What is the translation of " HELP GREECE " in German?

• Griechenland helfen

Examples of using Help greece in English and their translations into German

No one wants to help Greece.
Niemand will Griechenland helfen.

We can help Greece to increase administrative capacity.
Wir können Griechenland helfen, seine Verwaltungskapazität zu erhöhen.

That is not the way to help Greece.
Auf diese Weise helfen wir Griechenland nicht.

Would that help Greece or Europe?
Würde das Griechenland oder Europa helfen?

We want to, and indeed will, help Greece.
Wir wollen und werden Griechenland helfen.

At the same time, the European Union and the IMF should help Greece to reform its public administration, strengthen the judiciary, break up cartels, and implement product-market reform.
Gleichzeitig müssen die Europäische Union und der IWF den Griechen dabei helfen, ihre öffentliche Verwaltung zu reformieren, ihr Rechtssystem zu stärken, Kartelle aufzubrechen und eine Produktmarktreform umzusetzen.

Ifo President: Euro Agreement Doesn't Really Help Greece.
Ifo-Präsident: Euro-Abmachung hilft Griechenland nicht wirklich.

SPIEGEL ONLINE: Could such a plan help Greece remain in the euro zone as well?
SPIEGEL ONLINE: Könnte ein solcher Plan auch Griechenland helfen?

There is also no doubt that we must help Greece.
Es besteht auch kein Zweifel darüber, dass wir Griechenland helfen müssen.

It will help Greece to move from a vicious to a virtuous cycle- where commitment to reform is rewarded by renewal of confidence and growth, creating the incentives for further progress.
Dies wird Griechenland dabei helfen, den Teufelskreis zu durchbrechen und in eine Aufwärtsspirale einzutreten, in der der Reformwille mit neuem Vertrauen und Wachstum belohnt wird, wodurch wiederum Anreize für weitere Fortschritte entstehen.

Many Germans do not understand why they should help Greece against this background.
Viele Deutsche sehen nicht ein, warum sie Griechenland angesichts dieser Vorgeschichte helfen sollten.

Mr President, to come back to what I was saying, a European bond market could help Greece.
Herr Präsident, um auf meine Äußerung zurückzukommen, ein europäischer Anleihenmarkt könnte Griechenland helfen.

We can help Greece to absorb structural funds better and put them in strategic pro-growth sectors, and we can help the Greek authorities to improve the quality of their tax collection.
Wir können Griechenland dabei helfen, Strukturfonds besser abzurufen und sie in strategischen wachstumsfördernden Sektoren zu nutzen, und wir können den griechischen Behörden bei der Verbesserung der Qualität ihrer Steuererhebung helfen..

Their differences of opinion are turning into division, whilst everyone knows, that at the end of the day, Europe will help Greece.
Ihre Divergenzen entwickeln sich zu Unstimmigkeiten, wo doch jeder weiß, dass Europa letztendlich Griechenland helfen wird.

Rather than help Greece make its payments, the creditors reacted by imposing tough conditions for a new loan that would be used only to repay debts that they themselves held- a point that Greek Prime Minister Alexis Tsipras emphasized in his last proposal.
Statt Griechenland zu helfen, seine Zahlungen zu leisten, reagierten die Gläubiger mit harten Bedingungen für die Auszahlung eines neuen Kredits, der ohnehin nur dazu verwendet worden wäre, Schulden bei ihnen selbst zurückzuzahlen- ein Punkt, den der griechische Ministerpräsident Alexis Tsipras in seinem letzten Vorschlag betonte.

There is only one body that can rule on whether the Netherlands should help Greece and that is the Dutch Parliament.
Es gibt nur ein Organ, das darüber entscheiden kann, ob die Niederlande Griechenland helfen sollten, und das ist das niederländische Parlament.

The Corfiots felt a wind of rebirth and they accept willingly the new ideals promoted from the French revolution, hoping also that Napoleon could help Greece to get back the freedom.
Die Bewohner von Korfu wurden von einem Gefühl von Neugeburt erfüllt und empfingen mit offenen Armen die neuen Ideale der Französischen Revolution, weil sie hofften, dass Napoleon den Griechen helfen konnte, die Freiheit wieder zu erlangen.

We have an important treaty, and if it will ratify in a neighboring country, it will make Thessaloniki in the north of Greece the starting point for further development and help Greece become the leading force in the Balkan region," Tsipras said at a press conference.
Wir haben einen wichtigen Vertrag, und wenn er in einem Nachbarland ratifizieren wird, wird Thessaloniki im Norden Griechenland der Ausgangspunkt für weitere Entwicklung sein und Griechenland helfen, die führende Kraft in der Balkanregion zu werden',- sagte Tsipras auf einer Pressekonferenz.

In the medium term, I support Mr Cohn-Bendit's idea, which was in fact mentioned just now: if the European Union were able to make a pact with Turkey to solve the Cyprus issue, we could help Greece recover two per cent of its GDP.
Mittelfristig unterstütze ich die Idee von Herrn Cohn-Bendit, die in der Tat gerade erwähnt wurde: Wenn die Europäische Union imstande wäre, einen Pakt mit der Türkei zur Lösung der Zypernfrage zu schließen, könnten wir Griechenland helfen, zwei Prozent seines BIP zurück zu gewinnen.

So helping Greece is also in the interests of Europe as a whole.
Hilfe für Griechenland ist daher auch im Interesse Europas als Ganzes.

That mechanism is not in fact helping Greece, but punishing it at the moment.
Dieser Mechanismus hilft Griechenland nicht, sondern bestraft es im Moment.

It helped Greece develop a National Action Plan on Asylum and Migration Management.
Sie half Griechenland dabei, einen nationalen Aktionsplan im Bereich Asyl und Migrationsmanagement zu erstellen.

More British troops helped Greece.
Weitere britische Truppen eilten Griechenland zu Hilfe.

Corallia helps Greece to become an international business focal point with the‘Innovation Made In Greece' trademark.”.
Corallia hilft Griechenland, sich mit der Handelsmarke„Innovation Made In Greece“ zu einem internationalen Wirtschaftszentrum zu entwickeln“.

Of course, these sacrifices might be worthwhile were they helping Greece reduce its public debt to manageable levels.
Natürlich könnten diese Opfer der Mühe wert sein, wenn sie Griechenland helfen würden, seine Staatsverschuldung auf ein tragbares Niveau zu senken.

This is precisely what countries such as Bulgaria and Romania have done, and it is precisely why we have helped Greece, by means of a Frontex mission there on the Turkish-Greek border.
Genau das haben Länder wie Bulgarien und Rumänien getan, und genau deshalb haben wir Griechenland geholfen, durch eine Frontex-Mission dort an der griechisch-türkischen Grenze.

Nalco, owned by Goldman-Sachs, who[31] helped Greece outsmart the EU which later had to bail out a country deprived of its income sources by- Goldman Sachs!
Nalco, im Besitz von Goldman-Sachs, der Griechenland dazu verhalf, die EU zu überlisten, die dann später dem von Goldman Sachs seiner Einnahmequellen ausgraubten Land mit großen Geldmitteln zur Hilfe kommen musste!

This assistance will be decisive in helping Greece to get its economy back on track and will preserve the financial stability of the euro area as a whole.
Diese Hilfeleistungen werden entscheidend dafür sein, Griechenland dabei zu unterstützen, seine Wirtschaft wieder auf den richtigen Weg zu bringen, wodurch die finanzielle Stabilität des Euroraums insgesamt erhalten bleibt.

Rather than helping Greece to overcome its crisis, the austerity policies pursued since May 2010 have plunged it into a deep recession that perpetuates fiscal deficits and aggravates financial uncertainty.
Statt Griechenland zu helfen, seine Krise zu überwinden, hat die seit Mai 2010 verfolgte Austeritätspolitik das Land in eine tiefe Rezession gestürzt, die die Haushaltsdefizite zum Dauerzustand macht und die finanzielle Unsicherheit verschärft.

Barroso has already undermined the image and the credibility of the Commission by announcing that he will work for Goldman Sachs, the bank that helped Greece to conceal its public accounts.
Barroso selbst hat das Ansehen und die Glaubwürdigkeit der Kommission bereits untergraben, indem er angekündigt hat, für Goldman Sachs zu arbeiten, also für jene Bank, die Griechenland geholfen hat, den miserablen Zustand seiner öffentlichen Finanzen zu verschleiern.