What is the translation of " HEGEMANN " in German?

• Hegemann

Examples of using Hegemann in English and their translations into German

Hello, Mr. Hegemann.
Hallo, Herr Hegemann.

Hegemann called her play a literary fairy tale piece.
Helene Hegemann nennt ihr Stück ein Kunstmärchen.

Timo"Besenbinder" Hegemann looks sleepy.
Timo"Besenbinder" Hegemann sieht müde aus.

Raue LLP is represented by its Managing Partner Prof. Dr. Jan Hegemann.
Raue LLP wird nach außen vertreten durch den geschäftsführenden Partner Prof. Dr. Jan Hegemann.

Even Dimitri Hegemann started Tresor under such naive business circumstances.
Selbst das Tresor von Dimitri Hegemann fing noch so an.

The Berlin club bar Trompete("Trumpet") was started in 2000 by actor Ben Becker with Sören Röhrs and Dimitri Hegemann.
Die Berliner Kult-Bar Trompete wurde Jahr 2000 von Schauspieler Ben Becker zusammen mit Sören Röhrs und Dimitri Hegemann gegründet.

After her mother's death, Hegemann moved in with her father.
Nach dem Tod ihrer Mutter zog sie mit 13 Jahren zu ihrem Vater Carl Hegemann nach Berlin.

Hegemann, Johannes- Institute of functional Genome Research of Microorganisms- Email.
Hegemann, Johannes- Institut für funktionelle Genomforschung der Mikroorganismen- Email.

This year's jury members are writer and filmmaker Helene Hegemann, DEFA Foundation researcher Barbara Barlet and actor and composer Christian Steyer.
Die diesjährige Jury besteht aus Helene Hegemann(Autorin und Filmemacherin), Barbara Barlet(Rechercheurin der DEFA-Stiftung) und Christian Steyer Schauspieler und Komponist.

JÖRG HEGEMANN Ulli Kron and Jörg Hegemann used to play in the same clubs without knowing each other in 1988.
JÖRG HEGEMANN Ulli Kron und Jörg Hegemann spielten Ende der 80er Jahre in denselben Clubs ohne sich jedoch begegnet zu sein.

In his lecture, Berlin-based philosopher and dramaturge Carl Hegemann raises the question as to the specific abilities of artists in dealing with real social processes.
Der Berliner Philosoph und Dramaturg Carl Hegemann stellt in seinem Vortrag die Frage nach dem spezifischen Können der Künstler in der Auseinandersetzung mit realen gesellschaftlichen Prozessen.

Joerg Hegemann The busy pianist from Witten in Westfalia is at home on all German stages, and he has played at numerous festivals, even overseas.
Jörg Hegemann Der umtriebige Pianist aus Witten in Westfalen ist auf allen deutschen Bühnen daheim und hat unzählige Festivals, auch in Übersee, gespielt.

In this documentary we will follow the highly talented Matthias Hegemann in his every day life, but we will also witness the extraordinary challenges the young super talent has to master.
In der Dokumentation begleiten wir den hoch talentierten Matthias Hegemann, in seinem alltäglichen Leben, vor allem aber bei den außergewöhnlichen Herausforderungen, denen sich das junge Talent stellen muss.

Peter Hegemann, professor for experimental biophysics at Humboldt-Universität zu Berlin and member of UniCat, has been granted the DFG Leibniz Prize 2013.
Peter Hegemann, Professor für Experimentelle Biophysik an der Humboldt-Universität zu Berlin und UniCat-Mitglied, hat von der DFG den Leibnizpreis 2013 zuerkannt bekommen.

The two successful plays"Die Schule der Dummen"(school of the dumb) by Sascha Sokolow and Daniel Schrader and ARIEL 15 by Helene Hegemann/ Sebastian Mauksch will be re-played on Easter!
Nochmals an Ostern aufgeführt werden die beiden Theaterstücke"Die Schule der Dummen" von Sascha Sokolow/ Daniel Schrader um 20 Uhr und"ARIEL 15" von Helene Hegemann/ Sebastian Mauksch um 22 Uhr im Ballhaus Ost!

In the last years Hegemann appears particularly as a publicist.
Hegemann ist in den letzten Jahren vor allem auch als Publizist in Erscheinung getreten.

On the contrary, while as a consequence of the present uncertain market situation in shipbuilding there have not been many interested buyers, Treuhand have already succeeded in privatising three yards to different buyers; Mathias Thesen yard to Bremer Vulkan, Peene yard to Hegemann and Warnow yard to Kvaerner Norway.
Im Gegenteil, obwohl es aufgrund der unsicheren Markt lage im Bereich des Schiffbaus nicht viele interessierte Käufer gegeben hat, ist es der Treuhand dennoch gelungen, drei Werften an unterschiedliche Käufer zu veräußern: die Werft Mathias Thesen ging an die Bremer Werft Vulkan, die Peene Werft an Hegemann und die Warnow Werft an Kvaerner Norwegen.

Techno legend and space pioneer Dimitri Hegemann, erstwhile founder of Tresor Berlin will give a lecture on the economy of the night in 2017.
Techno-Legende und Raumpionier Dimitri Hegemann, einst Gründer des Tresor Berlin, wird über die Nachtökonomie im Jahr 2017 referieren.

Dimitri Hegemann spoke about the element of‘chance', and how he found the right location for what later became his renowned techno nightclub, Tresor, as the result of an unforeseen circumstance.
Dimitri Hegemann erzählte zum Element„Zufall", wie er durch eine unvorhergesehene Situation die richtige Lokalität für seinen späteren Technoclub„Tresor" fand.

Ernst Bamberg of the Max Planck Institute of Biophysics in Frankfurt, Karl Deisseroth of Stanford University in the US, Peter Hegemann of Humboldt University in Berlin, and Georg Nagel of the University of Würzburg.
Ernst Bamberg vom Max-Planck-Institut für Biophysik in Frankfurt, Karl Deisseroth von der Universität Stanford, USA, Peter Hegemann von der Humboldt Universität Berlin und Georg Nagel von der Universität Würzburg.

Peter Hegemann, professor for experimental biophysics at Humboldt-Universität zu Berlin and member of UniCat, has been granted, the Berlin Sciencs Prize(Berliner Wissenschaftspreis) 2015.
Peter Hegemann, Professor für Experimentelle Biophysik an der Humboldt-Universität zu Berlin und UniCat-Mitglied, hat den Berliner Wissenschaftspreis 2015 verliehen bekommen.

The launch event will include contributions by Zarinah Agnew, Sandra Bartoli, Arno Brandlhuber, Helene Hegemann, Siddhartha Lokanandi, Niklas Maak, Suhail Malik, Can Onaner, Patricia Reed, Christopher Roth and others.
Die Auftaktveranstaltung umfasst Beiträge von Zarinah Agnew, Sandra Bartoli, Arno Brandlhuber, Helene Hegemann, Siddhartha Lokanandi, Niklas Maak, Suhail Malik, Can Onaner, Patricia Reed, Christopher Roth und weiteren.

Hegemann GmbH, Dredging also has all the equipment required for the maintenance of reclamation areas including hydraulic excavators, caterpillars, discharge pipeline and a pressure boosting station.
Darüber hinaus verfügt die Hegemann GmbH, Dredging über Hydraulikbagger, Planierraupen, Spülrohrleitungen und Druckerhöhungsstationen um alle notwendigen Arbeiten zur Betreuung von Spülfeldern ausführen zu können.

Alongside dan pearlman's Kieran Stanley, Volker Katschinski and Thorsten Kadel, panel participants also included Dimitri Hegemann, founder of the legendary club Tresor, Christoph Hoffmann, co-founder of the 25Hours Hotel, and Markus Kather, geographer and COBRA project director.
In der Runde nahmen neben Kieran Stanley, Volker Katschinski und Thorsten Kadel von dan pearlman auch der Gründer des legendären Club Tresor Dimitri Hegemann, Christoph Hoffmann- Mitgründer des 25Hours Hotel- und der Geograph und Projektleiter COBRA Markus Kather teil.

Prof. Dr. Jan Hegemann, Managing Partner of Raue, commented on Dr. Bergmann's appointment:"We are delighted that Michael Bergmann is strengthening our partnership, particularly in the area of antitrust law which is of strategic importance for us.
Prof. Dr. Jan Hegemann, Geschäftsführender Partner von Raue, sagt zum Eintritt von Dr. Bergmann:„Wir freuen uns sehr, dass Michael Bergmann insbesondere in dem für uns strategisch wichtigen Gebiet des Kartellrechts unsere Partnerschaft verstärkt.

Other guests included Dr Meike Niedbal, Head of Business Development at DB Station& Service and Smart Cities Project Lead; Jackie Thomae, journalist and best-selling author; Dimitri Hegemann, founder of notorious Tresor club; and Darius Moeini, co-founder of Numa Berlin, who together explored themes such as mobility, start-ups, art and culture, and Berlin's nightlife.
Dr. Meike Niedbal, Head of Business Development DB Station& Service und Project Lead Smart Cities; Jackie Thomae, Journalistin und Bestseller-Autorin; Tresor-Gründer Dimitri Hegemann und Darius Moeini, Mitgründer von Numa Berlin, über die Themen Mobilität, Start-ups, Kunst und Kultur sowie das Nachtleben Berlins.

The author, director and actress Helene Hegemann, who achieved overnight fame with her debut novel"Axolotl Roadkill", and most recently followed on from her success with a film adaptation of the same novel, talks to the film critic Bert Rebhandl about the fantasy cult series"Game Of Thrones", produced and distributed by HBO.
Die Autorin, Regisseurin und Schauspielerin Helene Hegemann, die mit ihrem Debütroman„Axolotl Roadkill" über Nacht berühmt wurde und zuletzt mit ihrer Verfilmung des gleichen Stoffs an diesen Erfolg anknüpfte, unterhält sich mit dem Filmkritiker Bert Rebhandl über die von dem US-Kabelsender HBO produzierte und vertriebene Fantasy-Kult-Reihe„Game Of Thrones.

Working from his own earlier research into chlamydomonas(a species of single-cell green algae), Hegemann was the first to prove that a wide variety of cell types can be"switched" using light once they are equipped with a specific light receptor protein, the channelrhodopsin-2 protein.
Ausgehend von frühen eigenen Forschungen an der einzelligen Grünalge Chlamydomonas wies Hegemann als erster nach, dass die unterschiedlichsten Zelltypen durch Licht"schaltbar" sind, sobald sie mit einem bestimmten Lichtrezeptor-Protein- dem Kanalrhodopsin-2-Protein- ausgestattet sind.

In a joint effort, the group of Jana Liewald and Alexander Gottschalk, together with Hegemann(Berlin), Fiala(Göttingen) and Trauner(Munich) have developed a novel approach to alter the functional properties of rhodopsin optogenetic tools, namely by modifications of the retinal chromophore.
In einem Kollaborationsprojekt haben die Gruppe von Jana Liewald und Alexander Gottschalk zusammen mit Hegemann(Berlin), Fiala(Göttingen) und Trauner(München) einen neuen Ansatz für die Veränderung der funktionellen Eigenschaften von‚optogenetischen Rhodopsinen‘ realisiert: Und zwar durch molekulare Modifikationen des Retinal-Chromophors.

In cooperation with the US law firm Bartko Zankel Bunzel, Prof. Dr. Peter Raue, Prof. Dr. Jan Hegemann and Dr. Felix Stang of Raue LLP advise all heirs of Felicia Lachmann-Mosse in negotiations with museums in possession of works of the Rudolf Mosse Art Collection registered with the lost art register.
In Zusammenarbeit mit der US-amerikanischen Kanzlei Bartko Zankel Bunzel beraten Prof. Dr. Peter Raue, Prof. Dr. Jan Hegemann und Dr. Felix Stang von Raue LLP alle Erben von Felicia Lachmann-Mosse bei Verhandlungen mit Museen, in denen Werke aus der bisher 440 Objekte umfassenden Lost-Art-Liste des Mosse-Nachlasses gefunden wurden, darunter bedeutende Werke von Max Liebermann.