Examples of using Historical document in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Here you can read this important historical document.
Hier zum Download dieses wichtigen historischen Dokuments.A fascinating historical document«»Berliner Zeitung«.
Therefore these pictures are an important historical document.
Dies macht die Bilder zu einem wichtigen historischen Dokument.We will bury it as a historical document for future generations to find.
Dieses historische Zeitzeugnis vergraben wir als Schatz für zukünftige Generationen.I do not doubt that the Bible is a reliable historical document.
Ich zweifle nicht daran, dass die Bibel ein zuverlässiges historisches Dokument ist.
Did you find anything in the historical document room at the library, Scout?
A historical document about one of the most outstanding personalities of his time.
Ein historisches Dokument über einen der herausragendsten Menschen seiner Zeit.A singular cinematic and historical document on Iran's cultural revolution.
Ein einzigartiges filmisches und historisches Dokument zur iranischen Kulturrevolution.This investigation, which is preserved in the Hamburg City Archive,is a unique historical document.
Diese Ermittlung, deren Akte im Hamburger Staatsarchiv erhalten ist,bildet ein einzigartiges Zeitdokument.He wrote a historical document, which was sent to all regions of Tibet.
Er verfasste ein historisches Schriftstück, welches er in alle Regionen Tibets entsandte.By this, the former production is reissued as historical document unchanged.
Aus diesem Grunde wird die damalige Produktion als historisches Dokument unverändert wieder aufgelegt.Not only a historical document, it also contains exclusive material.
Diese Aufnahmen sind aber keinesfalls nur ein historisches Zeitdokument, sondern enthalten auch exklusives Material.In spirit, I present to you, young people of the whole world, this historical Document, which is more timely than ever.
Dieses historische Dokument, das nichts von seiner Aktualität verloren hat, übergebe ich heute im Geiste einem jeden von euch, liebe Jugendliche der ganzen Welt.
The film is also a historical document in the defunct Portrait of a tradition and its recent protagonists.
Zugleich ist er Zeitdokument einer im Aussterben begriffenen Tradition und Portrait eines ihrer letzten Protagonisten.I am alsoconvinced that the Jahrhundertbuch is the most comprehensive historical document that has ever been written about our small group.
Ich bin auch überzeugt, dass Jahrhundertbuch ist das umfassendste historische Dokument, das jemals über unsere kleine Gruppe geschrieben wurde.A historical document(1744) describes the characteristics of this palace that quite that year had to be completed.
Ein historisches Dokument aus dem Jahre 1744 beschreibt den Palast und bezeugt, dass er in jenem Jahr noch nicht beendet war.But then, the Manifesto has become a historical document which we have no longer any right to alter.
Indes, das"Manifest" ist ein geschichtliches Dokument, an dem zu ändern wir uns nicht mehr das Recht zuschreiben.It starts at the end of the Civil War, and concludes with an FBI sting,a television personality... and a historical document restored.
Alles beginnt am Ende des Bürgerkriegs und endet mit einer geheimen FBI-Operation,einem Fernsehstar und einem wiederhergestellten historischen Dokument.We are very happy that finally we have a common historical document together with Ernesto Cardenal and Dietmar Schönherr.
Wir freuen uns sehr nun endlich ein gemeinsames zeitgeschichtliches Dokument mit Ernesto Cardenal und Dietmar Schönherr zu haben.This particular album is in near mint condition and was signed by Hergé upon it's official release on November 9th, 1939, including a very special dedication,which makes it a unique and historical document.
Dieser spezielle Comic befindet sich nahezu im Neuzustand und wurde im Rahmen der offiziellen Veröffentlichung am 9. November 1939 von Hergé signiert. Außerdem enthält der Comic noch eine sehr besondere Widmung,was ihn zu einem einzigartigen und historischen Dokument macht.Students should choose a historical document or speech that will serve as a visual aid for their abstract written answers.
Die Schüler sollten ein historisches Dokument oder eine Rede wählen, die als visuelle Hilfe für ihre abstrakten schriftlichen Antworten dienen wird.The Secretary General“is going to requestmember States to include the principles contained in this historical document in their local legislation”, the Judge said.
Der Generalsekretär wird die Mitgliedstaaten„auffordern, die in diesem historischen Dokument enthaltenen Grundsätze in ihre lokale Gesetzgebung aufzunehmen“, sagte der Richter.No doubt: it is a valuable historical document, which can enchant the enthusiasts of weapons and uniforms in all the countries around the world.
Ohne Zweifel: Es ist ein wertvolles historisches Dokument, das Freunde der Waffen- und Uniformkunden aller Völker begeistern kann.And, although the'Fundamental Principles' are concerned with a state of society that still lies in the future,they are at the same time a historical document that sheds light upon a stage of discussion in the past.
Und obwohl die"Grundprinzipien" sich mit einem noch in der Zukunft liegenden gesellschaftlichen Zustand befassen,sind sie zugleich ein geschichtliches Dokument, das einen Stand der Diskussion in der Vergangenheit beleuchtet.The Bible is a historical document which taken in its entirety contains the authentic narrative of revelation, the tidings of salvation.
Die Bibel ist ein historisches Dokument, das in allen ihren Teilen verbindlich enthält die Erzählung der Offenbarung, die Botschaft des Heils.The Nine Commentaries are written by people who experienced the system from within, and this historical document is a key for the Chinese people to unlock and break away from the CCP's chains.
Die Neun Kommentare sind von Menschen geschrieben worden, die das System von innerhalb erfahren haben, und dieses historische Dokument ist gleichzeitig ein Schlüssel für das chinesische Volk, sich von den Ketten der KPC zu befreien und loszureißen.Leonardós anamorphosis, a historical document of this process of activation, which for the first time required an oblique viewpoint, is found again in Bruce Naumańs moments of movement from video images.
Leonardos Anamorphose, ein historisches Dokument dieser Aktivierung, in dem erstmalig Schrägsicht verlangt wurde, findet sich wieder in Bruce Naumans Bewegungsmomenten von Videobildern.When Cynthia Beatt shot CYCLING THE FRAME in 1988 no one couldhave imagined that she was creating an unusual historical document, for the Wall fell one year later and the memory of it vanished in many places along the route.
Als Cynthia Beatt im Jahr 1988 CYCLING THE FRAME drehte, war für keinenabsehbar, dass sie damit ein ungewöhnliches historisches Dokument schaffen würde, da schon ein Jahr später die Berliner Mauer fallen sollte und mit ihr auch an vielen Orten die Erinnerung an sie.Read The Diary of Anne Frank is considered a historical document from the Holocaust and the author Anne Frank as a symbolic figure against the inhumanity of the genocide in the time of National Socialism.
Lesen Das Tagebuch der Anne Frank gilt als ein historisches Dokument aus der Zeit des Holocaust und die Autorin Anne Frank als Symbolfigur gegen die Unmenschlichkeit des Völkermordes in der Zeit des Nationalsozialismus.In this process publication- as a carrier of ideas and knowledge and as a historical document- has played an essential role in underpinning colonial structures of power and in generating and disseminating modern ideas in cultural and political contexts.
Dabei spielten Publikationen als Träger von Ideen und Wissen und als historisches Dokument eine wesentliche Rolle, um koloniale Macht zu festigen sowie moderne Ideen im kulturellen und politischen Kontext zu generieren und zu verbreiten.
