What is the translation of " HEATING VALUE " in German?

• Heizwert
• Brennwert

Examples of using Heating value in English and their translations into German

Lower heating value of diesel MJ/kg.
Unterer Heizwert von Diesel MJ/kg.

Wood moisture has a significant influence on the heating value.
Einen wesentlichen Einfluss auf den Heizwert von Holz hat die Holzfeuchtigkeit.

Lower heating value of gasoline MJ/kg.
Unterer Heizwert von Benzin MJ/kg.

Thus, the wood can dry well- the drier the wood, the higher its heating value!
So kann das Holz gut trocknen- und je trockener Ihr Brennholz, desto höher der Heizwert!

It will have a heating value of around 4 kW.
Es hat dann einen Heizwert von zirka 4 Kilowatt.

The heating value of wood is 9 MJ/kg, which is only half of that provided by Biomac wood briquettes 18.5 MJ/kg.
Der Heizwert von Holz beträgt 9 MJ/Kg, was um die Hälfte weniger ist, als bei BIOMAC-Holzbriketts 18,5 MJ/Kg.

It has high and constant heating value and produces good flames.
Es besitzt einen hohen, konstanten Brennwert und entwickelt schöne Flammen.

The heating value fluctuates with the CO and H2 content Fig.
Der Heizwert schwankt mit dem CO und H 2 -Gehalt.

Compact, smooth and light in color, from heating value and the limited amount of dust content.
Kompakt, glatt und hell in der Farbe, vom Heizwert und der begrenzten Menge an Staubgehalt.

LHV Lower Heating Value[e.g. J/kg] of the material in the product that is used for energy recovery.
LHV unterer Heizwert[z. B. J/kg] des Materials im Produkt, das zur energetischen Verwertung genutzt wird.

The power plant is used for the disposal of wastes with particularly low heating value, e. g. domestic waste.
Das Kraftwerk dient der Entsorgung von Abfällen mit besonders niedrigem Brennwert, wie beispielsweise Hausmüll.

Their heating value is around 4.9 kilowatt hours per kg, which corresponds to roughly half a litre of oil fuel.
Ihr Heizwert beträgt etwa 4,9 Kilowattstunden pro Kilogramm, was ungefähr einem halben Liter Heizöl entspricht.

If the amount of water in the hydrogen is too high, the heating value falls and the temperature required for the process will be too low.
Ist der Wasseranteil des Wasserstoffs zu hoch ist, senkt das den Heizwert und die für den Prozess benötigte Temperatur ist zu niedrig.

High heating value: thus enables ethanol especially for the production of methylated spirit and fire pastes.
Hoher Brennwert: durch ihn ist Ethanol besonders gut für die Herstellung von Brennspiritus und Brennpasten geeignet.

For instance, around 7 gigajoules are used to produce one ton of flat glass, which corresponds to the heating value of around 200 cubic metres of natural gas.
So fließen beispielsweise etwa 7 Giga-Joule in die Produktion einer Tonne Flachglas- dies entspricht dem Heizwert von rund 200 Kubikmetern Erdgas.

The fact that water vapor reduces the heating value of the gas also underlines the necessity of a continuous moisture measurement.
Dass Wasserdampf den Heizwert des Gases schmälert, unterstreicht zudem die Notwendigkeit einer kontinuierlichen Feuchtemessung.

The objective is to provide the incineration plant with a continuous supply of mixed waste that makes the best possible use of the plant's capacity in terms of pollutants, heating value, and throughput.
Ziel ist es, die Verbrennungsanlage kontinuierlich mit einem Abfallmix zu versorgen, der hinsichtlich Schadstoffen, Heizwert und Förderfähigkeit die bestmögliche Kapazität der Anlage abrufen lässt.

Gas with low heating value needs to be treated before it can be fed into the grid with the required Wobbe index.
Gas mit einem geringen Heizwert muss aufbereitet werden, bevor es den erforderlichen Wobbe-Index aufweist und in das Netz eingespeist werden kann.

The regulation of the plant could be optimized so far that despite the very different heating value of the bark an almost continuous generation of current is possible.
Die Regelung der Anlage konnte soweit optimiert werden, dass trotz sehr unterschiedlichem Heizwert der Rinde eine nahezu kontinuierliche Stromerzeugung möglich ist.

Petroleum coke(Petcoke) is a carbon-rich solid byproduct derived from the crude oil refining process and an interesting alternative energy source due to its high heating value, low ash content and competitive price.
Verbrennungsversuche unter Oxy-fuel-Bedingungen mit Petrolkoks Petrolkoks(Petcoke) ist ein kohlenstoffreiches, festes Nebenprodukt, das aus der Erdölraffination gewonnen wird und aufgrund seines hohen Heizwertes, geringen Aschegehalts und wettbewerbsfähigen Preises eine interessante alternative Energiequelle darstellt.

In the conventional cupola furnace process, around 1,000 m³ Standard of cupola furnace gas with a heating value of approximately 2.5 MJ/m³ Standard is produced for each tonne of cast iron.
Im herkömmlichen, konventionellen Kupolofen-Prozess fallen je t Gusseisen rd. 1.000 m³ i.N. Kupolofengas mit einem Heizwert von ca. 2,5 MJ/m³ i.N. an.

For the purposes of energy production, materials, which consist exclusively of organic matter(high heating value), are combusted in heating and power plants and in energy-intensive industries.
In Heizkraftwerken und energieintensiver Industrie werden zum Zwecke der Energiegewinnung Materialien verbrannt, welche sich ausschließlich aus organischen Bestandteilen zusammensetzen hoher Heizwert.

The modification of process techniques to optimize combustion conditions is an important and effective measure for the reduction of PCDD/F emissions usually 850°C or higher, assessment of oxygen supply depending on the heating value and consistency of the wastes, sufficient residence time- 850°C for ca. 2 sec-- and turbulence of the gas, avoidance of cold gas regions in the incinerator, etc.
Die Modifizierung der Prozesstechniken zur optimaleren Gestaltung der Verbrennungsbedingungen ist eine wichtige und effektive Maßnahme für die Reduktion von PCDD/F-Emissionen gewöhnlich 850°C oder höher, Einstellung der Sauerstoffzufuhr je nach Heizwert und Konsistenz der Abfälle, ausreichende Verweilzeit-- ca. 2 s bei 850°C-- und Durchwirbelung des Gases, Vermeidung von Kaltgasregionen im Verbrennungsofen usw.

The produced oil has high heat value and low sulfur content, could be used for burning, generator and the raw oil for distillation etc.
Das produzierte Öl hat einen hohen Heizwert und niedrigem Schwefelgehalt, könnte für das Brennen, Generator und Rohöls zur Destillation verwendet werden usw.

The substantially larger grate area of the Bulgarian and Yugoslav locomotives is remarkable- an unfailing characteristic for the intended use of inferior coal with smaller heat value.
Auffallend ist die erheblich größere Rostfläche der bulgarischen und jugoslawischen Loks- ein untrügliches Merkmal für die vorgesehene Verwendung von minderwertiger Kohle mit geringerem Heizwert.

Moreover, costs increases with the addition of additives, while the heat value decreases.
Auch die Kosten steigen durch den Preis des Additivs, während der Heizwert sinkt.

The water content on one hand therefore describes the energy content, expressed in the heat value, on the other it affects the storage capability.
Der Wassergehalt beschreibt also zum einen den Energiegehalt, ausgedrückt im Heizwert, zum anderen beeinflusst er die Lagerfähigkeit.

But other common substances such as metals or glass have much lower specific heat values.
Doch andere übliche Substanzen, wie etwa Metalle oder Glas, haben viel niedrigere spezifische Wärmewerte.

If an air pocket is enclosed on the adhesive side of a component, then the thermographic camera will measure different heat values than those of the properly seamed locations.
Wenn an der Klebestelle eines Bauteils eine Luftblase eingeschlossen ist, misst die Thermografiekamera andere Wärmewerte als an korrekt verklebten Stellen.

Where data once had to be collected and processed manually from all plants and heat values calculated by hand, the fully-automated Rudolf Berthold logistics control system now handles all processes automatically.
Mussten bisher die Daten aus allen Anlagen erst mühsam aufbereitet und die Wärmewerte manuel berechnet werden, übernimmt nun das vorhandene Logistikleitsystem von Rudolf Berthold diese Aufgaben.