Examples of using High waves in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
High waves, whipping wind.
Meterhohe Wellen, peitschender Wind.Wild slopes with a snowboard or surfing on high waves?
Wilde Abfahrten mit dem Snowboard oder Surfen auf meterhohen Wellen?High waves and a strong wind forced postponement of the crossing to Sweden.
Zu hohe Wellen und ein starker Wind machen die Überfahrt nach Sweden unmöglich.Gamede killed two on Mauritius, including one who drowned in high waves.
Gamede tötete zwei Personen auf Mauritius, davon ertrank eine in den hohen Wellen.If both phenomena- high waves and heavy rains- occur simultaneously, disaster can ensue.
Treten beide Phänomene- hoher Wellengang und starker Regen- zusammen auf, kann es zur Katastrophe kommen.
Attention: Depending on the time swimming andsnorkeling is restricted due to high waves.
Achtung: Je nach Zeitraum ist das Baden undSchnorcheln nur eingeschränkt möglich, bedingt durch hohen Wellengang.Storm, high waves or thunder, you will be given a proposal for an alternative date on-site.
Sturm, hoher Seegang oder Gewitter, abgesagt werden, so erhalten Sie vor Ort einen Vorschlag für einen Ersatztermin.Due to the protected bay, there are no high waves and the little ones can untroubledly play in the sand.
Durch die geschützte Bucht gibt es keine hohen Wellen und die Kleinen können ungestört im Sand spielen.The last time I left my comfort zone was When I wasstanding on a surfboard amidst what felt like 10 m high waves.
Das letzte Mal habe ich meine Komfortzone verlassen,als Ich bei gefühlt 10 m hohen Wellen auf dem Surfbrett stand.Violent Exceptionally high waves; sea covered with white foam patches; visibility further reduced.
Außergewöhnlich hohe Wellenberge, das Meer ist mit weißen Schaumflecken bedeckt; die Sicht ist noch weiter verringert.When you visit Bali, you get to know the rough cliffs, the high waves and the heavy stream along the beaches.
Wer Bali besucht, der kennt die rauen Klippen, die hohen Wellen und die starke Strömung die einen an den vielen Stränden erwartet.The rugged Riza rocks are like a small atoll in front of the beautiful beach andoffer shelter against wind and high waves.
Die schroffen Riza-Felsen liegen wie ein kleines Atoll vor dem schönen Strand undbieten einen guten Schutz vor Wind und hohen Wellen.High waves caused by the typhoon sank a ship to the south of Hong Kong and only 7 of the 21 people on board were rescued.
Hohe Wellen als Folge des Taifuns brachten südlich von Hongkong ein Schiff zum Untergang und nur 7 der 21 Personen an Bord wurden gerettet.
The wind whips up the river in such a way that we have here and there so high waves, that I can see only Nadines head.
Der Wind peitscht den Fluss so auf, daß daß wir stellenweise so hohe Wellen haben, daß ich nur noch Nadines Kopf sehen kann.High waves, imposing rollers and six weirs between Bad Goisern and Bad Ischl- this is action, fun and an exciting experience.
Hohe Wellen, imposante Walzen und sechs Wehren zwischen Bad Goisern am Hallstättersee und Bad Ischl- das ist Action, Fun und Nervenkitzel pur.The resort of Cala San Vicente is quite open andcan be exposed to winds and high waves during bad weather and storms.
Der Ferienort Cala San Vicente ist ziemlich offen undkann bei schlechtem Wetter und Stürmen Winden und hohen Wellen ausgesetzt sein.High waves and an increase in the number of extreme weather events mean additional safety risks, so their early detection is crucial.
Hoher Seegang und die Zunahme extremer Wetterlagen bilden weitere Sicherheitsrisiken, so dass deren frühzeitiger Erkennung eine We carried three canoes with us, of with one sunk during two hours of continuous strom andrain accompanied by high waves.
Wir hatten drei Kanus mit uns, und einer davon sank während des zweistündigen Sturmes undununterbrochenen Regens begleitet von hohen Wellen.Tricks on a water bike and riding in a storm or high waves make it not just a vehicle, a way to get a dose of adrenaline.
Tricks auf einer Wasser-Bike und Reiten in einem Sturm oder hohen Wellen machen es nicht nur ein Fahrzeug, eine Möglichkeit, eine Dosis Adrenalin zu bekommen.The Tecline closed buoy 1.80m is due to the length herforragend suitable as a marker buoy in the open sea orin coastal areas with high waves.
Die Tecline geschlossene Boje 1,80m ist auf Grund der Länge herforragend geeignet als Signalboje im offenen Meer oderan Küsten mit hohen Wellengang.The ocean side of the Ile d'Oléron has a fantastic beach, but the high waves of the breakers make the sea here less suitable for small children.
Die Meerseite dieser Insel hat fantastische Strände, die aber wegen der hohen Wellen und der Brandung nicht für kleine Kinder geeignet sind.High waves and no refugee boat traffic made us spend the day working on deck and practicing fire emergency with the crew.
Bei erneut hohen Wellen und keinem gesichteten Flüchtlingsboot im Einsatzgebiet haben wir den Tag genutzt, um an Deck zu arbeiten und mit der Crew Brandschutzübungen durchzuführen.As He ecstatically chants the Holy Name of Lord Krishna,He is tossed about by high waves of ecstasy in the ocean of love.
Während er ekstatisch die heiligen Namen Shri Krishnas chantet,wird er von hohen Wellen der Ekstase im Ozean der Liebe hin und her geworfen.Montenegro is not Tarifa with high waves and strong winds. But when Jugo and Buro are blowing it could become pretty rough.
Montenegro ist zwar kein Tarifa mit meterhohen Wellen und beständigem Starkwind, wenn Jugo oder Bura blasen, kann es aber auch an der Adriaküste oder dem Skutari See ziemlich wellig werden.Hanakapiai Beach is about two miles in, andis particularly dangerous in the winter, when high waves and tides wipe away the sandy shoreline.
Hanakapiai Beach ist etwa zwei Meilen in,und ist besonders gefährlich im Winter, wenn hohe Wellen und Gezeiten die sandige Küste abwischen.The high waves can quickly become tiring for someone who can't swim well, like me, which is why you really should hire a professional guide.
Der hohe Wellengang kann für nicht allzu gute Schwimmer, wie mich, jedoch schnell anstrengend werden, weshalb man sich unbedingt von einem seriösen Guide begleiten lassen sollte.As the amphibious tanks had difficulties to reach the beach through the high waves, half of the landed soldiers fell in the first hour.
Da die Schwimmpanzer Schwierigkeiten hatten, durch den hohen Wellengang den Strand zu erreichen, fielen in der ersten Stunde die Hälfte der angelandeten Soldaten.Due to the high waves along the flat, unprotected coast more than 300 ships capsized before the south Swedish coast and today still lie in the ship graveyard.
Aufgrund der flachen ungeschützten Küste mit hohen Wellen, kenterten mehr als 300 Schiffe vor der südschwedischen Küste und liegen noch heute auf dem Schiffsfriedhof.The discussion about the future of Instagram and YouTube stars is currently beating high waves and many consider the era of high-paid influencers already as finished.
Die Diskussion um die Zukunft von Instagram- und Youtube-Stars schlägt aktuell hohe Wellen und manch einer betrachtet die Ära der hochbezahlten Influencer bereits als beendet.Storm Very high waves with overhanging crests; sea takes white appearance as foam is blown in very dense streaks; rolling is heavy and visibility is reduced.
Sehr hohe Wellenberge mit überhängenden Kämmen; das Meer bekommt durch in sehr dichten Streifen geblasenen Schaum ein weißes Aussehen, rollt schwer und die Sicht ist reduziert.
