What is the translation of " HOPP " in German?

• Hopp

Examples of using Hopp in English and their translations into German

Anton HOPP was born in 1755 in Heinzendorf/CZ.
Anton HOPP wurde 1755 in Heinzendorf/CZ geboren.

Among other things, a par 3 Ã la"Pebble Beach"- from the elevated tee into the wind towards the sea on the greens- hopp or topp, no chance to Rumschwuchteln….
Unter anderem ein Par 3 à la"Pebble Beach"- vom erhöhten Abschlag ab in den Wind Richtung Meer auf ́s Grün- hopp oder topp, keine Chance zum Rumschwuchteln….

Johann HOPP was born about 1800 in Heinzendorf/CZ.
Johann HOPP wurde 1784 in Heinzendorf/CZ geboren.

Mr Schulz-Hanssen continued to say:"None of this would have been possible without the commitment of our numerous volunteers, our president Dietmar Hopp and our partners; I would like to thank all of them.
All das wäre ohne den Einsatz von vielen freiwilligen Helfern, unserem Präsidenten Herrn Dietmar Hopp sowie unseren Partnern nicht möglich gewesen, ein großes Dankeschön an alle.

Owner: Dietmar Hopp Foundation alla hopp!
Bauherr: Dietmar Hopp Stiftung Alla hopp!

HOPP: It's important to note that it is an initiative of the Foundation.
HOPP: Festzuhalten ist, dass es sich um eine Stiftungsinitiative handelt.

He married Theresia HOPP about 1850 in Heinzendorf/CZ.
Er heiratete Theresia HOPP ungefähr 1850 in Heinzendorf/CZ.

HOPP: As far as orchestral music is concerned, the räsonanz initiative has come at just the right time.
HOPP: Auch was die Orchestermusiker betrifft, kommt die räsonanz -Initiative zum richtigen Zeitpunkt.

In vain, because already in early 1959 Carl Dieter Heckscher recorded his first single Rh- the record company Ariola on Hippe di hopp, my girl is called the debut hit, which is not a hit.
Vergeblich, denn bereits Anfang 1959 nimmt Carl Dieter Heckscher unter dem Namen Dieter Heck seine erste Single Rh- die Plattenfirma Ariola auf Hippe di hopp, mein Mädchen heißt der Debütschlager, der kein Hit wird.

Captain Hopp, you have been at sea all your life, and I only a year.
Kapitän Gop, Sie sind Ihr ganzes Leben auf See, und ich erst ein Jahr.

This year's all-star lineup includes the managing director of Borussia Dortmund, Thomas Treß, the chairman of the supervisory board of FC Schalke 04, Clemens Tönnies, and the founder of SAP, Dietmar Hopp.
Diesmal werden unter anderem der Geschäftsführer von Borussia Dortmund, Thomas Treß, Aufsichtsratsvorsitzender des FC Schalke 04 Clemens Tönnies sowie der SAP-Gründer Dietmar Hopp mit von der Partie sein.

SILVIA HOPP Silvia is in charge of organizing and coordinating the expeditions and is also a trilingual travel companion.
SILVIA HOPP Silvia ist verantwortlich für die Organisation und Koordination der Touren und, gleichzeitig, dreisprachige Begleiterin.

In the Komische Oper is the operetta„A woman knows what she wants" from Oscar Strauss a mandatory program- the two stars of the stage Dagmar Manzel and Max Hopp shine in this 2-character play with a total of 20 different rolls.
In der Komischen Oper ist die Operette„Eine Frau die weiß was sie will" von Oscar Strauß Pflichtprogramm- die beiden Bühnenstars Dagmar Manzel und Max Hopp glänzen in diesem 2 Personen Stück mit insgesamt 20 Rollen….

HOPP: Yes, but the orchestras will perform not only in Munich and Lucerne. Ideally, they would go on tour with the programme.
HOPP: Wobei nicht gedacht ist, dass die Orchester mit diesen Programmen nur in Luzern und München auftreten sollen, sondern dass sie im Idealfall damit auch auf Tournee gehen.

ATS Beteiligungsverwaltung, the holding arm management from the Strüngmann brothers, provided the fresh funds at Ganymed; the Strüngmanns were active again at immatics alongside Dievini Hopp Biotech Holding from SAP founder Dietmar Hopp.
Bei GANYMED gab die ATS Beteiligungsverwaltung der Strüngmann-Brüder frisches Geld, bei immatics ebenfalls die Strüngmanns und die Dievini Hopp Biotech Holding des SAP-Gründers Dietmar Hopp.

Torsten Hopp, postdoc of the Institute of Data Processing and Electronics(IPE) of KIT, wins the second prize for his doctoral thesis"Combination of X-ray mammography and 3D imaging for breast cancer diagnosis" written at the IPE.
Torsten Hopp, Postdoktorand am Institut für Prozessdatenverarbeitung und Elektronik(IPE) des KIT, bekommt den zweiten Preis für seine am IPE angefertigte Doktorarbeit"Kombination von Röntgenmammographie und 3D-Bildgebung für die Brustkrebsdiagnose.

This anecdote and other stories from different periods of a turbulent and not always easy life are the subject of a conversation between the old and the young Brahms- both played by the extremely versatile Max Hopp.
Diese und andere Geschichten aus verschiedenen Abschnitten eines bewegten und nicht immer einfachen Lebens sind Gegenstand eines Gesprächs zwischen dem jungen und dem alten Brahms- beide gespielt vom überaus wandlungsfähigen Max Hopp.

If you are more interested in the trend sport darts, you can experience Max Hopp and Martin Schindler, two masters of arrow throwing, live on Sunday(February 3rd) and Monday(February 4th) in Hall C6 Booth 211/11 to 12 and 14 to 16.
Wer eher am Trendsport Darts interessiert ist, kann am Sonntag(3. Februar) und Montag(4. Februar) mit Max Hopp und Martin Schindler zwei Meister des Pfeilwerfens in der Halle C6(Stand 211/jeweils 11 bis 12 und 14 bis 16 Uhr) live erleben.

Darts Team Germany Set of the companies Bulls NL and Shot, consisting of a Team Germany Steeldartboard, the matching four-part team Germany Surround in red and one brass darts set by Max Hopp and Martin Schindler in 21 grams.
Darts Team Germany Set der Firmen Bulls NL und Shot, bestehend aus einem Team Germany Steeldartboard, dem passenden vierteiligen Team Germany Surround in Rot und jeweils einem Brass-Dartset von Max Hopp und Martin Schindler in 21 Gramm.

The SAP arena is one of the nicest arenas in Germany and with MD Daniel Hopp and his entire team we have a very experienced and professional partner on our side with whom we have had several successful co-operations in the last years already.
Die SAP Arena ist eine der schönsten Arenen Deutschlands und mit Daniel Hopp und seinem gesamten Team haben wir einen erfahrenen, sehr professionellen Partner, mit dem wir in den letzten Jahren bereits mehrfach erfolgreich zusammengearbeitet haben.

In 2006, the educational initiative"Little Scientists House" arose form the need to support these areas specifically as a partnership project of the Helmholtz Association, Siemens Stiftung, Dietmar Hopp Stiftung, and McKinsey& Company.
Um diesen Bereich gezielt fördern zu können, entstand 2006 die Bildungsinitiative„Haus der kleinen Forscher" als Kooperationsprojekt der Helmholtz-Gemeinschaft, der Siemens Stiftung, der Dietmar Hopp Stiftung und McKinsey& Company.

Working for the architecture and design company Snøhetta, Jette Hopp follows the philosophy that architecture can contribute to solving our society's challenges. At the same time, it also has a strong impact on the way we live as a community.
Jette Hopp, die für die Architektur- und Designfirma Snøhetta arbeitet, folgt der Philosophie, dass Architektur sowohl zur Lösung gesellschaftlicher Probleme beitragen kann als auch einen großen Einfluss darauf hat, wie wir zukünftig als Gemeinschaft leben werden.

Prof. Andreas Trumpp heads the Division of Stem Cells and Cancer at the German Cancer Research Center(DKFZ) in Heidelberg and is also Managing Director of the Heidelberg Institute for Stem Cell Technology and Experimental Medicine(HI-STEM gGmbH), which was established in 2009 as a public-private partnership by the DKFZ and the Dietmar Hopp Stiftung with the aim of rendering basic research results useful to cancer medicine in the best manner possible.
Prof. Dr. Andreas Trumpp leitet am Deutschen Krebsforschungszentrum(DKFZ) in Heidelberg die Abteilung Stammzellen und Krebs und ist Geschäftsführer des Heidelberger Instituts für Stammzelltechnologie und Experimentelle Medizin(HI-STEM gGmbH), das 2009 als Public Private Partnership gemeinsam vom DKFZ und der Dietmar Hopp Stiftung gegründet wurde, um die Ergebnisse aus der Grundlagenforschung bestmöglich für die Krebsmedizin nutzbar zu machen.

KG, Walldorf, a company that supports and mentors SAP founder Dietmar Hopp in his investments in life sciences and advises the companies from the industry in which Mr Hopp invests on their corporate and business development.
KG, Walldorf, einer Gesellschaft, die den SAP-Gründer Dietmar Hopp bei seinen Investitionen in den Life Sciences sowie diejenigen Unternehmen der Branche, in die Herr Hopp investiert ist, in ihrer Unternehmens- und Geschäftsentwicklung berät, unterstützt und betreut.

In 2015, Dietmar Hopp, owner of Germany's Bundesliga football team TSG Hoffenheim and co-founder of the global enterprise software company SAP, was considering how to ensure long-term sustainability and competitiveness for TSG Hoffenheim.
Im Jahr 2015 überlegte Dietmar Hopp, Inhaber des deutschen Bundesliga-Fußballteams TSG Hoffenheim und Mitbegründer des globalen Softwareunternehmens SAP, wie er die langfristige Nachhaltigkeit und Wettbewerbsfähigkeit der TSG Hoffenheim in der Bundesliga sicherstellen könnte.

The 37-year-old from Knittlingen, with Spanish roots, acted as interpreter for the speeches by BÃ1⁄4rgermeister Heinz-Peter Hopp and his Spanish counterparts Miguel Alza Hiraldo(Montejaque) und Francisco GÃ3mez Gonzales(Benaoján), before all three signed the partnership agreement.
Der 37-jährige Knittlinger mit spanischen Wurzeln Ã1⁄4bersetzte die Reden von BÃ1⁄4rgermeister Heinz-Peter Hopp und seinen spanischen Kollegen Miguel Alza Hiraldo(Montejaque) und Francisco Gomez Gonzales(Benaojan), bevor diese die Partnerschaftsurkunden unterzeichneten.

Ralf Hopp, who came from the company Baumueller Nuernberg Group, a leading specialist for automation solutions and for drive systems, switched to Mahlo in October 2009 to assume a position in Management and he leaves the company now in mutual agreement.
Ralf Hopp, der im Oktober 2009 von der Baumüller Nürnberg Gruppe, einem führenden Spezialisten für Automatisierungslösungen und Systeme in der Antriebstechnik, in die Geschäftsführung von Mahlo wechselte, verlässt das Unternehmen in beiderseitigem Einvernehmen.

We owe this story of success to our dedicated members and most of all to one man without whom the last few years would not have been possible: Dietmar Hopp, the founder and President of our club, a visionary and the reason we are sure that St. Leon-Rot Golf Club will always keep improving.
Zu verdanken ist diese Erfolgsstatistik unseren engagierten Mitgliedern- vor allem aber einem Mann, ohne den die vergangenen Jahre in dieser Form niemals stattgefunden hätten: Dietmar Hopp, Gründungspräsident, Visionär und Garant dafür, dass der Golf Club St. Leon-Rot auch in den kommenden Jahren immer in Bewegung bleiben wird….

The exhibition Wiewiorra Hopp Schwark Location and Illusion- Ort und Illusion underway at Architektur Galerie Berlin is presented to the public in an unconventional way, a typical feature of the German gallery founded by architect Ulrich Mueller in 1999 and located in a historic building on Berlin's Karl-Marx-Allee since 2006.
Die in der Architektur Galerie Berlin laufende Ausstellung Wiewiorra Hopp Schwark Location and Illusion- Ort und Illusion präsentiert sich dem Publikum auf eine unkonventionelle Weise, dem typischen Charakterzug dieser deutschen Galerie getreu, die 1999 von Architekt Ulrich Mueller gegründet wurde und seit 2006 ihren Sitz in einem historischen Gebäude in Berlin in der Karl-Marx-Allee hat.

Specifically, a two-year model phase for the summer treatment camp was launched in 2014 with the financial support of the Dietmar Hopp Foundation to investigate the effectiveness of the treatment approach. It has the concomitant support of a scientific study in cooperation with Prof. Dr. Sabina Pauen from the Institute of Psychology.
Konkret bedeutet das, dass 2014 mit finanzieller Unterstützung der Dietmar Hopp Stiftung eine zweijährige Modellphase für das Sommertherapiecamp startete, wobei die Wirksamkeit des therapeutischen Ansatzes mit einer wissenschaftlichen Begleitstudie in Kooperation mit Prof. Dr. Sabina Pauen vom Psychologischen Institut untersucht wurde.