What is the translation of " HEIGHT LIMIT " in German?

• Höhenbegrenzung
• Höhenbeschränkung

Examples of using Height limit in English and their translations into German

Is there a height limit for this class?
Gibt es ein Größenlimit für diese Klasse?

Garage parking, nominal fee, height limit.
Parkhaus, geringer Aufpreis, Höhenbeschränkung.

Height limits during loading and discharge.
Höhebegrenzung bei der Verladung und Abladung.

Some Member States have no height limit.
In einigen Mitgliedstaaten ist keine größte Höhe vorgesehen.

There is a height limit of 2.1 metres and requires an additional fee per night.
Es gibt eine Höhenbegrenzung von 2,1 m und eine zusätzliche Gebühr pro Nacht wird berechnet.

Parking right by the water- although there is a height limit.
Parkplatz direkt am Wasser, allerdings höhenbegrenzt.

Important information The height limit for parking is 155 cm.
Wichtige Informationen Die Höhenbegrenzung für die Parkplätze beträgt 155 cm.

We cannot allow double basses on board our flights, as they exceed the height limit.
Kontrabässe sind an Bord unserer Flüge nicht zulässig, da sie die Maximalhöhe übersteigen.

Please note that the vehicle height limit for parking is 2.1 metres.
Bitte beachten Sie, dass die maximale Höhe für Fahrzeuge in der Parkgarage 2,10 m beträgt.

Please note that the car park is undercover and there is a height limit of 2.10m.
Bitte beachten Sie, dass das Parkhaus überdacht ist und die Einfahrtshöhe maximal 2.10m beträgt.

Please note that there is a height limit of 1.90 metres for cars in the car park.
Bitte beachten Sie, dass für Ihr Auto auf dem Parkplatz eine Höhenbegrenzung von 1,90 m gilt.

The underground parking lot south of the parking space is not approachable because of height limit.
Der Tagesparkplatz südlich des Stellplatzes ist wegen Höhenbegrenzung nicht anfahrbar.

When choosing the heels, think about your height limits and how high you are willing to go.
Bei der Wahl der Fersen, über Ihre Höhe Grenzen denken und wie hoch Sie bereit zu gehen.

The height limit of buildings in the location of only nine metres led us to a horizontal solution.
Die Höheneinschränkung von neun Metern für Gebäude in diesem Ort führte uns zu einer horizontalen Lösung.

Chemical-free snail trap with variable height limit of the inlet.
Chemiefreie Schneckenfalle mit variabler Höhenbegrenzung des Einlasses.

The entrance was indeed height limits, the eastern'exit' but not… place further costs.
Die Einfahrt war zwar höhenbegrenzt, die östliche'Ausfahrt' aber nicht… Platz weiterhin kostenpflichtig.

Do you have any idea what the official height limit of dwarfs is?
Hast du eine Ahnung, wie hoch die offizielle Höchstgrenze für Zwerge ist?

The sign with the height limit on 2.80 m simply ignore and brave the Lembacher StraĆ ee completely through….
Das Schild mit der Höhenbeschränkung auf 2.80 m einfach ignorieren und beherzt die Lembacher StraÃ? e ganz durchfahren.

Paid parking, 20.00 USD, fee plus tax per night. Garage parking, height limit seven feet.
Kostenpflichtige Parkplätze, Gebühr 20,00 USD plus Steuern pro Nacht Parkhaus, Höhenbeschränkung 2,13 Meter.

For special requirements, e.g., height limits, a horizontal tying system is also available.
Für besondere Fälle, z.B. Höhenbeschränkungen, ist auch eine Horizontalbbindung lieferbar.

We have also removed the weight limit from our standard, so tending to allow a heavier dog within our height limit.
Wir haben im Standard auch die Gewichtsobergrenze gestrichen, und erlauben so einen schwereren Hund innerhalb der vorgeschriebenen Schulterhöhe.

Please note that there is a height limit of 1.90 metres and 2.30 metres width for cars in the car park.
Bitte beachten Sie, dass für das Parkhaus eine Höhenbeschränkung von 1,90 m sowie eine Breitenbeschränkung von 2,30 m für Autos gilt.

Although it is theoretically correct to categorise the size of child by its weight, a height limit is seen as a more practical measure.
Zwar ist es theoretisch korrekt, die Größe eines Kindes von seinem Gewicht her zu bestimmen, es erscheint jedoch zweckmäßiger, eine Begrenzung der Körpergröße festzulegen.

Development is strictly controlled, with a height limit on new buildings, and a stipulation that they must be set back from the beach, behind the dunes.
Das Bauen unterliegt strengen Kontrollen mit einem Höhenlimit für neue Gebäude und einem Mindestabstand vom Strand hinter den Dünen.

Because this type is 3.37m high-up to the roof of the cab- it is not possible to keep within the 4.25 height limit if an older type of semi low-loader is used.
Da dieser Bagger über Führerhaus 3,37 Meter hoch ist, ist es nicht mehr möglich, mit einem älteren Sattelauflieger innerhalb der zulässigen Höhe von 4,25 Meter zu bleiben.

The height limit set by internationale tanzmesse nrw may only be exceeded when setting up the booth and by exhibits with prior written consent from internationale tanzmesse nrw.
Die von der internationalen tanzmesse nrw festgelegte Höhenbegrenzung darf beim Standaufbau und von Exponaten nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung der internationalen tanzmesse nrw überschritten werden.

Important information Please note that the number of parking spaces are limited and that the vehicle height limit for the on site parking is 2 metres.
Wichtige Informationen Bitte beachten Sie, dass die Anzahl der Parkplätze begrenzt ist und dass die Höhenbegrenzung für Fahrzeuge auf dem Parkplatz der Unterkunft 2 m beträgt.

Although the complexity in the electrotechnical part is not inconsiderable due to stability monitoring, height limiting and opposite-track blocking, the real challenge lies in the fluid power design", explains Bernd Walch.
Während auch im elektrischen Teil die Komplexität durch Stabilitätsüberwachung, Höhenbegrenzung und Gegengleissperre nicht gering ist, steckt die große Kunst in der Fluid-Konstruktion“, erklärt Ing. Bernd Walch.

The project consists of the renovation of the existing building by restoring the existing northern perimeter, the addition of some residential offices in the east and south, the demolition of the central part of the prefabricated building and the construction of a library as a volume contained within the height limit of the old building and developed partly above and partly below the earth.
Das Projekt besteht aus der Renovierung des bestehenden Gebäudes durch die Sanierung des bestehenden nördlichen Perimeters, den Anbau von einigen Wohnbüros im Osten und im Süden, den Abriss des zentralen Teils des vorgefertigten Gebäudes und den Bau einer Bibliothek als Volumen innerhalb der Höhenbeschränkung des alten Gebäudes, teils oberirdisch und teils unterirdisch ausgeführt.

However, new recommendations from the American Academy of Pediatrics and the National Highway Transportation Safety Administration recommend using a rear-facing child safety seat until 2 years of age or longer if the seat has higher weight and height limits specified by the manufacturer, which can be as high as 40-45 pounds for newer seats.
Jedoch, neuen Empfehlungen der American Academy of Pediatrics und der National Highway Transportation Safety Administration empfehlen die Verwendung einer nach hinten gerichteten Kindersitz bis 2 Jahre oder länger, wenn der Sitz hat eine höhere Gewicht und Größe Grenzen vom Hersteller angegeben, das kann so hoch sein wie 40-45 Pfund für neuere Sitze.