What is the translation of " HEATING NEEDS " in German?

• Wärmebedarf
• Heizbedarf
• Heizung muss

Examples of using Heating needs in English and their translations into German

We hope it satisfies your heating needs.
Wir hoffen sehr, dass Sie damit Ihre Heizbedürfnisse zufrieden stellen können.

Important: the warm-water heating needs to be connected to a separately regulated heating circuit.
Wichtiger Hinweis: Die Warmwasserheizung muss an einen separat geregelten Heizkreislauf angeschlossen werden.

In 2060 winters will be milder, and heating needs will be less.
Werden die Winter milder sein, und der Heizbedarf wird abnehmen.

In the times in between when it is not allowed to heat, the stored heat energy in the floor plate must be sufficient to cover the heating needs.
In der Zwischenzeit, in der nicht geheizt werden darf, muss die gespeicherte Wärmeenergie in der Estrichplatte ausreichen den Wärmebedarf zu decken.

With the waste heat of the plant, the heating needs of the school and its gym could be covered entirely in 2017.
Mit der Abwärme des Kraftwerks konnte 2017 der Heizbedarf der Schule und ihrer Turnhalle vollständig gedeckt werden.

Multi-mode operation to adapt to your individual heating needs.
Multi-Modus-Betrieb zur Anpassung an Ihren individuellen Heizleistungsbedarf.

With the installation of a heat pump all the heating needs of the office building and parts of the printer facility are covered.
Mit der Installation der Wärmepumpe decken wir den gesamten Wärmebedarf des Verwaltungsgebäudes und Teile der Drukerei ab.

The installation is only the last stage of a thorough analysis process of the state of things and heating needs of the client.
Der Einbau ist lediglich der letzte Schritt in einem umfangreichen Analyseprozess des Status Quo und der Heizanforderungen des Kunden.

Cons: carpet floor not clean and smell bad; antiquated heating needs to be turn off because extremely hot room, no ventilation mode.
Negativ:: Teppichboden nicht sauber und riecht schlecht; antiquierte Heizung muss ausgeschaltet werden da extrem heißes Zimmer, kein Lüftungsmodus.

Liter polyester water tank, boiler, outdoor shower, toilet, refrigerator, 2-burner boiler on alcohol, heating needs replacing.
Polyester Wassertank von 400 l, Druckwassersystem, Boiler, außen Dusche, WC, Kühlschrank, 2-pitskocher auf Alkohol, Heizung muss ersetzt werden.

As a result of the timely adoption of this decision, it is expected that all the heating needs of the 247 collective centres currently in operation will be covered during the 2003-2004 winter.
Dank der frühzeitigen Annahme dieses Beschlusses ist davon auszugehen, dass der gesamte Heizbedarf der 247 Sammelunterkünfte, die derzeit in Betrieb sind, im Winter 2003/2004 gedeckt werden kann.

In addition to heat-storing soapstone fireplaces and injector fireplaces, we manufacture DEKO fireplaces, which are suitable for enjoying the atmosphere of a fire and occasional heating needs.
Neben den speichernden Speckstein- und Injektor-Feuerstätten fertigen wir die DEKO-Modelle, die sich für den gelegentlichen Heizbedarf und als Stimmungsgeber eignen.

Roof insulation using recycled paper and external wall insulation ensure low heating needs and a pleasant and healthy indoor climate.
Eine Dachdämmung aus recyceltem Papier und die Dämmung der Außenwände gewährleisten einen geringen Wärmebedarf und ein nicht gesundheitsbelastendes Raumklima.

This amount may be acceptable for a house with normal heating standards, since this sum for the most part is more favorable than a comparable installation, for example, a gas boiler. Due to our very low heating needs, this meant that we had to pay more money than we had to for a small gas-operated co-generation plant, with which we sympathized anyway since in that case, we could produce another part of our electricity ourselves and more ecologically than the traditional way allows for.
Für ein Haus mit normalem Heizungsstandard mag dies ein akzeptabler Wert sein, da die Summe meist noch etwas günstiger ist als eine vergleichbare Installation zum Beispiel eines Gaskessels, bei unserem sehr geringen Wärmebedarf bedeutete dies, dass wir mehr Geld ausgegeben hätten als ein für ein gasbetriebenes Klein-Blockheizkraftwerk, mit dem wir ohnehin sympathisierten, da wir dann auch noch einen Teil des Stromes selbst und ökologischer produzieren, als dies im herkömmlichen Strommix immer noch der Fall ist.

In addition to the optimal energy efficiency of the building envelope, active solar energy systems are integrated into the homes, and the minimal residual heating needs will be provided by a gas-CHP generator and a local district heating network.
Neben optimaler Energie-Effizienz der Gebäudehüllen sind aktive Solarenergie-Systemen in die Häuser integriert, und der geringe verbleibende Heizenergie-Bedarf wird über ein Gas-BHKW und ein Nahwärmenetz abgedeckt.

Again the heat needs to be withdrawn from the hoof!
Nochmals die Wärme muss aus dem Huf abgeführt werden!!

The heat need regular watering.
Die Wärme benötigen regelmäßige Bewässerung.

In cold conditions, it also provides the heat needed for regeneration.
Bei kalten Witterungsbedingungen liefert er auch die zur Regenerierung erforderliche Wärme.

They must be opened according to the heat need.
Sie sind je nach dem Heizbedürfnis zu öffnen.

Ment and an air heat pump on the roof generate the heat needed for.
Eine Brunnen-Wärmepumpe im Untergeschoss und eine Luftwärmepumpe auf dem Dach erzeugen die erforderliche Wärme.

The heat needed for barrel drying is provided fully using the warm air from the heat exchanger, as a result of which no additional heating on a fuel oil basis is required.
Der Wärmebedarf der Fasstrocknung wird komplett mit der Warmluft aus dem Wärmetauscher gedeckt, so dass keine zusätzliche Beheizung auf Heizölbasis nötig ist.

When the fire has been burning properly for a while, add some logs that are more solid. Stack lightly. The amount depends on the heat needed.
Wenn der Ofen eine Weile gut brennt, ihn mit etwas massiveren Scheiten auffüllen. Luftig stapeln. Die Menge hängt vom Wärmebedarf ab.

The boost in the heat needs burning of calories, so there's an additional means you could burn fat.
Die Erhöhung in der Wärme fordert von Kalorien zu verbrennen, so gibt es eine zusätzliche Möglichkeit, Fett zu vergießen.

This heat needs to be fed away from the ambient material fast and efficiently in order to minimize stress due to the heat..
Diese Wärme muss vom Umgebungsmaterial rasch und effizient abtransportiert werden, um die Wärmebelastung gering zu halten.

Heat needs to be able to evenly penetrate all the botanical granules and therefore, a loose pack is best.
Die Hitze muss alle pflanzlichen Körnchen gleichmäßig durchdringen können und deshalb ist eine lose Packung am besten.

First, the heat needed to cause a hiatus in the ensemble is smaller than they thought.
Erstens ist die Wärme, die benötigt wird, um einen Hiatus im Ensemble zu verursachen, kleiner als gedacht.

The heat needed for decoupling is thus available, but not the temperatures needed for an efficient transfer of heat..
Die für die Koppelung erforderliche Wärmemenge ist also vorhanden, nicht aber das für eine effiziente Wärmeübertragung erforderliche Temperaturniveau.

The heat needed to operate the wood power plant is obtained solely by burning waste wood from our own timber works and from the surrounding forests; about 55,000 cubic metres of wood chips is required.
Die für den Betrieb des Holzkraftwerks erforderliche Wärme wird ausschliesslich mit dem Verbrennen von Restholz aus unserem Holzwerk und den umliegenden Wäldern gewonnen, rund 55‘000 Kubikmeter Holzschnitzel werden benötigt.

It is in it that the heat needed to produce energy for the body is born- the more heat, the more burnt fat from the residual tissue.
Es ist in ihm, dass die Wärme, die benötigt wird, um Energie für den Körper zu produzieren, geboren wird- je mehr Wärme, desto mehr verbranntes Fett aus dem Restgewebe.

The art nouveau decor is very elegant, giving the room a touch of heat needed to make them feel at ease the cliente. Il restaurant caters not only to Italian and foreign tourists, inevitably attracted by the beauty of Piazza Duomo and the majesty of cathedral Arab/ Norman, but also to those seeking the traditional flavors of Sicilian culinary tradition.
Das Jugendstil-Dekor ist sehr elegant und geben dem Raum einen Hauch von Wärme benötigt wird, um ihnen das Gefühl an der Mühelosigkeit der cliente.Il Restaurant bietet nicht nur die italienischen und ausländischen Touristen, unweigerlich von der Schönheit der Piazza Duomo und der Majestät angezogen Kathedrale von arabischen/ Norman, sondern auch für diejenigen, die die traditionellen Gerichte der sizilianischen kulinarischen Tradition.