What is the translation of " HEADBOX " in German?

• Stoffauflauf
• Stoffauflaufs
• Headbox

Examples of using Headbox in English and their translations into German

Headbox service and spares.
Service und Ersatzteile für den Stoffauflauf.

Add-ons improve your headbox performance.
Add-ons verbessern die Leistung Ihres Stoffauflaufs.

Uniform sheet thickness through the decoupling of dosing furnace and headbox.
Gleichmäßige Blechstärke durch Entkopplung von Dosierofen und Headbox.

The MasterJet Pro F2 is a two-layer headbox for hybrid formers.
Der MasterJet Pro F2 ist ein zweilagiger Stoffauflauf für Hybridformer.

Successful headbox rebuild at BM 3 improves quality and productivity.
Erfolgreicher Austausch des Stoffauflaufs an der BM 3 verbessert Qualität und Produktivität.

Elegant and very fine fabric, easy to use, it can be inserted in small size headbox.
Elegantes und sehr feines Gewebe, leicht zu verwenden, lässt sich in Kassettenmarkisen mit kleinen Abmessungen einfügen.

Aligning headbox lips, suction sections and roll profiles of paper machines.
Ausrichtung des Stoffauflaufs, der Ansaugbereiche und der Walzenprofile von Papiermaschinen.

The conical header can be fixed either directly in the headbox body or in the former's frame.
Der konische Kopf kann entweder direkt am Gehäuse des Stoffauflaufs oder im Rahmen des Formers angebracht werden.

The new MasterJet Pro headbox represents a milestone in headbox development.
Der neue Stoffauflauf MasterJet Pro stellt einen Meilenstein in der Entwicklung dar.

The waste water charged with organic and sand runs off directly from the headbox into the aerated grit chamber.
Das mit Organik und Sand belastete Abwasser fließt direkt vom Zulaufbehälter in den belüfteten Sandfang.

This means that the headbox remains adjustable and combines with the wire section to obtain optimum CD profiles and formation values.
Der Stoffauflauf bleibt damit regelbar und im Zusammenspiel mit der Siebpartie werden optimale Querprofile und Formationswerte erreicht.

The conical header can be fixed either directly inside the headbox body on the first layer configuration or the former's frame.
Der konisch geformte Kopf kann entweder direkt innerhalb des Stoffauflaufs auf der ersten Schicht oder auf dem Rahmen des Formers fixiert werden.

The base only has to support the dead weight of DuoShake DG; no disruptive reaction forces are transferred to the headbox or wire section.
Das Fundament muss nur das Eigengewicht vom DuoShake DG tragen, es werden keine störenden Reaktionskräfte auf den Stoffauflauf und die Siebpartie übertragen.

A digital filtering is performed within the Headbox which allows a data reduction without loss of data quality.
Die digitale Filterung ermöglicht- bereits im Verstärker- eine Datenreduktion ohne Einbuße in der Signalqualität.

Its unique edge trim concept is one key feature, as it defines the web edge directly in the stock jet as it exits the headbox.
Eines der wichtigsten Merkmale ist das einzigartige Randbeschnittkonzept, bei dem die Bahnkante direkt im Stoffstrahl definiert wird, wenn dieser den Stoffauflauf verlässt.

Measurement results showed that the headbox just needed tuning and the considered investment worth some 20 million FIM could be postponed.
Die Meßergebnisse zeigten, daß der Stoffauf-lauf nur einzustellen war, und die in Erwägung gezogene Investition in Höhe von etwa 20 Mio.

With great expertise and a fine fingertip feel we precisely adapt our successful product series to your requirements, starting from the headbox, via press section, via dryer section up to the reeling.
Mit Fachverstand und Fingerspitzengefühl passen wir unsere erfolgreichen Produktreihen vom Stoffauflauf über Pressenpartie, Trockenpartie bis zur Aufwicklung Ihren Anforderungen maßgenau an.

The headbox has the task of applying the stock suspension on the wire with a defined fiber orientation and at a uniform speed.
Stoffauflauf Stoffauflauf Der Stoffauflauf hat die Aufgabe, die Stoffsuspension mit definierter Faserverteilung und gleichförmiger Geschwindigkeit auf das Sieb zu bringen.

It provides control of drainage and stock activity from the headbox all the way to the end of the sheet forming zone where fiber mobility ceases.
Er ermöglicht die Steuerung der Entwässerung und Aktivität der Faserstoffsuspension vom Stoffauflauf den ganzen Weg bis zum Ende der Blattbildungszone, in der die Fasermobilität endet.

From the headbox to the screen, from the pressing and drying section to winding up- perfect quality of the sheet formation and uniform surface structure- web for web.
Vom Stoffauflauf über die Sieb-, Pressen- und Trockenpartie bis zur Aufrollung ist perfekte Qualität der Blattbildung und gleichmäßige Oberflächenstruktur gefragt- Bahn für Bahn.

Diffusers have been developed for the TURBOJetter™ hydraulic headbox, which ensure turbulent shearing forces and thus a perfect deflocculation of the suspension.
Für den hydraulischen Stoffauflauf TURBOJetter wurden Diffusoren entwickelt, die für turbulente Scherkräfte und damit eine einwandfreie Entflockung der Stoffsuspension sorgen.

In addition to the headbox and the dewatering elements, breast roll shaking offers the opportunity to permanently and positively influence formation and further paper properties.
Neben dem Stoffauflauf und den Entwässerungselementen bietet eine Brustwalzenschüttelung die Möglichkeit, die Formation und weitere Papiereigenschaften nachhaltig sowie reproduzierbar positiv zu beeinflussen.

To improve the existing paper machine Bellmer will deliver a hydraulic TURBOVaahtoJetter headbox with TURBODiluter and TURBODamper air cushion attenuator for the bottom layer.
Um die dort bereits bestehende Papiermaschine zu verbessern, wird Bellmer den hydraulischen Stoffauflauf TURBOVaahtoJetter™ mit TURBODiluter™ und Luftpolster Dämpfer TURBODamper™ für die unterste Schicht liefern.

The edge cut can be done at the headbox because EdgeSaver features a specially developed cutting technology allowing turbulence-free cutting of the stock jet.
Möglich ist der Randbeschnitt am Stoffauflauf, weil der EdgeSaver über eine speziell entwickelte Schneidetechnik verfügt, die ein turbulenzfreies Schneiden des Stoffstrahls ermöglicht.

The OnQ ModuleJet dilution water system, which is integrated into the headbox for the middle ply, allows the dilution water to be dosed directly into the intermediate layer.
Das OnQ ModuleJet Verdünnungswassersystem, das im Stoffauflauf für die mittlere Lage integriert ist, erlaubt die Eindosierung des Verdünnungswassers direkt in den Zwischenkanal.

With great know-how and a lot of fine feeling, every headbox is designed for the specific production parameters and quality aims of the project to be reached and is manufactured with highest precision.
Mit großem Know-how und viel Fingerspitzengefühl wird jeder Stoffauflauf für die jeweiligen Produktionsparameter und Qualitätsziele des Projektes ausgelegt und mit höchster Präzision gefertigt.

However, if the edge of the premium layer is trimmed by the Voith EdgeSaver directly at the headbox, a flow-optimized return duct conveys the high-quality fibers directly back into the system.
Wird hingegen der Rand der Premiumlage mit dem Voith EdgeSaver direkt am Stoffauflauf beschnitten, leitet ein strömungstechnisch optimierter Rückführkanal die hochwertigen Fasern direkt zurück ins System.

Dismantling and seaworthy packaging of PM 7 consisting of paper machine from headbox to reel(wire width 8.050 mm), winder, rewinder, broke splitter(Guillotine), complete stock preparation incl.
Demontage und seemäßige Verpackung der PM 7 bestehend aus Papiermaschine vom Stoffauflauf bis zur Aufrollung(Siebbreite 8.050 mm), Rollenschneider, Umroller und Guillotine, komplettes Stoffzuführsystem inkl.

The complete stock preparation to produce short and long fiber stock from 100% recovered paper, a DuoFormer Base with a MasterJet Pro G headbox including ModuleJet and a DuoCentri NipcoFlex press to increase surface quality on the face side, as well as a SpeedFlow sizing unit.
Die komplette Stoffaufbereitung zur Herstellung von Kurz- und Langfaserstoffen aus 100% Altpapier, ein DuoFormer Base mit einem MasterJet Pro G Stoffauflauf mit ModuleJet und eine DuoCentri NipcoFlex Presse, die die Oberflächenqualität auf der Nutzseite erhöht sowie ein SpeedFlow Streichaggregat zum Stärkeauftrag.

Voith's scope of supply includes technologies that enable increased productivity and a lower use of energy and natural resources, including the MasterJet Pro T headbox, the Crescent Former, the modern NipcoFlex T shoe press, the EvoDry Y steel plate Yankee cylinder, the high-efficiency EcoHood T drying hood, the EcoChange T reel with automatic spool exchange, and complete automation packages.
Zum Lieferumfang von Voith gehören Technologien, die eine höhere Produktivität sowie einen geringeren Verbrauch an Energie und natürlichen Ressourcen sicherstellen, darunter der Stoffauflauf MasterJet Pro T, der Crescent-Former, die moderne NipcoFlex T-Schuhpresse, der EvoDry Y-Yankee-Zylinder aus Stahlblech, die hocheffiziente Trockenhaube EcoHood T, das Tambourwechselsystem EcoChange T sowie komplette Automatisierungspakete.