What is the translation of " HORIZONTAL FLIGHT " in German?

• horizontalen Flug
• Horizontalflug

Examples of using Horizontal flight in English and their translations into German

Adjusting trim for horizontal flight.
Einstellen der Trimmung für den horizontalen Flug.

In unaccelerated horizontal flight of a flying wing ornithopter the degree of efficiency of this machine is equal to zero.
Im unbeschleunigten Horizontalflug eines Nurflügel-Ornithopters ist der Wirkungsgrad dieser Maschine gleich Null.

Balancing forces in hover and horizontal flight.
Kräftegleichgewicht beim Schwebeflug und Horizontalflug.

The pilot returned it into the horizontal flight, but after renewed switching the error arose again.
Der Pilot brachte sie zwar in den Horizontalflug zurück, doch beim erneuten Umschalten trat der Fehler wieder auf.

Seconds after takeoff, two wing fans r otate forward to shift to horizontal flight.
Sekunden nach dem Start, zwei Flügel Fans r Otate uns auf den Horizontalflug verschieben.

Having mastered control of model in horizontal flight, it is possible to pass to normal loops.
Angeeignet die Verwaltung des Modells im horizontalen Flug, kann man zu den Schlingen Nesterov öbergehen.

The first untethered vertical flight was made on 23 June 1963, followed by the first full transition to horizontal flight on 16 September 1963.
Juni 1963 erfolgte dann der erste ungefesselte Flug, gefolgt von dem ersten vollen Übergang in den Horizontalflug am 16.

At horizontal flight forward the rotor bends forward a little to provide a carrying power and to move the helicopter by air.
Bei dem horizontalen Flug vorwärts beugt sich der Rotor vorwärts ein wenig, um die Hebekraft zu gewährleisten und, den Hubschrauber auf dem Luftweg zu bewegen.

Effective wing loading in horizontal flight: 84 g/m2.
Effektive flächenbelastung im horizontalen flug: 84 g/m2.

Swifts, like the common swift(Apus apus), which can reach speeds of 110 kilometres per hour, are considered the fastest birds in the world at horizontal flight.
Wie der Mauersegler(Apus apus), gelten mit 110 Kilometern pro Stunde als die schnellsten Vögel der Welt im Horizontalflug.

But in horizontal flight of large and weightily ornithopters this way of flying demands considerably more energy than flying only with lift.
Im Horizontalflug großer und gewichtiger Ornithopter erfordert diese Flugart aber erheblich mehr Energie als das reine Fliegen mit dem Auftrieb.

In the Local Hawk project it can be used to simulate vertical take-off, transition into horizontal flight, and the route to be followed.
Im Projekt Local Hawk kann man damit Senkrechtstarts simulieren, ebenso wie den Übergang zum horizontalen Flug und die geplante Flugroute.

To do this, the aircraft climbs steeply from horizontal flight, reduces engine thrust and then follows a parabolic arc, creating free-fall conditions for about 22 seconds.
Dabei steigt das Flugzeug aus dem horizontalen Flug steil nach oben, drosselt die Schubkraft der Turbinen und fliegt dabei eine Parabel, bei der für etwa 22 Sekunden annähernde Schwerelosigkeit herrscht.

These little animals, about 9 cm long and weighing only 15 g, can develop a horizontal flight speed of up to 160 km/ h.
Diese kleinen Tiere mit einer Länge von ca. 9 cm und einem Gewicht von nur 15 g können die Geschwindigkeit des horizontalen Fluges auf 160 km/ h entwickeln.

In parabolic flights, an aircraft rises steeply from the horizontal flight, throttles the thrust of the turbines and flies a parabola where weightlessness prevails for about 22 seconds.
Dabei steigt das Flugzeug aus dem horizontalen Flug steil nach oben, drosselt die Schubkraft der Turbinen und fliegt dabei eine Parabel, bei der für etwa 22 Sekunden Schwerelosigkeit herrscht.

So the Pilot can choose between a maximum rate of climb like with the Turbo engine system(from Prof. Oehler) at a speed of approximately 95 km/h or a horizontal flight at a speed of approximately of 150 km/h.
Damit kann der Pilot zwischen einer max. Steigrate vergleichbar mit dem Turbo-Antriebssystem(nach Prof. Oehler) bei einer Fluggeschwindigkeit von ca. 95 km/h oder einem horizontalen Reiseflug mit bis zu 150 km/h wählen.

Maximum flight speed 10m/s The maximum horizontal flight speed of the Auto-Pathfinder can reach 10m/s and the maximum vertical speed is 6 m/s.
Die maximale horizontale Fluggeschwindigkeit des Auto-Pathfinder kann 10 m/ s zu erreichen, und die maximale vertikale Geschwindigkeit ist 6 m/ s. Die perfekte Kombination aus Geschwindigkeit und Stabilität ermöglicht es Ihnen, den Glanz der Auto-Pathfinder zu erleben.

Something totally new should be tested. In White Sands the highest possible heights were aimed. In Florida, not the farest possible reaches were aimed(for this rocket combination that would be about 800 km at an elevation angle of 45°), but one was preparing a"flat path shot"- almost a horizontal flight. In this way one wanted to do measurements which were not possible to do in a wind tunnel.
In Florida wollte man nicht etwa größte Reichweiten erzielen(das wären für diese Raketen-Kombination bei einem Erhebungswinkel von 45° etwa 800 km), sondern man bereitete einen"Flachbahnschuß"- fast einen Horizontalflug- vor. Auf diese Weise wollte man Messungen durchführen, die in einem Windkanal unmöglich sind.

Time to climb to 15,000 meters: 40 minutes 47 seconds*Altitude in horizontal flight: 16,238.55 meters(53,276.09 feet)*Altitude without payload: 16,329.35 meters(53,573.96 feet)== Design==The G 520 is a fully composite conventional mid-wing monoplane with extremely high aspect ratio wings.
Time to climb to(engl.,"Zeit zum Steigen bis auf...") 15,000 meters: 40 minutes 47 seconds*Altitude in horizontal flight(engl.,"Flughöhe im Horizontalflug"): 16,238.55 meters(53,276.09 feet)*Altitude without payload(engl.,"Flughöhe ohne Nutzlast"): 16,329.35 meters(53,573.96 feet)== Konstruktion ==Die Grob G 520 ist ein vollständig aus Verbundwerkstoffen hergestellter Mitteldecker.

If this happens, try for a few seconds depend(in a helicopter), or go into a horizontal flight(aircraft) to once again get the correct information.
Versuchen Sie in diesem Fall, einige Sekunden an einem Hubschrauber aufzuhängen oder einen horizontalen Flug(in einem Flugzeug) durchzuführen, um wieder die richtigen Informationen zu erhalten.

 Dynamic Composition Poised as if to take flight, this horizontal Rhythm styled by MAS  uses clean lines and texture to sharpen the edges of this contemporary living space in San Pedro Garza Garcia, Mexico.
Wie für den Abflug bereit erscheint diese von MAS gestaltete horizontale Rhythm-Leuchte, für die klare Linien und Texturen verwendet wurden, was die kantigen Abgrenzungen dieses modernen Wohnbereichs in San Pedro Garza Garcia, Mexico.