What is the translation of " HIGHER MEN " in German?

• höheren Menschen

Examples of using Higher men in English and their translations into German

Ye higher men, learn this from me.
Ihr höheren Menschen, Diess lernt von mir.

Thus do all those present, the higher men.
So thun es diese Alle, die höheren Menschen.

Ye higher men, sing now my roundelay!
Ihr höheren Menschen, so singt mir nun meinen Rundgesang!

On the market-place no one believeth in higher men.
Auf dem Markt glaubt Niemand an höhere Menschen.

Ye higher men, do learn it, that joys want eternity.
Ihr höheren Menschen, lernt es doch, Lust will Ewigkeit.

Oh, how well do they now please me, these higher men!
Oh wie gut sie mir nun gefallen, diese höheren Menschen!

They still sleep, these higher men, whilst I am awake.
Sie schlafen noch, diese höheren Menschen, während ich wach bin.

I know you, ye higher men, I know him,- I know also this fiend whom I love in spite of me, this Zarathustra.
Ich kenne euch, ihr höheren Menschen, ich kenne ihn,- ich kenne auch diesen Unhold, den ich wider Willen liebe, diesen Zarathustra.

Ye may, verily, all of you be higher men," continued Zarathustra;
Ihr mögt wahrlich insgesamt höhere Menschen sein, fuhr Zarathustra fort.

Ye higher men, it is getting on to midnight: then will I say something into your ears, as that old clock-bell saith it into mine ear.
Ihr höheren Menschen, es geht gen Mitternacht: da will ich euch Etwas in die Ohren sagen, wie jene alte Glocke es mir in's Ohr sagt.

Thus spake the old magician, and the higher men applauded him;
Also sprach der alte Zauberer, und die höheren Menschen zollten ihm Beifall.

Hear now, and see, ye higher men, what devil- man or woman- this spirit of evening-melancholy is!
Hört nun und seht, ihr höheren Menschen, welcher Teufel, ob Mann, ob Weib, dieser Geist der Abend-Schwermuth ist!

Laughing have I consecrated; ye higher men, learn, I pray you- to laugh!
Das Lachen sprach ich heilig; ihr höheren Menschen, lernt mir- lachen!

Man is here, there will be higher men than we are, then even higher and higher, we can say that it is as if observed the evolution of life from plants towards animals, the same period will last from the first man until the coalescence, the completion of the circle, entering and integration in the Podstata.
Es gibt einen Menschen, es wird einen höheren Menschen als uns geben, dann einen noch höheren und höheren. Man kann sagen, dass diese Entwicklung wie die Entwicklung des Lebens von den Pflanzen zu den Tieren ist, eine gleich lange Zeit steht zwischen unserem Anfangsmenschen und der Verschmelzung, dem Abschluss des Kreises, dem Eintritt, dem Einfließen in die Substanz.

So learn, I pray you, ye higher men, to put yourselves on your proper legs!
So lernt mir doch euch selbst, ihr höheren Menschen, auf eure rechten Beine stellen!

But as regards the higher man: well!
Was aber deinen höheren Menschen angeht: wohlan!

We are on our way to find the higher man.
Wir sind unterwegs, dass wir den höheren Menschen fänden.

In mine own cave sitteth he, the higher man!
In meiner eignen Höhle sitzt er, der höhere Mensch!

The hour approacheth: O man, thou higher man, take heed!
Die Stunde naht: oh Mensch, du höherer Mensch, gieb Acht!

It nourishes and enlivens the higher man and urges him to produce the best he is capable of.
Sie nährt und belebt den höheren Menschen und drängt ihn, das Beste hervorzubringen, dessen er fähig ist.

The higher man?" cried Zarathustra, horror-stricken:"what wanteth he?
Der höhere Mensch? schrie Zarathustra von Grausen erfasst: was will der?

The High Men of Algarot are said to be the most educated race in all Tarnak.
Die Hochmenschen von Algarot sind angeblich die am besten gebildeten Bewohner von Tarnak.

The high man stands proud, and the man of low degree is tread down!
Der hohe Mensch steht stolz und der Mensch des niedrigen Standes wird zertreten!

The vehicles are built to high MAN quality standards at the plant in Munich and fitted out in the Truck Modification Center.
Die Fahrzeuge werden komplett nach den hohen MAN Qualitätsstandards im Werk München aufgebaut und im Truck Modification Center ausgestattet.

The spiritual kingdom is not so unreal, when only an idea of knowledge exists, and it becomes more and more real, the higher man rises in knowledge.
Das geistige Reich ist nicht so unwirklich, wenn nur ein Schimmer der Erkenntnis vorhanden ist, und es wird immer wirklicher, je höher der Mensch in der Erkenntnis steigt.

Everything in this creation lies under a curse, the proof of which is becoming more and more patent; for the higher man rises the quicker he destroys himself with his work.
Alles in dieser Schöpfung liegt unter einem Fluch, und der Beweis dafür wird immer offensichtlicher. Denn je höher der Mensch sich erhebt, desto schneller zerstört er sich mit seinem Werk.

All this shows God's goodness that fills exceedingly simple natural happiness needs, a goodness superior to that which he would have shown, if he had not high man in Christ to the supernatural condition of the son of God.
All dies zeigt, Gottes Güte, die überaus einfache Bedürfnisse natürliches Glück füllt, eine Güte überlegen, was er hat gezeigt, würde, wenn er nicht hoch Mann in Christus zum Übernatürlichen Zustand des Sohns Gott.

For the high men of Gondor already looked askance at the men among them, and it was a thing unheard of before that the heir of the crown, or any son of the King, should wed one of lesser and alien race….
Denn die hohen Männer von Gondor sahen die Menschen unter ihnen bereits scheel an, und es war etwas, das man zuvor nie gehört hatte, daß der Erbe der Krone oder irgendein Sohn des Königs jemanden von geringerer und fremder Rasse heiraten sollte….

Is it not as if the leaf has turned and as if Nietzsche is now visiting mankind, as if he, with his life and with his fate, wants to tempt mankind, as if he wants to tempt it to commit its last sin, to show compassion with the highest man?
Ist es nicht, als ob das Blatt sich gewendet hätte, als ob jetzt Nietzsche zur Menschheit käme, als ob er mit seinem Leben und Schicksal die Menschheit versuchen wollte, sie zu ihrer letzten Sünde verführen, zum Mitleiden mit dem höchsten Menschen?

But if this is necessarily the case with our body and impossibly otherwise, it is as clear as daylight that in man something quite different, thus a completely different, higher man must dwell, for whose sake the very body, which we all now have so proficiently lined, actually exist, and to whom's most advantageous feeding we should be always mightily be concerned about.
Wenn es sich aber mit unserem Leibe notwendig doch also nur und unmöglich anders verhält, so ist es ja doch sonnenklar, dass dann im Menschen ganz etwas anderes, also noch ein ganz anderer, höherer Mensch stecken muss, um dessentwillen so ganz eigentlich der Leib, den wir alle jetzt so recht tüchtig abgefüttert haben, da ist, und um dessen vorteilhafteste Ernährung wir demnach denn auch allzeit am allermächtigsten besorgt sein sollten.