What is the translation of " HOSTILE ATTACKS " in German?

• feindlichen Angriffen
• feindlichen Attacken
• feindliche Angriffe

Examples of using Hostile attacks in English and their translations into German

Success: Defend Balint and his device from hostile attacks 64.
Verteidigt Balint und sein Gerät gegen feindliche Angriffe.

He has to be able to cope with hostile attacks and disprove any contention of My Word.
Er muss feindlichen Angriffen gewachsen sein und alles widerlegen können, was ihm entgegengesetzt wird auf die Darbietung Meines Wortes.

Gather all the green balls not to starve and blue balls to heal yourself after hostile attacks!
Sammle grüne Bällchen, um nicht zu verhungern, und blaue, um nach feindlichen Angriffen die Gesundheit wiederaufzufüllen!

The castle withstood all hostile attacks but a fire in the 14th century destroyed the apartments and stables.
Die Burg widerstand allen feindlichen Angriffen, wurde jedoch im 14. Jahrhundert von einem Feuer heimgesucht, dem Wohnungen und Stallungen zum Opfer fielen.

Due to its unfavorable position, Pag was constantly exposed to hostile attacks and strong winds.
Aufgrund seiner ungünstigen Lage war Pag ständig feindlichen Angriffen und starken Winden ausgesetzt.

He must be a match for hostile attacks and be able to refute everything what is placed in opposition to him upon the presentation of my word.
Er muss feindlichen Angriffen gewachsen sein und alles widerlegen können, was ihm entgegengesetzt wird auf die Darbietung Meines Wortes.

One should firmly remember that each allusion to the One Light will be the source of hostile attacks.
Man sollte sich entschlossen daran erinnern, daß jeder Hinweis auf das Eine Licht der Ursprung feindlicher Angriffe sein wird.

But the rocky coast offered a good protection to hostile attacks, whereas the sandy bays were a perfect location for the safe construction of boats.
Die felsige Küste bot guten Schutz vor feindlichen Überfällen während die sandigen Buchten in geschützter Lage schon damals gute Bedingungen für den Schiffsbau boten.

And for that reason he must himself constantly receive the heavenly food, because only then can he withstand the hostile attacks.
Und darum muss er selbst ständig die himmlische Nahrung entgegennehmen, weil er nur dann den feindlichen Angriffen standhalten kann.

The mask is an important part of your armour- it protects you from hostile attacks and allows you to mix and mingle at Halloween parties without being recognized. And what could be more exciting for the ladies than a masked superhero?
Ein wichtiger Teil der Rüstung ist die Maske- neben Schutz vor feindlichen Angriffen bietet sie dir auch die Gelegenheit, dich unerkannt auf der nächsten Halloween-Party unter die Gäste zu mischen- was könnte wohl spannender für die Ladys sein, als ein maskierter Superheld?

Its walls and water pumps were built during the 14th and 15th centuries and surrounded both the Old and the New Town in order to repel hostile attacks.
Jahrhundert entstandenen Mauern und Wassergräben umgaben die Alt- und die Neustadt zur Abwehr feindlicher Angriffe.

Within two years these colonists, battled by weather, diseases and hostile attacks, returned back to the mainland.
Innerhalb von zwei Jahren kehrten die Kolonisten, zermürbt durch die Unbilden des Wetters, Krank­heiten und feindliche Angriffe, auf das Festland zurück.

The Siebenbürger Saxons had been settled by the kings of Hungary along the country's eastern border to secure it against hostile attacks.
Die Siebenbürger Sachsen wurden von den Königen Ungarns zur Sicherung der Ostgrenze des Königreichs vor feindlichen Einfällen angesiedelt.

We don't want to hear anyone say that the German government could do nothing against these hostile attacks on privacy, industry, and government activity, after the publicly celebrated"no spy agreement" with the US was doomed to fail from the start.
Und sage noch eine oder einer, die Bundesregierung hätte doch gar nichts gegen die feindlichen Attacken auf Privat-, Betriebs- und Regierungssphäre unternehmen können, nachdem doch schon das öffentlichkeitswirksam zelebrierte No-Spy-Abkommen mit den USA von Anfang an zum Scheitern verurteilt war.

The intervening space, occupied by all manner of wild beasts, served as an additional defense against hostile attacks.
Der zwischen ihnen liegende Raum, der von allen möglichen wilden Tieren bevölkert wurde, diente als zusätzliche Verteidigung gegen feindliche Angriffe.

There are several who were once taken by hostile attacks who have now reached the point where they can follow this method, others are approaching it- some of course have always followed and never were attacked, at least in their mind and vital.
Es gibt einige Sadhaks, die einst feindlichen Attacken ausgesetzt waren und jetzt den Punkt erreicht haben, von wo aus sie dieser Methode folgen können, andere nähern sich ihm erst- einige natürlich haben diese Methode immer schon angewandt und wurden niemals angegriffen, zumindest nicht in ihrem Mental und Vital.

The latter of course goes on until it is changed but there is no necessity for it to take the form of hostile attacks and upsettings;
Letzteres dauert natürlich fort, bis sie[die niedere Natur] gewandelt ist, was aber nicht notwendigerweise die Form von feindlichen Attacken und Umstürzen anzunehmen braucht;

VI 4055 They[the hostile attacks on the outer being] are felt as suggestions, or a touch on the surface mind, vital, physical or as movements in the atmosphere(the personal or the general environmental consciousness)- but for the inner being it is like gusts or storms outside.
Sie[die feindlichen Attacken auf das äußere Wesen] werden als Suggestionen oder als eine Berührung an der Oberfläche des Mentals, Vitals oder des Physischen oder als Bewegungen in der Atmosphäre(das persönliche oder das allgemein umgebende Bewusstsein) empfunden- das innere Wesen jedoch empfindet sie nur als Windböen oder Stürme, die draußen toben.

Thanks to its position in the bay it was easy to reach from the sea, and by using the river the fine-lined Viking ships could sail many kilometres into the hinterland, where they were well protected against possible hostile attacks from the sea.
Auf Grund der Lage in der Bucht war es relativ einfach, auf dem Seeweg hierher zu gelangen, und der Fluss ermöglichte es den schmalen Wikingerschiffen, kilometerweit ins Land vorzudringen und sich dadurch gegen eventuelle Angriffe von See aus zu schützen.

Later the hostile attack of Bermont's forces was stopped at the banks of the Daugava, and the superior force was ejected from Rīga and Latvia.
Später wurde auch den feindlischen Angriff auf Rīga von der Bermondts Armee an den Düna-Ufern abgefangen und die zahlenmäßig überlegenen Truppen des Gegners aus Rīga und Lettland vertrieben wurden.

Faith in my word is the greatest wealth, which you possess, because with it you can achieve everything, overcome everything and resist every hostile attack, because it is at the same time giving strength and will chase away every weakness.
Der Glaube an Mein Wort ist der größte Reichtum, den ihr besitzet, denn mit ihm könnet ihr alles erreichen, alles bewältigen und jedem feindlichen Angriff Widerstand leisten, denn er ist gleichzeitig kraftspendend und wird jegliche Schwäche verjagen.

One brought by the forces hostile to yoga to upset the system and prevent or disturb progress- without any adequate physical reason- is a hostile attack.
Wenn eine Krankheit von Kräften verursacht wird, die dem Yoga feindlich gegenüberstehen, um das Körpersystem in Unordnung zu bringen sowie den Fortschritt zu verhindern oder zu stören- ohne jeden hinreichenden physischen Grund-, dann handelt es sich um eine feindliche Attacke.

If it was true that he desired his personal glory and leadership, why would he decline the offer when it was presented to him and instead prefer a life of humility, simplicity, persecution, sanctions, and even hostile attack by those who felt threatened by the Message of One God?
Wenn es der Wahrheit entspräche, dass er nur Ruhm und Führerschaft begehrt hätte, warum hat er das Angebot dann abgelehnt, als es ihm gemacht wurde, und anstatt dessen ein Leben in Demut, Einfachheit, Verfolgung, Sanktionen und sogar mit feindlichen Angriffen durch jene, die sich von der Botschaft des Einen Gottes bedroht fühlten, vorgezogen?

Air Defense Emergency: A major hostile attack by aircraft or missiles seems probable, is imminent, or is taking place on the continental United States, Canada, or Greenland.
Sie signalisiert, dass ein direkter Angriff von feindlichen Flugzeugen oder Raketen auf die Vereinigten Staaten, Kanada oder US-Einrichtungen in Grönland wahrscheinlich, unmittelbar bevorstehend oder bereits im Gange ist.

For some time now this institution has been under hostile attack in some Member States- not on the basis of policies which Parliament is pursuing, but rather in the form of outlandish insinuations about the internal administration of Parliament.
Seit einiger Zeit ist unsere Institution nun in einigen Mitgliedstaaten feindlichen Angriffen ausgesetzt- und zwar nicht aufgrund der vom Parlament verfolgten Politiken, sondern mehr in Form absurder Unterstellungen bezüglich der internen Parlamentsverwaltung.

You must acquire this awareness of my participation and constant presence, then your life will also be easy, then the feeling of togetherness fills you, which fills you with power, then you always know the strong companion in me, who helps you to get over all obstacles, who guides you and guards every step, who leaves you in the hands of no hostile attack unprotected, who is always with you, because he loves you.
Ihr müsset dieses Bewußtsein Meiner Anteilnahme und ständigen Gegenwart euch aneignen, dann wird auch euer Leben leicht sein, dann erfüllt euch das Gefühl der Zweisamkeit, die euch mit Kraft erfüllt, dann wisset ihr in Mir immer den starken Begleiter, Der euch über alle Hindernisse hinweghilft, Der euch führet und jeden Schritt bewacht, Der euch keinem feindlichen Angriff ungeschützt ausliefert, Der immer bei euch ist, weil Er euch liebt.

Attacks on hostile sea trade.
Den Angriff auf feindlichen Seehandel.