What is the translation of " HEAVY CLOUDS " in German?

• schwere Wolken
• schwere Bewölkung
• dicke Wolken
• schweren Wolken
• schwere Wolke

Examples of using Heavy clouds in English and their translations into German

Heavy clouds appeared above us.
Schwere Wolken hingen über uns.

Fig. 4- Sky with heavy clouds, Rosângela Vig.
Feige. 4- Himmel mit schweren Wolken, Rosangela Vig.

Heavy clouds are massing there!
Starkes Gewölk staut sich dort auf!

But the thought of darkness gives birth to layers of heavy clouds.
Doch der Gedanke der Finsternis gebiert Schichten schwerer Wolken.

Heavy clouds are hanging over St. Peter's.
Es hängen schwere Wolken über St. Peter.

The clear blue sky was covered with heavy clouds, blood red haze fogged the horizon.
Der blaue Himmel bedeckte sich mit schweren Wolken und ein blutroter Dunst machte sich über dem Horizont breit.

Above, heavy clouds pend, beneath lies an icecold turquoise mountain lake.
Über ihm hängen schwere Wolken, unter ihm liegt ein eiskalter, türkisfarbener Bergsee.

He it is Who showeth you the lightning, a fear and a hope, and raiseth the heavy clouds.
Er ist es, Der euch den Blitz in Furcht und Hoffnung sehen läßt; und Er läßt die schweren Wolken aufsteigen.

Grey skies with heavy clouds dominate the picture; it is a dark day.
Der Himmel grau, mit schweren Wolken, dominiert das Bild; es ist ein duesterer Tag.

It is He Who shows you the lightning, for fear and for hope, and raises the heavy clouds.
Er ist es, Der euch den Blitz in Furcht und Hoffnung sehen läßt; und Er läßt die schweren Wolken aufsteigen.

Weather expectations: heavy clouds, moderate wind, rainy, south-southwest wind.
Wetteraussichten: stark bewölkt, mäßiger Wind, regnerisch, Südsüdwestwind.

He it is Who showeth you the lightning, a fear and a hope, and raiseth the heavy clouds.
Er ist es, Der euch den Blitz(als Grund) zur Angst und zum Begehren sehen und die schweren Wolken entstehen läßt.

Above St. Peter's heavy clouds will hang, which will be dispersed with much struggle and difficulty.
Über St. Peter werden schwere Wolken hängen, die durch viel Kampf und Mühe aufgelöst werden.

It is He Who shows you the lightning, for fear and for hope, and raises the heavy clouds.
Er ist es, Der euch den Blitz(als Grund) zur Angst und zum Begehren sehen und die schweren Wolken entstehen läßt.

Heavy clouds hovered over Melbourne all afternoon though the evening was milder than feared.
Den ganzen Nachmittag über schwebten schwere Wolken über Melbourne, obwohl der Abend milder war als befürchtet.

It is God who flashes lightning to frighten you and to give you hope. It is He who forms the heavy clouds.
Er ist es, Der euch den Blitz in Furcht und Hoffnung sehen läßt; und Er läßt die schweren Wolken aufsteigen.

You can see a pretty little island and heavy clouds in the sky with a beautiful structure.
Auf dem Bild ist eine Insel im Eibsee zu sehen, der Himmel ist stark bewölkt und hat eine sehr schöne Struktur.

It is God who flashes lightning to frighten you and to give you hope. It is He who forms the heavy clouds.
Er ist es, Der euch den Blitz(als Grund) zur Angst und zum Begehren sehen und die schweren Wolken entstehen läßt.

But heavy clouds or rain can add drama to your shots and you can capture photos you would not have captured without the rain.
Aber dicke Wolken oder sogar Regen können deinem Foto den richtigen Touch an Drama verleihen, den es ohne nicht gehabt hätte.

It is God who flashes lightning to frighten you and to give you hope. It is He who forms the heavy clouds.
ER ist Derjenige, Der euch den Blitzstrahl sichtbar macht- furchterregend und hoffungserfüllend, und ER bildet die übersättigten Wolken.

Among them are those who are in the frame of heavy clouds, or in the height of lofty mountains, or in the gloom of over-powering darkness.
Unter ihnen sind solche, welche die Schöpfung von regenschweren Wolken besitzen, in der Größe von hoch aufragenden Bergen oder in der Finsternis von undurchdringlicher Dunkelheit.

M4 would be one of the most splendid globulars in the sky if it were not obscured by heavy clouds of dark interstellar matter.
Er wäre einer der schönsten Kugelsternhaufen am Himmel, würde er nicht von dichten Wolken interstellarer Materie verdeckt werden.

Heavy clouds travel in g flat/ d flat minor over the horizon in a symphony without symphonicians, an arrangement, bound to the primeval-instrument of Prokovjew, the piano.
Es sind schwere wolken, die in g-moll d-moll über den horizont ziehen in einer sinfonie ohne sinfoniker, einem arrangement, beschränkt auf das ur-instrument des prokovjew, das klavier.

Hardly had I said such a thing, the storm was right above us, stretching out far on each side, and a thousand flashes of lightning escaped the heavy clouds every moment.
Als Ich solches kaum ausgesprochen hatte, da stand das Gewitter, weithin nach allen Seiten ausgedehnt, gerade über uns, und tausend Blitze entfuhren in jedem Augenblick dem schweren Gewölk.

God sends the wind bearing the glad news of His mercy. When heavy clouds are formed, We drive them unto a barren country and rain down on it water to cause all kinds of fruits to grow.
Der in Seiner Barmherzigkeit die Winde als frohe Botschaft schickt, bis daß Wir sie, wenn sie eine schwere Wolke tragen, zu einem toten Ort treiben; dann lassen Wir Wasser aus ihr herab, mit dem Wir Früchte von jeglicher Art hervorbringen.

Some heavy clouds, swept from the sky by a rising wind, had left the moon bare; and her light, streaming in through a window near, shone full both on us and on the approaching figure, which we at once recognised as Miss Temple.
Ein frischer Wind hatte einige schwere Wolken vom Horizont fortgetrieben, und der Mond ging klar auf; durch ein nahes Fenster warf er seine hellen Strahlen auf uns und die nahende Gestalt, in welcher wir sofort Miß Temple erkannten.

God sends the wind bearing the glad news of His mercy. When heavy clouds are formed, We drive them unto a barren country and rain down on it water to cause all kinds of fruits to grow.
Der die Winde als Frohboten Seiner Barmherzigkeit (voraus)sendet, bis daß, wenn sie dann schwere Wolken herbeitragen, Wir sie zu einem toten Land treiben, dadurch Wasser hinabsenden und dann dadurch bedenken möget! alle Früchte hervorbringen.

Indeed it is He who sends the winds as harbingers of auspicious news announcing His beneficence, bringing heavy clouds which We drive towards a region lying dead, and send down rain, and raise all kinds of fruits.
Und Er ist es, Der die Winde als Frohboten Seiner Barmherzigkeit (voraus)sendet, bis daß, wenn sie dann schwere Wolken herbeitragen, Wir sie zu einem toten Land treiben, dadurch Wasser hinabsenden und dann dadurch bedenken möget! alle Früchte hervorbringen.

It is He who sends the wind ahead of His mercy. Then, when they have gathered up heavy clouds, We drive them to a dead land, where We make water come down, and with it We bring out all kinds of fruits.
Und Er ist es, Der die Winde als Frohboten Seiner Barmherzigkeit (voraus)sendet, bis daß, wenn sie dann schwere Wolken herbeitragen, Wir sie zu einem toten Land treiben, dadurch Wasser hinabsenden und dann dadurch bedenken möget! alle Früchte hervorbringen.

Indeed it is He who sends the winds as harbingers of auspicious news announcing His beneficence, bringing heavy clouds which We drive towards a region lying dead, and send down rain, and raise all kinds of fruits.
Und Er ist es, der die Winde als frohe Kunde seiner Barmherzigkeit vorausschickt. Wenn sie dann eine schwere Bewölkung herbeitragen, treiben Wir sie zu einem abgestorbenen Land, senden dadurch das Wasser hernieder und bringen dadurch allerlei Früchte hervor.