What is the translation of " HIGHEST AIM " in German?

• höchste Ziel
• oberstes Ziel
• höchstes Ziel
• höchste Aufgabe

Examples of using Highest aim in English and their translations into German

Quality from the start is our highest aim.
Qualität von Anfang an ist unser oberstes Ziel.

The highest aim before us is to know God.
Das höchste Ziel das vor uns liegt ist, Gott zu erkennen.

So Masters say that the man body is the highest in all creation, and the highest aim on the whole earth is to know God.
Die Meister sagen, der Mensch ist das Höchste in der ganzen Schöpfung, und das höchste Ziel auf der Welt ist, Gott zu erkennen.

 Our highest aim is to provide our customers the best possible service.
Unser höchstes Ziel ist, unseren Kunden den besten Service zu bieten.

Respect for human rights and compliance with labor standards, based on internationally recognized benchmarks, is our highest aim.
Die Einhaltung von Menschenrechten und Arbeitsnormen auf Grundlage international anerkannter Standards ist dabei selbstverständlich das höchste Ziel.

The highest aim of its monetary policy is to ensure price stability.
Das oberste Ziel ihrer Währungspolitik ist die Wahrung der Preisstabilität.

The maintenance of marriages, which were considered to be the smallest unit of and in themselves a reflection of the state, evolved as the highest aim.
Die Aufrechterhaltung von Ehen, die als die kleinste Einheit sowie als Miniaturspiegelbild des Staates erachtet wurden, entfaltete sich als das höchste Ziel.

The highest aims in teaching and research are high quality and specialist competence.
Oberstes Ziel in Lehre und Forschung sind hohe Qualität und fachliche Kompetenz.

Reviewing»Stockholm Noir«, critic Hubert Winkels found that Fioretos achieved the highest aim of literature, namely»to generate insight by way of poetry«.
Hubert Winkels befand nach der Lektüre, Fioretos erreiche mit seinem Schreiben das, was höchste Aufgabe der Literatur sei, nämlich»mit poetischen Mitteln Erkenntnis zu zeugen«.

The highest aim or the biggest chance that lies in the Pentacles is the conservation of the Good.
Das höchste Ziel bzw. die größte Chance, die in den Münzen steckt, ist die Bewahrung von Gutem.

It is important to keep in mind that our highest aim is not to avoid antibiotics but to avoid irreparable lung damages.
Wichtig ist, dass wir als höchstes Ziel nicht das Vermeiden von Antibiotika sehen, sondern das Vermeiden von irreparablen Lungeschädigungen.

Our highest aim is customer satisfaction, which we achieve through the delivery of continuous quality.
Unser oberstes Ziel ist die Kundenzufriedenheit, was wir erreichen durch die Bereitstellung von kontinuierlichen Qualitäts.

Reviewing»Stockholm Noir«, critic Hubert Winkels found that Fioretos achieved the highest aim of literature, namely»to generate insight using poetry as a means«.
Hubert Winkels befand nach der Lektüre, Fioretos erreiche mit seinem Schreiben das, was höchste Aufgabe der Literatur sei, nämlich»mit poetischen Mitteln Erkenntnis zu zeugen«.

Elizabeth's highest aim is to strengthen the unity of the Commonwealth and to be its representative to the world.
Elizabeths oberstes Ziel ist es, die Einheit des Commonwealth zu stärken und nach außen zu repräsentieren.

Direct experience of God, the rapture or the enthousiasmos of God were the highest aim, and guidance from the confessor was the transformed remainder of ecclesiastical order.
Unmittelbare Gotteserfahrung, die Entraffung“ oder Einwohnung“(enthousiasmos) Gottes waren höchstes Ziel, und die Führung durch den Beichtvater der transformierte Überrest der kirchlichen Ordnung.

It is our highest aim that you should be treated well and according to your preferences as a patient and guest in Germany.
Es ist unser oberstes Ziel, dass Sie als Patient und Gast in Deutschland gut und ganz nach Ihren Wünschen behandelt werden.

And every state can constantly increase up and down, until the highest aim, happy fusion with me, or the deepest fall, endless far distance from me, is achieved.
Und jeder Zustand kann nach oben und nach unten ständig zunehmen, bis das höchste Ziel, selige Verschmelzung mit Mir, oder der tiefste Absturz, endlos weite Entfernung von Mir, erreicht ist.

The highest aim in manbody is to know God, and to know God we must know our self first, because God cannot be known by the outgoing faculties, by the mind or intellect.
Das höchste Ziel im menschlichen Körper ist also, Gott zu erkennen, und um Gott zu erkennen, müssen wir zuerst uns selbst erkennen, denn Gott kann man nicht durch die Sinne, das Gemüt oder den Verstand erkennen.

It means taking a companion in life who will be with you in this earthly sojourn through weal and woe; the husband and wife should help each other to know God and to fulfill the highest aim of man's life.
Es bedeutet, einen Kameraden im Leben zu nehmen, der während dieses irdischen Aufenthalts in Wohl und Weh bei euch ist. Mann und Frau sollten einander helfen, Gott zu erkennen und das höchste Ziel in des Menschen Leben zu erreichen.

To reach this perfection is the highest aim of man on earth, because it is the precondition for a happy life in light.
Diese Vollkommenheit zu erreichen ist das höchste Ziel des Menschen auf Erden, weil es die Vorbedingung ist für ein seliges Leben im Licht.

And if you just have the smallest will towards this unification with me, then you also safely reach that aim, because my love seizes everything what strives towards it, and the highest aim of love is the final unification with me for ever.
Und habt ihr nur den geringsten Willen nach dieser Vereinigung mit Mir, dann werdet ihr auch sicher das Ziel erreichen, denn Meine Liebe ergreifet alles, was ihr zustrebt, und der Liebe höchstes Ziel ist endgültiger Zusammenschluß mit Mir auf ewig.

To carry me in the heart is the highest aim, which you can gain on earth, for then you only still dwell on this earth according to the body, but the soul is already in the spiritual kingdom; therefore the soul also no longer fears the world and what comes from it.
Mich im Herzen zu tragen ist das höchste Ziel, das ihr auf Erden erreichen könnet, denn dann weilet ihr nur noch dem Körper nach auf dieser Erde, die Seele aber ist schon im geistigen Reich, die Seele fürchtet daher auch nicht mehr die Welt und was von ihr kommt.

It means taking a companion in life who will be with you in this earthly sojourn through weal and woe; the husband and wife should help each other to know God and to fulfill the highest aim of man's life.
Eheleben ist kein Hindernis für die Spiritualität, wenn es im Einklang mit den Schriften geführt wird. Es bedeutet, einen Kameraden im Leben zu nehmen, der während dieses irdischen Aufenthalts in Wohl und Weh bei euch ist. Mann und Frau sollten einander helfen, Gott zu erkennen und das höchste Ziel in des Menschen Leben zu erreichen.

With such auxiliaries, and with the observance of certain rites and ascetic practises, men, he says, may attain to the highest aim of existence and become prophets; not in order to work miracles and signs, but to reach the highest degree of perception and be able to penetrate intuitively into the inscrutable nature of the Deity, the riddles of creation, the problems of human life, the purpose of the precepts, and the deeper meaning of the Torah.
Asketischer Praktiken könne der Mensch, so Abulafia, zum höchsten Ziel seines Seins gelangen und zum Propheten werden; nicht in dem Sinne, Wunder und Vorzeichen zu bewirken, sondern um den höchsten Grad der Wahrnehmung zu erreichen und fähig zu sein, in die große Welt hinter dem Augenscheinlichen intuitiv einzudringen: die Rätsel der Schöpfung, die Probleme des menschlichen Lebens, den Zweck der Lebensprinzipien und die tiefere Bedeutung der Tora.

Defining high aims, breaking new ground, activating fresh impulses.
Hohe Ziele definieren, neue Wege beschreiten, frische Impulse setzen.

Set some high aims and achieve them.
Setzen Sie sich ein par hohe Ziele und erreichen Sie sie.

Higher aims, you understand.
Höhere Ziele, verstehen Sie.

This high aim can only be achieved in case appropriate networks are in place, if needed.
Dieses hohe Ziel kann nur erreicht werden, wenn geeignete Netzwerke vorhanden sind, auf die im Bedarfsfall zurückgegriffen werden kann.

I have a high aim in life which to me already managed to be reached in 21 years.
Ich habe ein hohes Ziel im Leben, dem es ich schon gelang, in 21 Jahr zu erreichen».

It is a high aim, which is set for you men as culmination of your earth life that you win the father's love for yourselves, i. e.
Es ist ein hohes Ziel, das euch Menschen gesetzt ist als Krönung eures Erdenlebens, daß ihr des Vaters Liebe euch gewinnet, d.h.