme.
Studierende von Partnerhochschulen klären die Anrechnung direkt mit ihrer Studiengangsleitung ab.

At the end, the head of degree programme will compile a report, ideally a positive one.
Zum Schluss erstellt die Studiengangsleitung ein Gutachten, das im Idealfall positiv ist.

The topics are developed with lecturers during the seminars and approved by the head of degree programme.
Die Themen werden gemeinsam mit Lehrbeauftragten in Seminaren erarbeitet und von der Studiengangsleitung genehmigt.

The head of degree programme decides whether the student is allowed to undertake a period abroad.
Die Studiengangleitung entscheidet, ob die Studierenden zu einem Auslandsstudium zugelassen werden.

Ms Kares was recommended to me by a lecturer and the head of degree programme submitted the request.
Daraufhin wurde mir Frau Kares von einem Vortragenden empfohlen und meine Studiengangsleiterin hat die Anfrage gestellt.

The head of degree programme will then select the most suitable candidates.
Basierend auf diesem wird von der Studiengangsleitung die Auswahl der geeignetsten Kandidatinnen und Kandidaten getroffen.

Selected external lecturers or experts can also be appointed as supervisors by the head of degree programme.
Auch ausgewählte externe Lehrende oder Expertinnen und Experten können von der Studiengangsleitung mit der Betreuung beauftrag werden.

The head of degree programme will decide whether or not individual courses must be repeated at FH JOANNEUM.
Die Studiengangsleitung entscheidet, ob einzelne Lehrveranstaltungen an der FH JOANNEUM nachgeholt werden müssen.

Approved internship position: All internships must be approved by the head of degree programme before internships commence.
Anerkannter Praktikumsplatz: Jeder Praktikumsplatz muss von der Studiengangleitung vor Beginn des Praktikums freigegeben werden.

The head of degree programme supports this by encouraging close cooperation with several partner universities which are prepared to take our students as part of an exchange programme..
Die Studiengangsleitung steht dazu in enger Kooperation mit einigen Partneruniversitäten, die bereit sind, unsere Studierenden im Rahmen eines Austauschprogramms aufzunehmen.

Work on behalf of commercial partners is welcome but must be approved individually by the head of degree programme.
Arbeiten für Partner aus der Wirtschaft sind erwünscht, müssen aber im Einzelfall von der Studiengangsleitung genehmigt werden.

For all other degree programmes or in ambiguous cases, the head of degree programme decides whether the entry requirements are met.
Bei allen anderen Studienrichtungen beziehungsweise in nicht eindeutigen Fällen entscheidet die Studiengangsleitung, ob die Zugangsvoraussetzungen erfüllt sind.

In the Master's thesis students examine a current topic relating to IT and mobile security which must be approved in advance by the head of degree programme.
In der Masterarbeit behandeln die Studierenden ein aktuelles Thema aus dem Fachgebiet IT& Mobile Security, das von der Studiengangsleitung vorab bestätigt werden muss.

If in any case you feel as though you could not speak with your Head of Degree Programme about your disability, you have the option of speaking to our Gender.
Falls es Ihnen dennoch schwer fallen sollte, mit der Studiengangsleitung über Ihre Beeinträchtigung zu sprechen, so können Sie sich auch an unsere Koordinatorin für Gender.

The first part of the test is taken in a group, while the second part consists of a personal interview with the head of degree programme and a psychologist.
Den ersten Teil absolvieren Sie in einer Gruppe, der zweite Teil ist dann das persönliche Gespräch mit der Studiengangsleitung und einer Psychologin.

Students apply by addressing an application letter in English and a CV to the head of degree programme and the international coordinator.
Die Bewerbungsunterlagen bestehen aus einem englischen Bewerbungsschreiben und Lebenslauf, die an die Studiengangsleitung und die internationale Koordinatorin gerichtet werden.

The application is comprised of an application email and the Learning Agreement for Traineeships, which must be signed by the company or organisation where you will complete your internship, your head of degree programme and yourself.
Die Bewerbung besteht aus Ihren Bewerbungsdaten und dem Learning Agreement for Traineeship, das von der Firma oder Organisation, bei der Sie das Praktikum absolvieren, Ihrer Studiengangleitung und Ihnen unterzeichnet werden muss.

Since information from all parties, good preparation, appropriate resources and some special arrangements all help to overcome many obstacles, please inform your Head of Degree Programme about your disability or chronic health problem, especially when the impairment is not obvious.
Sollten Sie uns daher kontaktieren. Mit der rechtzeitigen Information aller Beteiligten, guter Vorbereitung, passenden Hilfsmitteln und einigen Sonderregelungen lassen sich viele Hindernisse aus dem Weg räumen. Informieren Sie Ihre Studiengangsleitung über Ihre Behinderung oder chronische Erkrankung, vor allem dann, wenn Ihre Beeinträchtigung nicht offensichtlich ist.

The transfer of ECTS must be discussed with the Head of the Degree Programme in each case.
Eine etwaige Anrechnung von ECTS muss jeweils mit dem Studiengangsleiter erörtert werden.

The equivalence of the previous education and professional experience is decided by the Head of the Degree Programme and the Head of Teaching.
Die Gleichwertigkeit der Vorbildung und Berufserfahrung wird durch die Studiengangsleitung und die Ressortleitung Lehre überprüft.