Examples of using Here revolves in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Everything here revolves around wood.
Alles dreht sich hier ums Holz.From the early morning until late in the afternoon everything here revolves about skiing.
Von Früh Morgens bis in den späten Nachmittag dreht sich hier alles ums Skifahren.Everything here revolves around clothes.
Hier dreht sich alles um Kleider.December 2019 In the winter months, PillerseeTal is(almost) solely about Biathlon-it's no wonder, since everything here revolves around this prestigious sport!
Dezember 2019 In den Wintermonaten hat man im PillerseeTal(fast) nur Biathlon im Kopf-kein Wunder: denn vieles dreht sich hier um diesen angesehenen Sport!Everything here revolves around a little rabbit.
Hier dreht sich alles um ein kleines Kaninchen.The main limitation here revolves around one thing.
Die Hauptbeschränkung hier rotiert herum eine Sache.Life here revolves around two major cities- Zadar and Sibenik.
Das Leben hier dreht sich um zwei großen Städten- Zadar und Sibenik.An important point here revolves around the status of women.
Ein wichtiger Punkt dreht sich hier um die Stellung der Frau.A stay here revolves around nature and the outdoors, with activities like hiking, biking, boating and skiing.
Wanderungen, Fahrrad, Kanu, Ski, hier dreht sich alles um Natur und Aktivitäten im Freien.The dining experience here revolves around Hawaii's abundance of fresh ingredients.
Das kulinarische Erlebnis hier dreht sich um Hawai's Fülle an frischen Zutaten.Everything here revolves around the Norwegian artist and"local hero" Hariton Pushwagner, whose pop art-style works have been traveling the globe ever since the Berlin Biennale in 2008.
Hier dreht sich alles um den norwegischen Künstler und„Local Hero" Hariton Pushwagner.Everything here revolves around machines and engines.
Hier dreht sich alles um Maschinen und Motoren.Everything here revolves around really trendy and sometimes gaudy T-shirts, sweaters, dresses or pants- including for men.
Alles dreht sich hier um sehr trendige und bisweilen schrille T-Shirts, Pullover, Kleider oder Hosen- auch für Männer.Look, everything here revolves around the topics training and study at GEBHARDT.
Du siehst, alles kreist sich hier um die Themen Ausbildung und Studium bei GEBHARDT.Everything here revolves around a giant stollen, which is baked by several bakers of the Dresden's bakers guild and is driven through the old town.
Hier dreht sich alles um einen Riesenstollen, der von mehreren Bäckern der Dresdner Bäckerinnung gebacken und durch die Altstadt gefahren wird.Everything here revolves around betting on those awful races.
Hier dreht sich alles um die Wetten auf diese furchtbaren Rennen.Nearly everything here revolves around splendid lake settings, including large waterfront bar and restaurant terraces, a private jetty with and in….
Fast alles dreht sich hier um herrliche Seeszenarien, darunter eine große Bar am Wasser und eine private….Nearly everything here revolves around Coco-Mat's sleep mentality, from ultra-personalized room beds, to"pillowsophy" wall quotes in the bar, although storefront setups compromise the amount of common space.
Beinahe alles dreht sich hier um die Schlafmoral von Coco-Mat, von ultra-personalisierten Betten bis zu"pillowsophischen" Wandzitaten in der Bar, obwohl Schaufensteraufbauten den gemeinsamen Raum kompromittieren.Involvement here revolved around very practical things such as sharing experiences and mutual support with actions and civil disobedience.
Hier ging es ganz praktisch um den Erfahrungsaustausch und gegenseitige Unterstützung bei Aktionen und zivilem Ungehorsam.This appears to be the headline which is supposed to attract thepress, and this still appears to be the subject around which the debates here revolve.
Offenkundig ist All activities here revolve around professional project monitoring by specialists in technical advice and sales.
Im Zentrum aller Aktivitäten steht dabei die professionelle Projektbegleitung durch Spezialisten in der technischen Beratung und im Vertrieb.Here everything revolves around horses more.
Hier dreht sich alles um Pferde. mehr.Here, everything revolves around cameras.
Hier dreht sich alles rund um Kameras.And as its name suggests, here everything revolves around"liquid gold.
Und wie der Name schon verrät: Hier dreht sich alles um das flüssige Gold.Here, everything revolves around innovations, start-ups and future trends.
Note that, here, everything revolves around taste and production secrets.
Achtung: Hier dreht sich alles um Geschmacksnoten und Geheimnisse der Herstellung.Here, everything revolves around the topic of mountain peoples.
Dabei dreht sich alles um das Thema Bergvölker.Here, everything revolves around relaxation, local products and a Burgundian atmosphere.
The Heidelberg Laureate Forum follows a similarconcept to the Nobel Laureate Meetings in Lindau, but here everything revolves around mathematics and computer science.
Das Heidelberg Laureate Forum verfolgt einähnliches Konzept wie die Lindauer Nobelpreisträgertagungen, allerdings dreht sich hier alles um Mathematik und Informatik.Here everything revolves around shades of red, and we can't escape the magic of these colours either. Together with Rowan's new shade card, we will be indulging in them.
Hier dreht sich alles um Rotschattierungen, auch wir können uns dem Zauber dieser Farben nicht entziehen und geraten zusammen mit der neuen Farbkarte von Rowan ins Schwelgen.
