What is the translation of " HEUMANN " in German?

• Heumann

Examples of using Heumann in English and their translations into German

Version for piano Arranged by Heumann H.
Version für Klavier Arrangiert von Heumann H.

Richard Heumann and Emanuel Einstein in P aris.
Richard Heumann und Emanuel Einstein in P aris.

Klaus Steigleder and Prof. Rolf Heumann.
Klaus Steigleder und Prof. Rolf Heumann gehalten.

Heumann: It has also become more differentiated again.
Heumann: Es differenziert sich auch mehr aus.

Frieda Rosenau married the merchant Hugo Heumann April 5, 1908, the son of merchant/dealer Samuel Heumann and Fanny Lindauer.
Frieda Rosenau heiratete am 05.04.1908 den Kaufmann Hugo Heumann, Sohn von Händler Samuel Heumann und Fanny Lindauer.

Heumann: This is what comprises the difference today.
Heumann: Darin liegt heute auch spürbar der Unterschied.

The couple was granted three more years together, until Samuel Heumann died on April 28, 1928, at the age of 81 and was laid to rest in the Jewish cemetery, S 26/5.
Dem Ehepaar waren noch drei weitere gemeinsame Jahre vergönnt, bis Samuel Heumann im 81. L ebensjahr am 28. April 1928 verstarb und auf dem jüdischen F riedhof, S 26/5, beigesetzt wurde.

Heumann Pharma GmbH Suedwestpark 50 D-90449 Nuernberg Germany.
Heumann Pharma GmbH Suedwestpark 50 D-90449 Nuernberg Deutschland.

They most likely went to the local Jewish Volksschule[4] and at least Richard Heumann was probably a student at the Realschule Laupheim[5] before completing an apprenticeship to become a banker.
Sie dürften die jüdische V olksschule besucht haben und zumindest Richard Heumann war wahrscheinlich Schüler der Realschule L aupheim, bevor er eine L ehre zum Bankkaufmann absolvierte.

Sofie Heumann, née Regensteiner, formally succeeded him as owner of Schuhhaus Heumann.
Sofie Heumann, geb. Regensteiner, trat formell die Nachfolge als Gesellschafterin im Schuhhaus Heumann an.

The family portrait below dates back to 1893 or 1894 and shows Beno and Bertha Heumann with their children Marianne(May 23, 1888), Hedwig(January 19, 1892) and RichardSeptember 30.
Das nachstehende F amilienfoto aus dem Jahr 1893 oder 1894 führt noch einmal weiter zurück und zeigt Beno und Bertha Heumann mit ihren Kindern Marianne(geb. 23. Mai 1888), Hedwig(geb. 19. Januar 1892) und Richard geb.

Richard Heumann married Luise Einstein from Laupheim while his sister Hedwig Heumann married Wilhelm Westheimer, a merchant form Augsburg.
Richard Heumann heiratete die ebenfalls aus L aupheim stammende L uise Einstein, während seine Schwester Hedwig Heumann den K aufmann Wilhelm W estheimer aus Augsburg an diesem T ag ehelichte.

Up the hill leading from the square the tobacconist's Einstein/Pauson and further up the shoe shop Heumann and the Heumann Bank, and at the top of the hill the Castle of Grosslaupheim, owned by the Steiner family.
Den Marktplatz hinauf die Tabakwarenhandlung Einstein/Pauson und weiter oben das Schuhhaus Heumann und die Bank Heumann, oben auf dem Berg das Schloss Großlaupheim im Besitz der Familie Steiner.

The youngest child, Emmy Heumann, born on April 14, 1900, followed in her sisters' footsteps and left Laupheim after she married the merchant Lucien Heurendinger on January 17, 1923.
Die Jüngste, Emmy Heumann, geboren am 14. April 1900, verließ wie ihre beiden Schwestern nach ihrer Heirat mit dem K aufmann L ucien Heurendinger am 17. Januar 1923 L aupheim.

He took this opportunity to thank his co-authors of Fraunhofer IZM and TU Berlin Julian Haberland, Christian Tschoban, Ivan Ndip, Katja Heumann, Christine Kallmayer, Stephan Guttowski und Klaus-Dieter Lang for the excellent team work.
Ohnimus nutzte die Gelegenheit, sich bei seinen Co-Autoren vom Fraunhofer IZM und der TU Berlin Julian Haberland, Christian Tschoban, Ivan Ndip, Katja Heumann, Christine Kallmayer, Stephan Guttowski und Klaus-Dieter Lang für die ausgezeichnete Zusammenarbeit zu bedanken.

It was edited in 1759 by Johann Heumann, a professor of the University of Altdorf, and written by his son-in-law, Johann Tresenreuter.
Herausgegeben wurde es 1759 von Johann Heumann, einem Professor der Universität Altdorf, geschrieben hat es sein Schwiegersohn Johann Tresenreuter.

Hugo Bach had to deal with considerable competition in his location: the business of D. M. Einstein with his modern, spacious shop in the marketplace; and that of Hugo Hofheimer and Julius Heumann on Mittelstrasse, who carried a similar range of goods.
Hugo Bach musste sich gegen eine erhebliche K onkurrenz am Ort durchsetzen: Die F irmen D. M. Einstein mit einem modernen, großzügigen K aufhaus am Marktplatz, Hugo Hofheimer und Julius Heumann in der Mittelstraße führten ein ganz ähnliches W arensortiment.

The couple Samuel and Sofie Heumann celebrated their golden anniversary on June 17, 1925, with substantial public and private interest.
Das Ehepaar Samuel und Sofie Heumann feierte am 17. Juni 1925 unter großer persönlicher und öffentlicher Anteilnahme das Jubiläum ihrer goldenen Hochzeit.

According to research by John Bergmann they exploited the plight of Jewish property owners such as Julius Heumann, who, during his imprisonment in December 1936, had to resign as shareholder of his father's company and was forced to sell the clothing factory.
Sie machten sich laut den Recherchen John Bergmanns die Notsituation der jüdischen Eigentümer, so auch die von Julius Heumann, zunutze, der zur Zeit seiner Inhaftierung in Ulm im Dezember 1936 aus der väterlichen F irma als Gesellschafter austreten musste und zum V erkauf der Kleiderfabrik genötigt war.

Julius Heumann was deported from Drancy to Auschwitz concentration camp in the 17th transport on August 10, 1942; his sister Flora's deportation followed in the 32nd transport on September 14, 1942.
Julius Heumann wurde mit dem 17. T ransport am 10. August 1942 von Drancy ins KZ Auschwitz deportiert, seine Schwester Flora folgte mit dem 32. T ransport am 14. September 1942.

According to a record which listed the items moved from Laupheim to New York, Hugo Heumann was allowed to take some furniture for the hallway, livingroom and bedroom, plus household and kitchen appliances, clothes, and books to the new world.
Hugo Heumann konnte einem V erzeichnis, das das Umzugsgut von L aupheim nach New Y ork auflistete, einige Möbel für W ohn- und Schlafzimmer, Flur, Haus- und Küchengeräte, Wäsche und Bücher mit in die neue W elt nehmen.

Hugo Heumann was a member of the Reich Federation of Jewish Front Soldiers, the Central Association of German Citizens of Jewish faith, and Chevra Kadisha, where he took up the position of scribe from 1918 onwards.
Hugo Heumann war Mitglied im Reichsbund jüdischer F rontsoldaten, dem Zentralverein der Juden in Deutschland und Chevra K adischa und ab 1918 dort Schriftführer.

This is indicated by the fact that in addition to Clara's uncle Emanuel Heumann(1818-1896) Salomon Sänger(1833-1894), the youngest son of Abraham Sänger, were witnesses in front of the registrar at the wedding in Laupheim.
Dafür spricht, dass neben Claras Onkel Emanuel Heumann(1818-1896) Salomon Sänger(1833-1894), der jüngste Sohn von Abraham Sänger, als T rauzeuge vor dem Standesbeamten in L aupheim bei der Eheschließung auftrat.

Julius Heumann and the widow Ganser also never married, presumably out of consideration for his strictly religious parents and her pious Catholic family background.
So unterblieb wohl auch eine Eheschließung zwischen Julius Heumann und der Witwe Ganser aus Rücksicht auf die strenggläubigen jüdischen Eltern von Julius Heumann und auf das streng katholische Elternhaus der Witwe.

On October 27, 1878, Heinrich Heumann married 19-year-old Clementine Gretel Regensteiner, who was also born in Laupheim and with whom he had six children.
Am 27. Oktober 1878 heiratete Heinrich Heumann die ebenfalls in L aupheim gebürtige neunzehnjährige Clementine Gretel Regensteiner, mit der er sechs Kinder bekam.

The younger brother, Hugo Heumann, was one of the first students of the 1896 newly instated Realschulklasse(a six year secondary school class). At the same time, his older brother Otto probably attended the Lateinschule(secondary school leading to university entrance qualification), and presumably completed a banker's apprenticeship, seeing as he later founded a bank in Laupheim under his name and went by the title of"banker.
Während der jüngere Hugo Heumann einer der ersten Schüler der 1896 neu gegründeten Realschulklasse war, dürfte sein älterer Bruder Otto die L ateinschule durchlaufen und dann wahrscheinlich eine Ausbildung zum Bankkaufmann absolviert haben, denn er gründete später am Ort ein Bankgeschäft unter seinem Namen und führte die Berufsbezeichnung Bankier.

In this personal, inspiring talk, Heumann tells the stories behind the protest-- and reminds us that, 40 years on, there's still work left to do.
In diesem persönlichen und inspirierenden Vortrag erzählt Heumann die Geschichten hinter dem Protest-- und erinnert uns daran, dass es nach 40 Jahren noch viel zu tun gibt.

In the Radstrasse there was the Volksbank Heumann, the Jewish primary school and opposite the Bergmann house, where also the tobacco dealer Obernauer lived, and behind it the extensive grounds of the hair factory.
An der Radstraße befand sich die Volksbank Heumann, die jüdische Volksschule und gegenüber das Bergmann-Haus, wo auch der Rauchwarenhändler Obernauer wohnte und dahinter das große Haarfabrik-Areal.

As Emanuel's oldest son Samuel Heumann had started his own business, the shoe shop Heumann, his younger brother Heinrich Heumann entered his father's company instead and eventually took over.
Dessen ältester Sohn Samuel Heumann hatte ein eigenes Geschäft, nämlich das Schuhhaus Heumann, gegründet, so dass sein jüngerer Bruder Heinrich Heumann in das väterliche Geschäft eintrat und es schließlich übernahm.

On the one hand, the joyfully smiling couple Hugo and Jenny Heumann, on the other hand, the two SA-Members, who arrived to prevent the citizens of Laupheim from shopping at Schuhhaus Heumann on April 1, 1933, in accordance with the Nazi Boycott of Jewish Businesses.
Auf der einen Seite das fröhlich lachende Ehepaar Hugo und Jenny Heumann und auf der anderen Seite die beiden SA-L eute, die am T ag des April-Boykotts, dem 1. April 1933, vor dem Geschäft aufgezogen waren, um Einkäufe der L aupheimer Bewohner im Schuhhaus Heumann zu verhindern.