What is the translation of " HELPED SHAPE " in German?

• mitgestaltet
• mitgeprägt

Examples of using Helped shape in English and their translations into German

Aurubis has actively helped shape this process;
Aurubis hat diesen Prozess aktiv mitgestaltet;

We have helped shape the industry, working with countless government organizations and leading the development of industry standards and initiatives.
Wir haben durch die Zusammenarbeit mit unzähligen Regierungsorganisationen die Branche mitgeprägt und eine führende Rolle bei der Entwicklung von Branchenstandards und Initiativen übernommen.

Dr. Berg has already helped shape the project's outlines.
Dr. Berg hat bereits dazu beigetragen Form des Projekts Konturen.

Because this world the world that I'm a part of and that I helped shape, will end tonight.
Weil diese Welt, der ich angehöre und die ich mitgestaltet habe, heute Nacht zu Ende geht.

Find out how Manchester's famous inventions helped shape the modern world, from the world's first steam-powered mill to the splitting of the atom.
Finden Sie heraus, wie Erfindungen aus Manchester die moderne Welt mitgestalteten- von der ersten dampfbetriebenen Mühle bis zur Teilung eines Atoms.

Traditional companies such as ThyssenKrupp have taken part in and helped shape the structural change.
Traditionsbetriebe wie ThyssenKrupp haben den Strukturwandel mitgemacht und mitgestaltet.

Mr. Fenwick's passion for growing businesses has already helped shape the cannabis industry and we anticipate his marketing abilities to be an extremely valuable asset for the Company's 2019 product line launch.
Die Leidenschaft von Herrn Fenwick für wachsende Unternehmen hat die Cannabisbranche bereits mitgeprägt und wir gehen davon aus, dass seine Marketingfähigkeiten ein äußerst wertvolles Gut für die Einführung der Produktlinie 2019 sein werden.

Why is it so controversial, and why is Switzerland, which helped shape the accord, not attending?
Warum ist er derart umstritten, und warum nimmt die Schweiz, die das Abkommen mitgestaltet hat, nicht teil?

We have successfully advised and helped shape projects such as the successful start-up of a company or a successful IPO, as well as the tax-efficient transfer of a family-owned business to the next generation.
Zu den Projekten, die wir erfolgreich begleitet und mitgestaltet haben, gehört ebenso der erfolgreiche Startup eines Unternehmens oder der erfolgreiche Börsengang wie die steuergünstige Übertragung eines Familienunternehmens auf die nächste Generation.

Now it is the first posthumous exhibition of the Pop Art star, who helped shape U.S. art for decades.
Jetzt wurde sie zur ersten posthumen Werkschau des Pop Art-Stars, der über Jahrzehnte die US-Kunst mitgeprägt hat.

On the occasion of Rimini Protokoll's production Weltzustand Davos(State 4), which he helped shape as one of five"experts of the everyday", the sociologist Ganga Jey Aratnam examines the history, background, and networks of the global players' WEF.
Der Soziologe Ganga Jey Aratnam untersucht anlässlich von Rimini Protokolls Produktion Weltzustand Davos(Staat 4), die er als einer von fünf„Expert*innen des Alltags" mitgestaltet, die Geschichte, Hintergründe und Vernetzungen des globalen Players WEF.

Biographies of more than 300 artists, writers, editors, and famous fans who helped shape Marvel's history.
Biografien von über 300 Zeichnern, Autoren, Redakteuren und berühmten Fans, die die Geschichte von Marvel mitprägten.

Our thanks goes out to the people who have accompanied us on our company's path and helped shape it over the past five years, all of our business partners, suppliers and customers and- especially- our employees.
Unser Dank gilt den Menschen, die uns in den letzten fünf Jahren auf unserem Unternehmensweg begleitet und diesen mitgestaltet haben, all unseren Geschäftspartnern, Lieferanten sowie Kunden und- im Speziellen- auch unserer Belegschaft.

Take advantage of the experiences and guidance of nearly 50,000 of our customers that helped shape the scope of SAP ERP.
Sie profitieren von den Erfahrungen unserer rund 50.000 Kunden, die mit ihren Vorschlägen und Anforderungen den Funktionsumfang von SAP ERP mitgeprägt haben.

Legendary writer, Tennessee Williams who helped shape the latter production, wrote a new monologue for Phillips, which Williams personally dictated to him when it was realized that leading lady Jill Eikenberry needed more time for a dress change.
Legendäre Schriftsteller, Tennessee Williams, der die letztere Produktion mitgestaltet, einen neuen Monolog für Phillips schrieb, die Williams ihn persönlich diktiert, als man erkannte, dass führende Dame Jill Eikenberry mehr Zeit für ein Kleid Wechsel erforderlich.

We thank Mr. Breme for his long-standing commitment which helped shape the development of AIXTRON for many years.
Wir danken Herrn Breme für sein langjähriges Engagement, mit dem er die Entwicklung von AIXTRON über viele Jahre mitgestaltet hat.

These include the large, well-known names of football, as well as the non-famous personalities who have achieved the extraordinary around the DFB Cup and thus helped shape the history of this competition.
Dazu gehören die großen, bekannten Namen des Fußballs, ebenso wie die nicht alltäglich präsenten Persönlichkeiten, die rund um den DFB-Pokal Außergewöhnliches geleistet und somit die Geschichte dieses Wettbewerbs mitgeprägt haben.

Developed app and designed UX/UI helped Shape Robotics partner with Microsoft.
Entwickelte App und entworfene UX/UI trugen dazu bei, dass Shape Robotics Partner von Microsoft wurde.

But to avoid the obvious conclusion that there must be a transcendent Lawgiver, some thinkers are prepared to abandon this and even propose that people helped shape the universe, in effect.
Aber um die offensichtliche Schlussfolgerung zu vermeiden, dass es dann auch einen transzendenten Gesetzgeber geben muss, sind einige Denker bereit, dieses Prinzip aufzugeben und schlagen sogar vor, dass die Menschen selbst das Universum mitgestaltet haben.

The leadership and strong spirit of German Americans have helped shape our country and advance the great blessings of our Nation.
Die Führungsqualitäten und der starke Geist der deutschen Amerikaner haben unser Land mitgeprägt und dazu beigetragen, die großen Segnungen unserer Nation voranzubringen.

Frank Köllges(1952- 2012) On January 1st, 2012, Frank Köllges, the percussionist and performance artist with the adam noildt missiles and piccola banda metafisica who had helped shape many events at Kolumba, died at the age of 60;
Frank Köllges(1952- 2012) Am 1. Januar 2012 verstarb im Alter von 60 Jahren Frank Köllges, der als Perkussionist und Performance-Künstler mit den adam noildt missiles und der piccola banda metafisica viele Veranstaltungen in Kolumba mitgestaltet hat;

Sprüngli is among the pioneers in chocolate production and has helped shape the good reputation of Swiss chocolate worldwide.
Sprüngli gehört zu den Pionieren der Schokoladenproduktion und hat den guten Ruf der Schweizer Schokolade weltweit mitgeprägt.

With its special exhibition"An Ending and a New Beginning", the Bundeswehr Museum of Military History turns its attention to the German reunification and allows people who experienced and helped shape this historical turning point to express their views.
Mit der Sonderausstellung Ende|Neuanfang lenkt das Militärhistorische Museum der Bundeswehr den Blick auf die deutsche Wiedervereinigung und lässt Menschen zu Wort kommen, die den historischen Umbruch erlebt und mitgestaltet haben.

Through skills workshops, technical demonstrations, live briefs and professional practice with the network of digital creative businesses that helped shape the course, you will see what it takes to create software engineering that delights, excites and challenges users.
Durch Skill-Workshops, technische Demonstrationen, Live-Präsentationen und professionelle Übungen mit dem Netzwerk digitaler Kreativunternehmen, die den Kurs mitgestaltet haben, werden Sie sehen, was nötig ist, um Software-Engineering zu erstellen, das die Benutzer begeistert, begeistert und herausfordert.

I very much regret that our Board of Directors will lose such strong member, who helped shape Alpiq's new direction.
Ich bedaure sehr, dass unser Verwaltungsrat mit Guy Mustaki eine starke Persönlichkeit verliert, welche die Neuausrichtung von Alpiq mitgeprägt hat.

Spaces" offers an opportunity to see groups of works by artists who have helped shape the profile and history of the gallery.
Räume» bietet die Gelegenheit, Werkgruppen von Künstlern zu sehen, die das Profil und die Geschichte der Galerie mitgeprägt haben.

He initiated, promoted and even implemented advances and can rightly claim to have helped shape logistics significantly.
Er war an zahlreichen Meilensteinen der Logistik maßgeblich beteiligt, hat sie angestoßen, gefördert oder selbst umgesetzt und kann für sich in Anspruch nehmen, die Logistik maßgeblich mitgeprägt zu haben.

The longer you stick around, the more you will learn about the influential figures of film, literature, and architecture who have helped shape the property, including the very deck where you can enjoy Nepenthe's famous Ambrosia burger.
Je länger Sie hier weilen, desto mehr erfahren Sie über die einflussreichen Figuren aus Film, Literatur und Architektur, die dieses Anwesen mitgeprägt haben- auch die Veranda, auf der Sie den berühmten Ambrosia-Burger des Nepenthe kosten können.

This quote testifies to the unique position teaching occupied in his overall work and to what extent it helped shape his idea of an expanded definition of art.
Dieses Zitat belegt, welchen Stellenwert er der Lehrtätigkeit in seinem Gesamtwerk einräumte und wie sehr sie seine Idee eines erweiterten Kunstbegriffs mitbestimmte.

The natural beauty of the Napa Valley has inspired many of the worlds most influential architects who have helped shape the design landscape of the Valley.
Die natürliche Schönheit des Napa Valley inspirierte viele der einflussreichsten Architekten Welten, die Form geholfen haben die Design-Landschaft des Tales.

How to use "helped shape" in an English sentence

Trump endorsements helped shape Republican races.

Neo-Freudianism also helped shape Mills's work.

They helped shape his professional perspective.

The meditation helped shape the LineWork.

that have helped shape the industry.

Banned Books that Helped Shape America.

Your word helped shape this progression.

Here they helped shape young minds.

Community involvement helped shape budget recommendations.

Those discussions helped shape this document.

How to use "mitgestaltet, mitgeprägt" in a German sentence

auf Landesebene besprochen und mitgestaltet werden.

Messe mitgestaltet von unserem Kindergarten St.

Auch die Geschichte Europas ist von ihm mitgeprägt worden.

Hier bin ich erzogen, mitgeprägt und groß geworden.

Jahrhunderts deutlich von der Landschaftsarchitektur mitgeprägt worden.

Mitgestaltet wird der Gottesdienst Pfarrer Dr.

Ob pharmaökonomische Aspekte diesen Ratschlag mitgeprägt haben?

Sig.-dorf Maiandacht mitgestaltet durch den Kirchenchor.

Vielleicht auch mitgeprägt durch das Auto der Eltern.

Seine Entwicklung hat die Kommunikation entscheidend mitgeprägt und verändert.