What is the translation of " HISTOLOGICALLY " in German?

• histologisch

Examples of using Histologically in English and their translations into German

Eyes were then analysed histologically.
Anschließend wurden die Augen histologisch untersucht.

Were studied histologically and with CD11b mAb;
Wurden die Hornhäute histologisch und mit CD11b mAb untersucht;

All eyes were examined histologically.
Von allen Augen wurden histologische Schnitte angefertigt.

Histologically: vasculitis in upper dermis, subepidermal vesicle formation.
Histologie: Vaskulitiden der oberen Dermis, subepidermale Blasenbildung.

All explanted corneas were histologically evaluated.
Die entnommenen Hornhäute wurden histologisch untersucht.

It is histologically indistinguishable from other forms of lichen planopilaris.
Histologisch ist eine Unterscheidung von anderen Formen des Lichen planopilaris nicht möglich.

Respiratory tuberculosis, confirmed bacteriologically and histologically.
Tuberkulose der Atemwege, bakteriologisch und histologisch bestätigt.

Metastatic BCC was defined as histologically confirmed distant metastasis.
Als metastasiertes BCC wurden histologisch bestätigte Fernmetastasen definiert.

Histologically, that is, at the cell level, it is a deposit of melanin pigment in the skin epithelium.
Histologisch das heißt, auf zellulärer Ebene, diese Ablagerung von Pigment Melanin im Epithel der Haut.

APC, BRCA1, HIN-1, RASSF1A, GSTP1 and MGMT in tumor tissues of breast cancer patients differs from that in adjacent and histologically normal breast tissues.
APC, BRCA1, HIN-1, RASSF1A, GSTP1 und MGMT im Tumorgewebe von Brustkrebspatientinnen im Vergleich zum angrenzenden und histologisch normalen Brustgewebe unterscheidet.

Histologically, the predominant form is invasive ductal carcinoma, followed by invasive lobular, tubular, mucinous and medullary carcinomas.
Histologisch dominiert das invasiv duktale Karzinom bezeichnet, gefolgt vom invasiven lobulären, dem tubulären, dem muzinösen und dem medullären Karzinom.

The neuroaxonal dystrophy(NAD) is characterised by a histologically distinct neurodegenerative pathology of the central and/or peripheral nervous system.
Die neuroaxonale Dystrophie(NAD) ist im Allgemeinen durch eine spezifische Histologie und neurodegenerative Pathologie des zentralen und/oder peripheren Nervensystems charakterisiert.

Histologically, the bronchial walls are characterised by multi-row respiratory ciliated epithelium, glands(glandulae bronchial) and goblet cells, endocrine cells and cartilage in the larger bronchi.
Histologisch sind die Bronchialwände durch mehrreihiges respiratorisches Flimmerepithel, Drüsen(Glandulae bronchiales) und Becherzellen, endokrine Zellen, Knorpelringe(Hauptbronchien) bzw.

In all types of leukoplakia, disorders of keratinisation can be observed histologically in form of parakeratosis and hyperkeratosis of the squamous epithelium.
Retroanguläre Mundschleimhaut, Mundboden, lateraler Zungenrand. Histologisch findet sich bei allen Formen eine Verhornungsanomalie des Plattenepithels mit Parakeratose und Hyperkeratose.

WHO° I: Tumor is histologically benign and curable by complete removal, usually relapse unlikely e.g. pilocytic astrocytoma, ependymoma.
WHO Grad I: Tumor ist histologisch gutartig und durch vollständige Resektion in der Regel heilbar, Rezidiv unwahrscheinlich z.B. pilozytisches Astrozytom, Ependymom.

The dacryoendoscopy showed chronical inflammatory signs of the mucous membrane and an exploratory excision showed histologically a foreign body reaction in the extravasal tissue.
Bei der Dacryoendoskopie zeigte sich eine chronisch entzündete Schleimhaut, die Probeexzision ergab histologisch eine Fremdkörperreaktion in den extravasalen Schichten.

Target tumours were histologically confirmed single primary superficial basal cell carcinomas with a minimum size of 0.5 cm2 and a maximum diameter of 2 cm.
Die Zieltumore waren histologisch bestätigte einzelne primäre superfizielle Basalzellkarzinome mit einer Mindestgröße von 0.5 cm2 und einem maximalen Durchmesser von 2 cm.

In a study comparing EVISTA with oestrogen, bone from patients treated with either medicinal product was histologically normal, with no evidence of mineralisation defects, woven bone or marrow fibrosis.
In einer Vergleichsstudie zwischen EVISTA und Östrogenen war der Knochen unabhängig vom Medikament histologisch normal, ohne einen Hinweis auf Mineralisationsdefekte, Faserknochen oder Knochenmarksfibrose.

WHO° III: tumor is histologically malignant, survival time is limited e.g. anaplastic astrocytoma, anaplastic ependymoma, anaplastic oligodendroglioma, anaplastic oligoastrocytoma.
WHO Grad III: Tumor ist histologisch bösartig, Überlebenszeit ist eingeschränkt z.B. anaplastisches Astrozytom, anaplastisches Ependymom, anaplastisches Oligodendrogliom, anaplastisches Oligoastrozytom.

Melanocytic nevi are described as patchy, papular or papillomatous skin lesions of variably intense pigmentation with histologically demonstrable aggregates of nevus cells in the epidermis, dermis, or both.
Sie zeigen sich als fleckförmige, papulöse oder papillomatöse Hautveränderungen von unterschiedlich starker Pigmentierung mit histologisch sichtbarer Ansammlung von Nävuszellnestern in der Epidermis und/ oder Dermis.

Histologically, acute hepatitis dominates due to the virus-induced destruction of numerous liver cells and acute congestion of parenchymatous organs with hemorrhages and mictrothrombosis DIC.
Histologisch dominiert eine akute Hepatitis bedingt durch den virusinduzierten Untergang zahlreicher Leberzellen und akute Stauungsorgane mit begleitenden Blutungen infolge Blutgerinnungsstörungen und Mikrothrombenbildung.

Results: Vitrectomy before enucleation showed in all three cases intraoperative conglomerations of pigmented cells in the posterior pol of the vitreous room, which were histologically identified in the vitreous aspiration biopsy as proliferative melanoma cells.
Ergebnisse: Die vor der Enukleation durchgeführten Vitrektomien zeigten in allen 3 Fällen intraoperativ Pigmentzellauflagerungen im hinteren Glaskörperraum, die histologisch sich im Glaskörperaspirat als aktive proliferative Melanomzellen herausstellten.

Histologically, the connective tissue consists of mobile and sessile cells(eg. Fibrocytes) that are embedded in an extracellular matrix from collagen, other fibrillar proteins and amorphous basic substance.
Histologisch besteht das Bindegewebe aus beweglichen und ortsansässigen Zellen(z.B. Fibrozyten), die in eine extrazelluläre Matrix aus Collagen, anderen fibrillären Proteinen und amorpher Grundsubstanz eingebettet sind.

The efficacy and safety of olaratumab was assessed in a Phase 1b/2, multi-centre study in anthracycline naïve patients with histologically or cytologically confirmed, advanced soft tissue sarcoma not amenable to receive surgery or radiotherapy with curative intent.
Wirksamkeit und Sicherheit von Olaratumab wurden in einer multizentrischen Phase 1b/2-Studie bei Anthracyclin-naiven Patienten mit histologisch oder zytologisch bestätigtem fortgeschrittenen Weichgewebesarkom, die nicht für eine kurative Behandlung(Operation oder Strahlentherapie) geeignet waren.

WHO° II: Tumor is histologically benign, but infiltrative growth and tendency to relapse, survival is not significantly reduced e.g., diffuse astrocytoma, oligodendroglioma and slow-growing Oligoastrocytoma.
WHO Grad II: Tumor ist histologisch gutartig, jedoch infiltratives Wachstum und Rezidivneigung, Überleben nicht wesentlich eingeschränkt z.B. diffuses Astrozytom, langsam wachsendes Oligodendrogliom und Oligoastrozytom.

Therefore the stratum basal, the basal keratinocyte layer, is located directly on a living dermis equivalent(fibroblasts) and is followed histologically by the stratum spinosum and the stratum granulosum, which are then finally covered by the hardskin layers of the stratum corneum.
So liegt das Stratum basale, die basale Keratinozytenschicht, direkt auf einem belebten Dermis-Equivalent(Fibroblasten) auf und wird histologisch von dem Stratum spinosum und dem Stratum granulosum gefolgt, welche gewebeabschließend von den Hornzellschichten des Stratum corneum überdeckt werden.

Mason and Chisholm histologically determined the stages depending on the extent of: gland atrophy, lymphocytic infiltrate and myoepithelial proliferates the latter may be absent in the small glands; in this case the severity is determined according to Cummings et al.
Histologische Stadieneinteilung nach Mason und Chisholm nach Ausmaß von: Drüsenatrophie, lymphozytärem Infiltrat und myoepithelialen Proliferaten die letzteren können in den kleinen Speicheldrüsen fehlen, dort erfolgt die Schweregradeinteilung nach Cummings et al.

Pegasys is indicated for the treatment of HBeAg-positive or HBeAg-negative chronic hepatitis B in adult patients with compensated liver disease and evidence of viral replication, increased ALT and histologically verified liver inflammation and/ or fibrosis see sections 4.4 and 5.1.
Pegasys ist indiziert zur Behandlung der HBeAg-positiven und HBeAg-negativen chronischen Hepatitis B bei erwachsenen Patienten mit kompensierter Lebererkrankung, mit Nachweis viraler Replikation, erhöhten GPT-Werten und histologisch verifizierter Leberentzündung und/oder -fibrose siehe Abschnitte 4.4 und 5.1.

In a placebo-controlled study in 651 patients with clinically compensated chronic hepatitis B and histologically confirmed fibrosis or cirrhosis, lamivudine treatment(median duration 32 months) significantly reduced the rate of overall disease progression(34/436, 7.8% for lamivudine versus 38/215, 17.7% for placebo, p=0.001), demonstrated by a significant reduction in the proportion of patients having increased Child-Pugh scores(15/436, 3.4% versus 19/215, 8.8%, p=0.023) or developing hepatocellular carcinoma 17/436, 3.9% versus 16/215, 7.4%, p=0.047.
In einer Placebo-kontrollierten Studie an 651 Patienten mit klinisch kompensierter chronischer Hepatitis B und histologisch bestätigter Fibrose oder Zirrhose verringerte die Behandlung mit Lamivudin(mediane Dauer 32 Monate) signifikant den Grad der Gesamtprogression der Erkrankung(34/436, 7,8% unter Lamivudin versus 38/215, 17,7% unter Placebo, p 0,001), wie anhand einer signifikanten Reduktion des Anteils von Patienten, die einen erhöhten Child-Plugh-Grad(15/436, 3,4% versus 19/215, 8,8%, p 0,023) hatten oder ein hepatozelluläres Karzinom(17/436, 3,9% versus 16/215, 7,4%, p 0,047) entwickelten, gezeigt werden konnte.