What is the translation of " HEBRAM " in German?

• Hebram

Examples of using Hebram in English and their translations into German

Risa says,“Brother Hebram, I marvel at you!
Sagt Risa:„Bruder Hebram, ich bewundere dich!

Hebram says,"I am of the same opinion, and so do it!
Sagt Hebram:"Der Meinung bin ich auch, und so tue das!

At this it becomes silent at the table, but the thirty young Pharisees and Levites become annoyed with one another because their speaker, Hebram, has also ordered silence.
Darauf wird es still an dem Tische, dafür aber geraten die dreißig jungen Pharisäer und Leviten in einen Zank untereinander, weil ihnen ihr Redner Hebram auch das Schweigen gewisserart befohlen hat.

Hebram goes and does with good success what Raphael ordered.
Hebram geht und tut mit gutem Erfolge, was ihm Raphael geboten.

But the thirty young Pharisees present also saw this and among them Hebram and Risa, and had great joy that Cyrenius had succeeded in transforming the fifty stubborn ones for the good work as well.
Dies sahen aber auch die anwesenden dreißig jungen Pharisäer unter ihrem Hebram und Risa und hatten eine große Freude, dass es dem Cyrenius gelang, auch die fünfzig Hartnäckigen für die gute Sache umzugestalten.

Hebram says,“Oh, you heavenly friend, you don't have to take my question badly!
Sagt Hebram:„O du überirdischer Freund, musst mir meine Frage nicht für übel annehmen!

Their spokesmen Hebram and Risa sit directly behind My back, but with their faces turned towards Me.
Ihre Hauptsprecher Hebram und Risa sitzen gerade hinter Meinem Rücken, aber mit den Gesichtern gegen denselben gekehrt.

Hebram says:“O yes, it is now absolutely clear as it was in fact before, and it is a good point!
Sagt Hebram:„O ja, jetzt wohl, und war es auch schon früher, und es ist gut also!

Here I turn around and say to Hebram,“Well, well, you have already made great progress in wisdom, as you all have; truly, one can take great joy in such disciples and they will soon be able to be used as good workers in God's vineyard!
Hier wende Ich Mich um und sage zu Hebram:„Nun, nun, du hast ja schon große Fortschritte in der Weisheit gemacht, so wie ihr alle; wahrlich, an solchen Jüngern kann man eine rechte Freude haben, und sie werden bald zu guten Arbeitern im Weinberge Gottes zu verwenden sein!

Hebram and Risa comment:“Our good friend Raphael must have a special urge to create donkeys!
Da bemerken Hebram und Risa:„Der gute Raphael muss eine besondere Lust haben, Esel zu erschaffen!

You also have Stahar, Murel and Floran, Hebram and Risa, Suetal, Ribar and Bael, Herme with his wife and daughters, and you now also have your two daughters Gamiela and Ida together with those whom I have chosen as your sons-in-law, as well as Josoe the wonder boy. It goes without saying that all their companions are yours as well and you should therefore be extremely content!
An Zinka und seinen Gefährten hast du einen Schatz, hast den Stahar, Murel und Floran, den Hebram und Risa, den Suetal, Ribar und Bael, den Herme mit Weib und Töchtern, und hast nun auch deine beiden Töchter Gamiela und Ida samt denen, die Ich zu deinen Schwiegersöhnen bestimmt habe, und hast den Wunderknaben Josoe; und es versteht sich, dass dir auch aller der Benannten Anhang gegeben ist, und du kannst damit vollkommen zufrieden sein!

Hebram says,“Lord, what is it then that You wanted to say to me and my twenty-nine brothers?”.
Sagt Hebram:„Herr, was ist es denn, was wolltest Du mir und meinen neunundzwanzig Brüdern dadurch sagen?“.

Here Hebram and Risa with the thirty boys also become fugitive and escape under the tables;
Hier werden Hebram und Risa mit den dreißig Jungen auch flüchtig und retten sich unter die Tische;

Here Hebram and Risa and the thirty boys also become flighty and try to save themselves under the table;
Hier werden Hebram und Risa mit den dreißig Jungen auch flüchtig und retten sich unter die Tische;

Says Hebram:»Lord, what is it then, what did you want to say to me and to my twenty and nine brothers through it?«.
Sagt Hebram:»Herr, was ist es denn, was wolltest Du mir und meinen neunundzwanzig Brüdern dadurch sagen?«.

Says Hebram:“Not at all, your opinion is again perfectly correct, and it is most certainly as you say!
Sagt Hebram:„Durchaus nicht,- deine Meinung ist da wieder eine ganz vollkommen richtige, und es wird ganz bestimmt also sein!

Hebram, who has also remained awake among his thirty companions, comes over and says,“But that will cause great confusion today as the strict Sabbath!
Kommt Hebram herzu, der aus seinen dreißig Gefährten auch wach geblieben ist, und sagt:„Aber das wird heute als an einem strengen Sabbate eine große Verwirrung absetzen!

Hebram now stepped up to the head, Stahar, and said,“Look, we thirty are here as we were sent by the temple into the lands in order to bring heathens to the temple; a sour business!
Hebram trat nun zum Obersten Stahar und sagte:„Sieh, wir sind unser dreißig hier, so wie ihr aus dem Tempel in die Länder gesandt, um Heiden für den Tempel zu werben; ein saures Geschäft!

When he finished, Hebram said to him:“That is a very impressive speech which sounded as if it came from the mouth of God. Yet some comment is called for, not about the speech itself, but with regard to the man who made the speech.
Als er damit zu Ende war, sagte Hebram zu ihm:„Das ist eine gar herrliche Rede, wie aus dem Munde Gottes kommend; aber etwas ist daran denn doch zu bemerken, wennschon nicht an der Rede selbst, so doch an dem, der sie vortrug.

He prickles when Hebram reminds him that he should rather consider the wise words of Mathael and in particular those of the Savior of Nazareth in peace and silence than to whet his mouth about his futile inheritance.
Dieser hält sich sehr auf, als ihn Hebram daran erinnert, dass er nun lieber der weisen Worte Mathaels und besonders jener des Heilandes aus Nazareth in der Ruhe seiner Zunge gedenken solle, als in einem fort seinen Mund um sein nichtiges Erbe zu wetzen.

Hebram said:“Risa my friend, once a person is dead as judged from the state of the body, just as those nine were dead, you can lie him down as you will, and do likewise the following day and you can put the same wine in his mouth, but he will still never come to life again!
Hebram sagte:„Freund Risa, wenn ein Mensch einmal dem Leibe nach so total tot ist, wie die neun es waren, kannst du ihn legen, wie du willst, und ihm am nächsten Tage ebenso und denselben Wein in den Mund geben, so wird er doch nimmer lebendig werden!

Hebram says,“Friend, many times already I have heard the matter presented in the way you have now quite sensibly presented it; but it does not apply here, for over there is sitting more than a usual magician who is well-versed in all Persian and Egyptian conjuring!
Sagt Hebram:„Freund, so wie du nun die Sache ganz vernünftig dargestellt hast, habe ich sie schon öfters darstellen gehört; aber hierher taugt dieses nicht, denn da sitzt mehr als ein gewöhnlicher, mit allen persischen und ägyptischen Zauberkünsten unterspickter Magier!

Hebram, as already mentioned, is very appalled at such comments and says to Risa,“So for you Moses and all the great and small prophets are nothing more than either real or invented deceivers of the blind humanity and the present Savior of Nazareth means not a lot more to you?
Hebram ist, wie schon ehedem bemerkt, über derlei Äußerungen sehr entrüstet und sagt zu Risa:„Bei dir sind demnach Moses und alle die großen und kleinen Propheten nichts als entweder wirkliche oder erdichtete Betrüger der blinden Menschheit, und der gegenwärtige Heiland aus Nazareth wird bei dir um kein Haar besser stehen?

Said Hebram:“Now then, if you insist and the Lord wishes it, it might happen that during the newly arranged fishing trip another corpse will be found, using which you can conduct precisely the same positioning and wine-administration experiment in order to revive it again; however, you will find that you will not be delighted by the result!”.
Sagt Hebram:„Na, so du schon darauf bestehst und der Herr es will, so kann es sich vielleicht ja noch treffen, dass bei dieser nun angeordneten Fischerei sich noch irgendein Leichnam vorfinden wird, und du kannst dann mit demselben den haargleichen Leg- und Weineingebungsversuch zu dessen Wiederbelebung machen, wobei du aber sicher zu keinem erfreulichen Resultate gelangen wirst!“.

Hebram asked me, after he had pushed himself forward up to me:»Lord, how is this possible that with this unheard-of downpour this place- and all of you have remained dry, while we have been so soaked after all as if we had fallen into the sea, and we are now freezing like in winter; but here at this place it is just as pleasantly warm as it was this morning?!
Hebram fragte Mich, nachdem er sich bis zu Mir vorgeschoben hatte:»Herr, wie ist das möglich, daß bei diesem unerhörten Gusse dieser Platz- und ihr alle trocken geblieben seid, während wir doch so durchnäßt worden sind, als wären wir ins Meer gefallen, und es friert uns nun wie im Winter; aber hier auf diesem Platze ist es ebenso angenehm warm, als wie es heute morgen war?!