What is the translation of " HORIZONTAL STRUCTURE " in German?

• horizontale Struktur
• horizontale Gliederung

Examples of using Horizontal structure in English and their translations into German

We believe in a horizontal structure.
Wir glauben an horizontale Strukturen.

The horizontal structure of the budget The budget is divided into.
Horizontale Gliederung Horizontal gliedert sich der Haushaltsplan in.

Elegant appearance thanks to horizontal structure.
Elegante Optik durch waagrechte Gliederung.

This is a horizontal structure, 83 meters long and 9 meters high,….
Dies ist eine horizontale Struktur, 83 Meter lang… Edvard-Grieg-Museum Troldhaugen.

The lighting on the balustrades augments their horizontal structure.
Die Beleuchtung der Brüstung unterstützt die horizontale Struktur.

Are you worried that the horizontal structure is gonna give power to people who shouldn't have it?
Bist du besorgt, dass horizontale Strukturen Leuten Macht gibt, die sie nicht haben sollten?

Inline Highshear Emulsifier(Single Stage)is with horizontal structure.
Inline highshear Emulgator( einstufige) ist mit Horizontale Struktur.

A horizontal structure in the masonry synthesises windows and openings and emphasises building corners.
Durch eine horizontale Struktur im Mauerwerk werden Fenster und Öffnungen zusammengefasst und Gebäudeecken betont.

Continuous type Solid-liquid Mixing Emulsifier is with horizontal structure.
Kontinuierliche typ solid- Flüssigkeit mischen emulgator mit horizontale Struktur.

Horizontal structures: in stone(pebbles) the floor of the stable on the ground floor, in wood on the upper floor.
Horizontale Strukturen: der Stallboden im Erdgeschoss ist aus Stein(Pflaster) und der Heuboden im Obergeschoss aus Holz.

In the EESC, the EU2020 Steering Committee(SC) is a horizontal structure with a set-up that enables it to deal with cross-sectoral issues.
Der Lenkungsausschuss Europa 2020 ist eine horizontale Struktur innerhalb des EWSA und kann aufgrund ihres Aufbaus bereichsübergreifende Fragen behandeln.

The horizontal structure places the foot as close to the ice as possible, for increased sensitivity and more precise placements.
Durch die horizontale Struktur befindet sich der Fuß so nahe wie möglich am Eis, um eine größere Sensibilität und Präzision zu gewährleisten.

Production units working on the company's products and horizontal structures that acted as levers that helped a small team achieve better results.
Betriebseinheiten für die Produkte des Unternehmens und horizontale Strukturen, die das kleine Team dabei unterstützten noch bessere Resultate zu erzielen.

This is a horizontal structure, 83 meters long and 9 meters high, is a series of dimly lit rooms, imbued with the spirit of the time.
Dies ist eine horizontale Struktur, 83 Meter lang und 9 Meter hoch, ist eine Reihe von schwach beleuchteten Räumen, mit dem Geist der Zeit geprägt.

When closed, the continuous line gives the eye a fixed point, connects all the elements and supports the horizontal structure of the building's façade.
Im geschlossenen Zustand gibt die durchlaufende Linie dem Auge halt, verbindet alle Elemente miteinander und unterstützt die horizontale Gliederung der Gebäudefassade.

We are trying to create a more horizontal structure and create a platform for alternative information in English to inform readers outside of Greece," adds Alexandros.
Wir versuchen eine horizontale Struktur aufzubauen und eine alternative Informationsplattform auf Englisch einzurichten, um auch Leser außerhalb Griechenlands zu informieren», fÃ1⁄4gt Alexandros hinzu.

After contributing some low end on Moritz von Oswald and Carl Craig's album recomposed for deutsche Grammophon, I had the pleasure of being a guest artist on the current Moritz von Oswald Trio release Horizontal Structures featuring Vladislav Delay and Max Loderbauer.
Nachdem ich die Freude hatte, einiges an tiefen Tönen zu recomposed von Moritz von Oswald und Carl Craig's beizusteuern(erschienen auf Deutsche Grammophon), bin ich nun als Gast auf Horizontal Structures der neuen CD des Moritz von Oswald Trio(featuring Vladislav Delay and Max Loderbauer)- erschienen auf dem Londoner Label Honest Jons Records.

The horizontal structure of the 13-floor twinned towers incorporates an arrangement of split-level apartments, with the room spaces expanding upwards and downwards alternately.
Hinter dem horizontalen Aufbau der 13-geschossigen Zwillingstürme steck eine raffinierte Anordnung der Apartments in Splitlevel-Manier, die Raumhöhen differieren mal nach oben, mal nach unten.

The EU's institutional system is in need of reform boosting democracy and decentralisation, strengthening horizontal structures, and improving the effectiveness and efficiency of policy implementation and promoting socio-economic partnership.
Es bedarf einer Reform des institutionellen Systems der EU beispielsweise hinsichtlich seiner Demokratisierung und Dezentralisierung, der Stärkung der horizontalen Strukturen, der Effizienz und Wirksamkeit der Umsetzung seiner Politik sowie der sozioökonomischen Partnerschaft.

The building's horizontal structure is divided into three basement levels, the ground floor with its representative reception and the storeys above with their open space offices and flexible utilization concept.
Die horizontale Struktur des Hauses gliedert sich in die drei Untergeschosse, das Erdgeschoss als repräsentativer Empfangsbereich und die fünf darüber liegenden Open-Space-Büroetagen mit einem flexiblen Nutzungskonzept.

Rem Koolhaas and OMA's Rotterdam Office has developed an extraordinary concept for the over 100-year-old building: Contrary to the horizontal structure commonly found in department stores, KaDeWe will be organized vertically, dividing each floor into four different quadrants.
Das Rotterdamer Büro OMA mit Rem Koolhaas hat ein außergewöhnliches Konzept für das über 100 Jahre alte Gebäude entwickelt: Entgegen der üblichen horizontalen Gliederung wird das KaDeWe vertikal neu organisiert und teilt jede Etage in vier unterschiedliche Quadranten ein.

The plaster appeal and the horizontal structure in layers with lowered window vents and balanced proportions of windows, frames and glass in tandem with the use of classic-modern design tools lend exclusivity to the premises.
Der Putzcharakter und die horizontale Gliederung in Schichten mit tiefer liegenden Lüftungsflügeln sowie ausgewogene Proportionen von Fenstern, Rahmen und Gläsern verleihen der gesamten Anlage mit klassisch-modernen Gestaltungsmitteln einen noblen Charakter.

The Council shares the concern to help the applicant States to develop effective anti-fraud services, in particular by creating horizontal structures and by training specialist staff, and to encourage them to cooperate on the ground with the relevant services at the Commission and in the Member States.
Auch dem Rat ist es ein Anliegen, die beitrittswilligen Länder dabei zu unterstützen, leistungsfähige Betrugsbekämpfungsstellen insbesondere dadurch aufzubauen, daß horizontale Strukturen geschaffen und Spezialisten ausgebildet werden, und sie ferner dazu zu bewegen, vor Ort mit den betreffenden Dienststellen der Kommission und der Mitgliedstaaten zusammenzuarbeiten.

Horizontal structure, vertical layers, ratio of tree species, amount of dead trees, density and number of snags, amount and size of canopy openings, the likelihood of windthrow or outbreak of harmful insects.
Die horizontale Struktur und die vertikale Schichtung, das Verhältnis der Baumarten, die Menge an Totholz, die Dichte und die Zahl der ausgetrockneten Bäume, die Menge und die Größe der Öffnungen in den Baumkronen, die Wahrscheinlichkeit der Windbrüche oder die Invasion der schädlichen Insekten.

With a large range of formats, thicknesses and finishings, the Technology Line contains glass blocks in classic formats ideal for vertical structures requiring high performance capabilities, solutions for horizontal structures assuring safety and stability, and a variety of formats and thickness for every architectural needs.
Mit einer großen Auswahl an Formaten, Stärken und Oberflächen enthält die Technology-Serie Glasbausteine in klassischen Formaten, ideal für vertikale Strukturen, die eine hohe Leistungsfähigkeit erfordern, Lösungen für horizontale Strukturen, die Sicherheit und Stabilität gewährleisten und eine Vielzahl von Formaten und Stärken für jeden architektonischen Bedarf.

But the horizontal structure of the neo-classical façade was not the only aspect to be reinterpreted; the exemplary elongated construction was reinvented in a new form: The round central structure highlights the symmetrical nature of the building, continuing across the two HI-MACS-covered residential storeys into the ground floor.
Und nicht nur die horizontale Gliederung der klassizistischen Fassade wurde neu interpretiert, auch das stilbildende Element des Erkers wurde in neuer Form aufgenommen: Der runde Mittelbau betont die Symmetrie des Gebäudes und setzt sich über die beiden in HI-MACS verkleideten Wohngeschosse hinaus im Erdgeschoss fort.

The principle of specification determines the horizontal structure(distinction between statement of revenue and statement of expenditure, subdivision of the statement of expenditure into five sections, one for each of the institutions) and the vertical structure of the budget(the budget nomenclature enables the type and purpose of appropriations to be identified by subdividing the sections, in particular Section III which contains all the Community's operating expenditure, into titles, chapters, articles and items) see'Expenditure of the European Union', page 12.
Der Grundsatz der Spezialität bestimmt die horizontale Struktur(Unterscheidung zwischen Einnahmen- und Ausgabenansätzen, Unterleitung des Ausgabenplans in fünf den einzelnen Organen entsprechende Einzelpläne) und die vertikale Struktur des Haushaltsplans der Eingliederungsplan ermöglicht die Identifizierung der Mittel nach Art und Zweckbestimmung durch die Gliederung der Einzelpläne- insbesondere des Einzelplans III, der alle operativen Ausgaben der Kommission umfaßt- in Titel, Kapitel, Artikel und Posten siehe„Die Ausgaben der Union", Seite 12.

The horizontal structuring of the space should follow the logic of a production chain.
Die horizontale Strukturierung soll nach der Logik der Produktionskette erfolgen.

The horizontal structuring and use of a modern, cubic architectural language in the rearward section of the facility reflects the various functional areas of the building.
Im rückwärtigen Bereich spiegeln sich die verschiedenen Nutzungsbereiche des Gebäudes über eine horizontale Strukturierung des Baukörpers mit einer modernen, kubischen Architektursprache wider.