What is the translation of " HORIZONTAL AID " in German?

• horizontale Beihilfen
• horizontalen Beihilfen

Examples of using Horizontal aid in English and their translations into German

Horizontal aid.
Horizontale Beihilfen.

Pan ΠΙ: Rules on horizontal aid.
Teu ΓΠ: Vorschriften über horizontale Beihilfen.

In Italy, horizontal aid accounts for 31.
In Italien sind 31% der Maßnahmen horizontale Beihilfen.

Investment, sectoral and horizontal aid.
Investitionsbeihilfen, sektorale Beihilfen und horizontale Beihilfen.

Horizontal aid- Aid to small and mediumsized enterprises.
Horizontale Beihilfen- Beihilfen zugunsten kleinerund mittlerer Unternehmen.

Gradual changes in patterns of support granted to horizontal aid.
Schrittweise Veränderung des Musters der Beihilfen mit horizontaler Zielsetzung.

The rules on horizontal aid should be quite clear in all the Member States.
Im Falle horizontaler Beihilfen sollten die Vorschriften in allen Mitgliedstaaten ganz klar sein.

In 2005, Cyprus had only 45% of horizontal aid and has now 96.
Der Anteil horizontaler Beihilfen in Zypern ist von nur 45% im Jahr 2005 auf 96% anstiegen.

Horizontal aid accounts for 35% of which aid to R& D is the main item.
Auf horizontale Beihilfen entfallen 35% der Maßnahmen, wovon der Hauptanteil der FuE zugute kommt.

Graph 5: Gradual changes in the pattern of horizontal aid objectives in the European Union since 1990.
Schaubild 5: Graduelle Veränderungen bei den Ausgabenmustern für horizontale Beihilfen in der Europäischen Union seit 1990.

S 7- Horizontal aid schemes Aid for environmental protection and energy conservation.
Horizontale Beihilfen Beihilfen für Umweltschutz und Energieeinsparungen.

As for Austria, it usually had more than 90% horizontal aid in previous years.
In Österreich belief sich der Anteil der Beihilfen mit horizontaler Zielsetzung in den vorausgegangenen Jahren auf mehr als 90.

In Germany, horizontal aid accounts for 19%, which is low compared with the average in the European Union.
In Deutschland liegen die horizontalen Beihilfen mit 19% im Verhältnis zum Unionsdurchschnitt recht niedrig.

Most types of aid to land transport can now be dealt with by the types of horizontal aid measures applicable to all business sectors.
Die meisten Arten von Beihilfen für den Landverkehr können nunmehr mit Hilfe von zwei Arten von horizontalen Beihilfeverfahren abgehandelt werden, die für alle Wirtschaftsbereiche anwendbar sind.

In the Netherlands, horizontal aid(74%) is by far the biggest item and considerably larger than the average in the European Union.
In den Niederlanden stellen die horizontalen Beihilfen(74%) den weitaus größten Posten dar und liegen erheblich über dem Unionsdurchschnitt.

I also particularly welcome the rapporteur's proposal to attach absolute priority to policies involving horizontal aid to help industry adjust to the Kyoto commitments.
Ganz besonders begrüße ich auch den Vorschlag des Berichterstatters, Maßnahmen mit horizontalen Beihilfen absolute Priorität einzuräumen, die der Industrie bei der Anpassung an die Verpflichtungen von Kyoto helfen.

In Austria, horizontal aid forms by far the largest group of spending, with R& D, environment and SMEs being the main beneficiaries.
In Österreich bilden die horizontalen Beihilfen bei weitem die größte Kategorie und kommen hauptsächlich der FuE, der Umwelt und KMU zugute.

Despite the growing number of schemes directing aid to horizontal objectives, in expenditure terms, sectoral aid still outweighed horizontal aid in the period prior to accession.
Trotz der zunehmenden Zahl von Regelungen, die Beihilfen auf horizontale Ziele lenken, überwogen- bezogen auf die Ausgaben- im Zeitraum vor dem Beitritt die sektorspezifischen Beihilfen noch immer die horizontalen Beihilfen.

Figure 13 Share of horizontal aid objectives as a proportion of all horizontal aid..
Abbildung 13 Anteil der Beihilfen für die einzelnen horizontalen Zweckbestimmungen am Gesamtvolumen der Beihilfen mit horizontaler Zweckbestimmung.

Lastly, the CCMI feels it is essential for the future of the coalmining and electricity generation sectors' activities to provide European undertakings and the Member States with a clear, proactive framework for horizontal aid which can be activated for social and environmental purposes and for the purposes of RTD, innovation, training and vocational skilling in the sector.
Abschließend ist es nach Ansicht der CCMI für die Zukunft des Kohlebergbaus und die Strom erzeugungsbranche unerlässlich, europäischen Unternehmen und den Mitgliedstaaten einen eindeutigen proaktiven Rahmen zu geben, sowohl für horizontale Beihilfen, die für soziale und ökologische Zwecke gewährt werden, als auch zum Zwecke von FTE, Innovation, Ausbildung und beruflicher Qualifizierung in der Branche.

In Belgium, horizontal aid which has increased during the period under review forms the majority of spending(46%) which is far above the average in the European Union.
In Belgien machen horizontale Beihilfen, die im Berichtszeitraum zugenommen haben, den Großteil(46%) der Gesamtausgaben aus und liegen damit weit über dem Unionsdurchschnitt.

Strictly speaking aid for rescue and restructuring is also a horizontal aid as it is not limited per se to any particular economic activity or geographic area.
Streng genommen sind Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen als horizontale Beihilfen nicht von sich aus auf bestimmte wirtschaftliche Tätigkeiten oder geografische Gebiete beschränkt.

Among the horizontal aid schemes, the most important subcategories in term of expenditure are: trade subsidies, SMEs, innovation and R& D around 10% each for EC.
Bei den horizontalen Beihilfen sind die nach der Höhe der Ausgaben wichtigsten Bereiche die Exportsubventionierung, KMU sowie Innova­tionen und FuE jeweils 10% in der EG insgesamt.

Objective 3 measures(assistance to the unemployed and excluded groups) and Objective 5a measures(horizontal aids to agriculture and agribusiness) should also be subject to indicative programming over the full six-year period.
Die Maßnahmen im Rahmen der Ziele 3(Hilfe für Arbeitslose und von sozialer Ausgegrenzung betroffene Personengruppen) und 5a(horizontale Hilfen für die Landwirtschaft und die Agrarindustrie) sollen Gegenstand einer indikativen Programmplanung über den vollen Sechsjahreszeitraum sein.

However, horizontal aid given to all sectors of the economy is less suitable for the protection of certain sectors or national champions than sector specific interventions.
Horizontale Beihilfen, die allen Wirtschaftszweigen gewährt werden, eignen sich jedoch weniger für den Schutz bestimmter Sektoren oder nationaler Flaggschiffe als sektorspezifische Maßnahmen.

The United Kingdom has consistently had a share of horizontal aid around 90% but this fell in 2007 due to the rescue aid package for Northern Rock.
Der Anteil der horizontalen Beihilfen, der im Vereinigten Königreich stets bei rund 90% gelegen hatte, ging 2007 wegen des Beihilfepakets zur Rettung von Northern Rock zurück.

In most cases, the increase in horizontal aid is clearly the result of explicit national policies favouring aid for horizontal objectives.
In den meisten Fällen ist der Anstieg bei den horizontalen Beihilfen eindeutig das Ergebnis ausdrücklicher politischer Maßnahmen auf nationaler Ebene zur Förderung der Beihilfen für horizontale Ziele.

This high aid volume earmarked for horizontal aid is also consistant with the general trend, which rose by approximately 2.2% between the periods 2005-2007 and 2008-2010.
Dieses beträchtliche Beihilfevolumen, das für horizontale Beihilfen bereitgestellt wurde, liegt ebenfalls im allgemeinen Trend, wonach sich zwischen den Jahren 2005-2007 und 2008-2010 ein Anstieg von rund 2,2% abzeichnet.

Total State aid over GDP and share of regional and horizontal aid(excluding rescue and restructuring aid) over total aid(excluding agriculture and fisheries) 1995-97 and 1997-99.
Staatliche Beihilfen in Prozent des BIP und regionale und horizontale Beihilfen(ohne Not- und Strukturbeihilfen) in Prozent der Beihilfen insgesamt(ohne Landwirtschaft und Fischerei) 1995-97 und 1997-99.

How to use "horizontal aid" in a sentence

There are horizontal aid instruments applicable to the agriculture sector.

Rescue from horizontal aid traverse required (previously a level 3 requirement).

The Agency may provide financial assistance either through Regional or Horizontal aid from the following suite of Grant Programmes.

Investigation paper Sprint And Verizon Vertical And Horizontal aid companies are readily available on the internet at an acceptable cost.

What would a horizontal aid scheme look like in Hungary, a country where state-owned companies manipulate the advertising market support support pro-governmental outlets?

That is vital to decide on the excellent Sprint And Verizon Vertical And Horizontal aid for assessment homework at the exact 1st instance.

Significant changes include: adding horizontal aid climbing and rescue from ascent to Level 1, and moving rescue through obstructions from Level 3 to Level 2.