What is the translation of " HUMAN MATERIAL " in German?

• Menschenmaterial
• menschliches Material
• humanem Material

Examples of using Human material in English and their translations into German

Healthy climate for human, materials, and machines.
Gesundes Klima für Mensch, Material und Maschine.

Seraclot is composed exclusively of human material.
Seraclot besteht ausschließlich aus humanem Material.

It will prevent harmful for human materials and microorganisms, rot, fungus;
Wird für den menschlichen Materialien und Mikroorganismen, Fäulnis, Pilze schädlich verhindern;

In absence of an elite that we envisioned, we had to content ourselves with the available human material.
In Ermangelung der Elite, wie sie uns vorschwebte, mussten wir uns mit dem vorhandenen Menschenmaterial begnügen.

Limitations of time, financial, human, material resources.
Begrenzungen zeitlicher, finanzieller, personeller, materieller Ressourcen.

The difficulty lay not in lack of foresight, nor defects of the plan itself, but in the human material.
Das Übel lag nicht an mangelnder Voraussicht, auch nicht an den Fehlern des Planes selbst, sondern am Menschenmaterial.

Will there be no substitute from human material in the foreseeable future? Dr.
Gibt es hierfür in absehbarer Zeit keinen Ersatz aus humanem Material? Dr.

We must increase its human, material and financial resources, and we must ensure that it can provide greater support to Operation Hermes and Operation Poseidon.
Wir müssen ihre menschlichen, materiellen und finanziellen Ressourcen erhöhen und sicherstellen, dass sie Operation Hermes und Operation Poseidon besser unterstützen kann.

The alpha Cube real-time PCR products help to detect these organisms from human material or from the tick itself- safe and simple.
Mit der alpha Cube Real-time PCR Produktpalette können Sie diese Erreger einfach und sicher aus humanem Material oder aus dem Überträger- der Zecke- nachweisen.

The fact that the human material existed to build a party before 1917 was a result of objective historical developments.
Die Tatsache, dass das"Menschenmaterial" für den Aufbau einer Partei vor 1917 existierte, war das Ergebnis objektiver historischer Entwicklungen.

The nature and scope of the services provided shall depend on the tasks to be performed by the Library and on the human, material and technical resources available.
Art und Umfang der Leistungen richten sich nach der Aufgabenstellung der Bibliothek und nach ihrer personellen, sächlichen und technischen Ausstattung.

Since hyaluronic acid is not made from animal or human material, there is no risk of infection and temporary allergic reactions are very rare.
Hyaluronsäure wird nicht von Tier- oder menschlichen Materialen hergestellt und stellt demnach kein Risiko von Infektionen.

With such human material it was also very improbable to pass from the idea of a Christ worthy of reliving spiritually in their hearts to the idea of a bodily Resurrection by force of reflection and enthusiasm.
Bei einem derartigen Menschenmaterial war es auch mehr als unwahrscheinlich, von dem Gedanken eines Christus, der es verdient, geistlich in den Herzen zu neuem Leben zu kommen, zum Gedanken einer leiblichen Auferstehung kraft Reflexion und Enthusiasmus überzugehen.

At the same time it is necessary to optimise the use of existing infrastructure and develop the human, material and financial resources invested in transport and logistics.
Gleichzeitig muss auch die Nutzung der bestehenden Infrastruktur optimiert und das vorhandene Human-, Material- und Finanzkapital im Logistik- und Verkehrsbereich besser eingesetzt werden.

Abused as human material for the production in the defence industry as well as in agriculture and in public utility operations they became forced labourers of the Germans.
Als Menschenmaterial für die Produktion in der Rüstungsindustrie, der Landwirtschaft und in Versorgungsbetrieben missbraucht, wurden sie zu Zwangsarbeitern der Deutschen.

The latter again evokes the former, but the former is impossible without disposable human material, without an increase in the number of labourers independently of the absolute growth of the population.
Letztere ruft wieder die erstere hervor, aber die erstere ist unmöglich ohne disponibles Menschenmaterial, ohne eine vom absoluten Wachsthum der Bevölkerung unabhängige Vermehrung von Arbeitern.

In the light of current challenges and of past experience, there is indeed need for an overall research and innovation policy in Europe ensuring coherence and interaction between national and Community policies and actions, and a better organisation and use of human, material and financial resources.
Angesichts der aktuellen Herausforderungen und der bisherigen Erfahrung erscheint eine globale Forschungs- und Innovationspolitik in Europa, durch die Kohärenz und das Zusammenwirken von einzelstaatlichen Maßnahmen und Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene sowie eine bessere Organisation und Nutzung von Personal, materiellen und finanziellen Ressourcen sichergestellt wird, in der Tat notwendig.

The national offices must be equipped with adequate human, material and financial resources in order to effectively perform the tasks entrusted to them.
Die nationalen Stellen müssen mit ausreichenden personellen, materiellen und finanziellen Mitteln ausgestattet werden, um die ihnen anvertrauten Aufgaben auch effektiv erfüllen zu können.

Discernment is neither blind nor improvised: it is carried out on the basis of ethical and spiritual criteria; it involves asking oneself about what is good, it entails thinking about our own values regarding man and the world, a vision of the person in all his dimensions, especially the spiritual and transcendent; the person may never be considered“human material”!
Die Unterscheidung der Geister ist nicht blind, noch ist sie improvisiert: sie verwirklicht sich auf der Grundlage ethischer und spiritueller Kriterien, sie impliziert die Frage nach dem, was gut ist, sowie die Bezugnahme auf die einer Sicht des Menschen und der Welt eigenen Werte, einer Sicht des Menschen, die all seine Dimensionen mit einbezieht, vor allem die spirituelle und transzendentale Dimension; der Mensch darf nie als»menschliches Material« betrachtet werden!

Mechanical Engineering is the broadest discipline in engineering and uses a combination of human, material and economic resources to provide solutions to problems faced in society.
Maschinenbau Maschinenbau ist die breiteste Disziplin in der Technik und verwendet eine Kombination aus personellen, materiellen und wirtschaftlichen Ressourcen Lösungen für Probleme in der Gesellschaft konfrontiert zu schaffen.

For Alvar Aalto, wood was a"form-inspiring, deeply human material" and success experimenting in bent wood led the Aaltos, together with art patron Maire Gullichsen and historian Nils-Gustav Hahl to set up the furniture company Artek in 1935.
Für Alvar Aalto war Holz ein"die Form inspirierendes, zutiefst menschliches Material" und ihre Erfolge im Bereich Biegholzmöbel führte dazu, dass die Aaltos gemeinsam mit dem Kunstmäzen Maire Gulliches und dem Historiker Nils-Gustav Hahl im Jahr 1935 die Möbelfirma Artek gründeten.

The information was sent to Fides by Fundação Evangelização and Cultures(FEC), NGO for the Development, founded in 1990 by the Portuguese Catholic Church to fight poverty and help achieve the objectives of human development and sustainable development through projects that enhance human, material and financial resources, working closely with agencies and communities.
Diese Information wurde dem Fidesdienst von der Stiftung Fundação Evangelização e Culturas(FEC) übersandt. Es handelt sich um eine Entwicklungshilfe-NGO, die 1990 von der portugiesischen katholischen Kirche gegründet worden war mit dem Ziel die Armut zu bekämpfen und tragbare Entwicklungsziele zu erreichen. Sie arbeitet mit Projekten, in denen die menschlichen, materiellen und finanziellen Ressourcen in enger Zusammenarbeit mit Agenturen und Gemeinschaften genutzt werden.

I support rules that are intended to prevent human material being obtained by these means, but I do not approve of attempts to make the rules stricter, so that research of stem cells, for example, is banned.
Regelungen, durch welche diese Art der Bereitstellung von menschlichem Material verhindert werden soll, unterstütze ich. Versuche, um die Vorschriften weiter zu verschärfen, so dass beispielsweise auch die Forschung mit Stammzellen verboten ist, finden indes nicht meine Zustimmung.

The European Union and individual member states have responded to the disaster by making available human, material and financial resources in order to assist the authorities in their efforts to bring relief to the many victims.
Die Europäische Union und einzelne Mitgliedstaaten haben auf die Katastrophe reagiert und Personal-, Sach- und Finanzmittel zur Verfügung gestellt, um die Behörden bei ihren Anstrengungen zur Durchführung von Hilfsmaßnahmen für die zahlreichen Opfer zu unterstützen.

Use of animal models as surrogate tools when human material is not available for research use is warranted in early drug development to evaluate if new therapies are effective and safe, before giving these therapies to patients.
Gebrauch von Tierbaumustern als stellvertretenden Werkzeugen, wenn menschliches Material nicht fÃ1⁄4r Forschungsgebrauch erhältlich ist, wird in der frÃ1⁄4hen Drogenentwicklung gerechtfertigt, um auszuwerten, wenn neue Therapien effektiv und sicher sind, bevor man den Patienten diese Therapien gibt.

Driven primarily by hatred for stupefying drudgery, hatred for the harassment on the assembly line, and hatred for the existence as human material for the restless process of valorization, the workers desired, if not everything, then at least more wages and less work.
Getrieben vor allem vom Hass auf die stumpfsinnige Schufterei, auf die Hetze am Fließband, auf das Dasein als Menschenmaterial der rastlosen Verwertung, wollten die Arbeiter, wenn schon nicht alles, dann doch wenigstens mehr Lohn und weniger Arbeit.

We have shared with you share with you that the interface of the Angelic Realm to the human material realm is through the antimatter field, and the antimatter plasmic composition of that field composes what is termed the Parallel Dimensions of'Omni-Earth' and the'Multiverse.
Wir haben euch mitgeteilt, dass die Schnittstelle des Engelreiches zum menschlichen materiellen Reich in dem Antimateriefeld liegt, und der plasmaartige Antimaterie-Aufbau dieses Feldes das zusammensetzt, was die parallelen Dimensionen der Omni-Erde und des Multiversums genannt wird.

The United Nations defines a disaster as"a serious disruption of the functioning of a community or a society involving widespread human, material, economic or environmental losses and impacts, which exceeds the ability of the affected community or society to cope using its own resources.
Eine Katastrophe ist laut Definition der Vereinten Nationen"die Unterbrechung der Funktionsfähigkeit einer Gemeinschaft oder Gesellschaft, die hohe menschliche, materielle, ökonomische und ökologische Verluste verursacht und die Fähigkeit der betroffenen Gemeinschaft oder Gesellschaft übersteigt, diese aus eigener Kraft zu bewältigen.

The State Council and local governments established anti-SARS headquarters to coordinate human, material and financial resources and to make full use of primary-level organizations in both urban and rural areas, so as to ensure that prevention and treatment work was done quickly and orderly.
Der Staatsrat und die Lokalregierungen gründeten Kommandos für die SARS-Vorbeugung und -Behandlung, um die menschlichen, materiellen und finanziellen Ressourcen einheitlich einzusetzen, die Rolle der Grundorganisationen in Stadt und Land voll zur Geltung zu bringen und zu gewährleisten, dass die Arbeit der Vorbeugung, Rettung und Behandlung mit großer Anspannung, aber geordnet vonstatten gehen konnte.

Keeping relative humidity in an optimum range helps humans, material and machinery.
Die Einhaltung einer optimalen Luftfeuchte kommt Mensch, Material und Maschinen zu Gute.

How to use "human material" in an English sentence

There is available human material from people already.

Projects using human material must be registered with HMDMC.

Crucially, a person is a particular human material body.

In fact it attracts very much human material attention.

Which is: the extraordinary transformation of human material wellbeing.

Utilise human material and physical resources efficiently and effectively.

This is a stupendous increase in human material well-being.

We value the human material more than material endowments.

Human material may be used in vivo in animals.

How much human material does it take to be cyborg?

How to use "menschliches material" in a German sentence

Seien sie sauer auf politische Parteien, die es ermöglichen, Menschen als „Human Ressources“, als menschliches Material zu betrachten und als solches zu behandeln.

Die Behältnisse waren gepackt und zum Abtransport bereitgestellt, ein LKW stand zur Verfügung und genügend menschliches Material zum Anfassen.

Nun, und unbegrenztes menschliches Material in Form von kopflosen Dschihad-Kriegern der gesamten arabischen Welt.

Hier wird menschliches Material dafür mißbraucht, um Interessen durchzusetzen, die nicht für uns Menschen gemacht sind.

Der IS wird nicht einmal seinen Namen kennen, da es dort nur »Kämpfer« oder/und »Soldaten« – also menschliches Material – gibt.

Somit ist der Prozess zirkulär: menschliches Material - Theorie - Illustration - Anwendung auf menschliches Verhalten (1985, S. 5).

In der letzten Zeit wurden die positronischen Bestandteile der Mucys immer mehr durch geklontes menschliches Material ersetzt.

Die meisten afrikanischen Amerikaner kamen als Sklaven der europäischen Amerikaner, als menschliches Material in Schiffen gestapelt in die Neue Welt.

Dass bestimmte Firmen menschliches Material verarbeiten, will ich hier nicht behaupten, aber es ist im Bereich des Denkbaren.