What is the translation of " HEREUPON " in German?

• hier

Examples of using Hereupon in English and their translations into German

Hereupon, he was slowly martyred to death with fire.
Darauf wurde er auf einem langsamen Feuer zu Tode gemartet.

Aside the provider of the web page elates data; SHW Storage& Handling Solutions GmbH has no influence hereupon.
Daneben werden Daten durch den Provider der Internetseite erhoben, hierauf hat SHW Storage& Handling Solutions GmbH jedoch keinen Einfluss.

Hereupon a modern highway was built to Key West.
Daraufhin wurde eine moderne Autoschnellstrasse nach Key West gebaut.

Hereupon Abedam commended his faithfulness and then said.
Und der Abedam belobte darauf seine Treue, und sagte darauf.

Hereupon the angel disappeared, and Eudokia calmed down.
Darauf verschwand der Engel wieder, und die Eudokia bekam Ruhe.

Hereupon we left the place and went back home to our inn.
Darauf verliessen wir die Stelle und zogen nach Hause in unsere Herberge.

Hereupon the angel disappeared, and Mary returned to her work.
Hier verschwand der Engel wieder, und Maria machte sich wieder an ihre Arbeit.

Hereupon I said:“And blessed is also he, who is not annoyed about Me!
Hierauf sagte Ich:„Und selig ist auch der, welcher sich an Mir nicht ärgert!

Hereupon, the production was cancelled and restarted in autumn 1997.
Die Produktion wurde daraufhin abgebrochen und erst im Herbst 1997 fortgesetzt.

Hereupon, let's see how Spyzie can help all the wannabe-spies out there.
Daraufhin wollen wir sehen, wie Spyzie all den Möchtegern-Spionen da draußen helfen kann.

Hereupon Joseph kissed the Infant, and then went over to the captain and said to him.
Joseph küsste darauf das Kindlein und ging dann hin zum Hauptmann und sprach zu ihm.

Hereupon I laid My hands on him and gave him thereby the power to act in My name.
Hierauf legte ich ihm die Hände auf und gab ihm dadurch Kraft, zu handeln in Meinem Namen.

Hereupon he began to weep from sheer happiness and could not speak due to his sacred feelings.
Darauf fing er an zu weinen vor Seligkeit und konnte nicht reden vor zu heiliger Empfindung.

Hereupon I say to them:‘Why did you not query this earlier, but now grumble about this work?
Sage darauf Ich zu ihnen:„Warum fragtet ihr denn früher nicht, daß ihr nun murret ob solcher Arbeit?!

Hereupon he gathers a band of followers, and leads the life of a freebooter in the land of Tob.
Daraufhin sammelt er eine Gruppe von Anhängern und führt das Leben eines Freibeuters im Lande Tob.

Hereupon she fell to My feet, kneeling she clasped My feet and wetted them with tears of love and remorse.
Hierauf fiel sie zu Meinen Füssen nieder, umklammerte sie kniend und benetzte sie mit Tränen der Liebe und Reue.

Hereupon bow engineers developed an alternative concept, contemplating strengthening of the existing floor slabs.
Daraufhin entwickelte bow ein Alternativkonzept, das eine Verstärkung der bestehenden Deckenkonstruktion vorsah.

Hereupon the Pharisees and scribes, because in all secrecy they were not very content with the explanation of hell.
Darauf aber sagten die Pharisäer und Schriftgelehrten, die so ganz geheim mit der Erklärung der Hölle nicht sehr zufrieden waren.

Hereupon the spirit suddenly vanished and the women were not allowed to speak to him and also did not have the courage for it.
Hierauf verschwand der Geist plötzlich, und die Weiber durften nichts reden mit ihm und hatten auch den Mut nicht dazu.

Said hereupon the maiden:“Yes, my most honorable friends, with that I will not be able to provide you with a proper service!
Sagte hierauf die Maid:„Ja, meine achtbarsten Freunde, da werde ich euch wahrlich keinen genügenden Dienst leisten können!

Hereupon, he justified the Hubble- constant, which he with formerly 500 km/ S per Megaparsec fixed, 1 Mpc 3,2617 million Ljs.
Hierauf begründete er die Hubble- Konstante, welche er mit ehemals 500 km/ s pro Megaparsec festlegte 1 Mpc 3,2617 Millionen Lj.

Hereupon Silvia is taken out of the city by her father with the order that she is not allowed to marry anyone without his consent.
Daraufhin wird Silvia von ihrem Vater mit der Auflage aus der Stadt gebracht, niemanden ohne seine Zustimmung heiraten zu dürfen.

Hereupon Abedam said to Kenan:"So summon all the curious to this place and we will see what their verdict will be!
Und der Abedam sagte darauf zum Kenan:„So lasse denn alle die Neugierigen hierher kommen, und wir wollen sehen, wo hinaus sich ihr Urteil erstrecken wird!

Hereupon the whole company proceeded to the shore and inspected the ship and marvelled about the skill of these youths.
Darauf begab sich dann die ganze Gesellschaft ans Ufer und besichtigte das Schiff und wunderte sich über solche Fertigkeit dieser Jünglinge.

Hereupon the male jumped up and squeaked for the human ear a few monotonous, inarticulate sounds whose meaning I could not understand very well;
Hierauf sprang das Männchen von uns und quitscherte fürs menschliche Ohr einige eintönige, unartikulierte Laute, deren Sinn ich nicht sehr genau verstand;

Hereupon Fritz Lang expressed himself that he feels no longer certain if Thea von Harbou was not 100% right with this philosophy.
Daraufhin äußerte Fritz Lang im Interview, dass er nicht mehr sicher sei, ob Thea von Harbou mit ihrer Vorstellung des vermittelnden Herzens nicht doch zu 100% recht hatte.

Hereupon the five quickly went into their dwelling which was built immediately behind the temple, changed and soon returned to us with their wives and children.
Hier gingen die fünf schnell in ihr Wohnhaus, das gleich hinter dem Tempel erbaut war, zogen sich um und kamen alsbald mit ihren Weibern und Kindern zu uns.

Hereupon, Juki decided to enhance rapidly the JM10 to implement even more flexibly also the placement of bigger and heavier components with higher touchdown pressure.
Daraufhin beschloss Juki die JM10 rasch weiterzuentwickeln, um noch flexibler das Platzieren auch größerer, schwererer Bauteile mit höherem Aufsatzdruck zu realisieren.

Hereupon he touched the nine, looked at their eyes, the hypocritic nose as a sure sign of complete death and the complete extinguishing of all physical life-spirits.
Hierauf befühlte er die neun, besah ihre Augen, die hippokratische Nase als ein sicheres Zeichen des vollkommenen Todes und des vollkommenen Erloschenseins aller physischen Lebensgeister.

Hereupon he touched the nine, looked at their eyes and used the Hippocratic nose to assure himself of complete death and the total absence of all physical and spiritual life.
Hierauf befühlte er die neun, besah ihre Augen, die hippokratische Nase als ein sicheres Zeichen des vollkommenen Todes und des vollkommenen Erloschenseins aller physischen Lebensgeister.