What is the translation of " HUMAN SHELL " in German?

• menschliche Hülle
• menschlichen Hülle

Examples of using Human shell in English and their translations into German

When in fact they were participants in a human shell game.
Sie waren tatsächlich die Teilnehmer in einem Menschliche-Hülle Spiel.

The enormous extent of suffering the human shell had to endure was sufficient atonement for Me….
Das ungeheure Maß von Leiden, das die menschliche Hülle Jesu ertragen musste, war Mir Sühne genug….

And this'Son of God' made it possible for Me to embody Myself in a human shell….
Und dieser"Sohn Gottes" ermöglichte es Mir, Mich in einer menschlichen Hülle zu verkörpern….

Besides, the human shell was meant to lead the way for people which I opened up to them in Jesus….
Zudem sollte die menschliche Hülle den Menschen auf Erden den Weg vorangehen, den Ich in Jesus ihnen anbahnte….

It must repeatedly be emphasised that I Myself have offered the sacrifice in a human shell….
Es muss immer wieder betont werden, daß Ich Selbst das Kreuzesopfer dargebracht habe in einer menschlichen Hülle….

The chocolate, therefore, serves as a human shell that disconnects from its inner self through time, and eventually falls away.
Die Schokolade fungiert scheinbar als menschliche Hülle, die im Laufe der Zeit sich von Ihrem‚Inneren' löst und wieder von selbst abfällt.

There are of a truth many on Earth who look like Me, yet they nevertheless are not men but merely human shells.
Es gibt nun zwar viele auf der Erde, die also aussehen wie Ich; aber Menschen sind sie darum doch nicht, sondern bloß nur Menschenlarven.

Actually, it is that stubborn"human" shell that took thousands of years to form that is at war with the"divine" side that is about to break through to the surface.
Eigentlich ist es diese eigensinnige"menschliche" Hülle, die sich über tausende von Jahren formte, die im Kampf mit der"göttlichen" Seite ist, die dabei ist, sich ihren Weg an die Oberfläche zu bahnen.

Visually, the approximately 45 Centimeters wide Bluetooth speaker the head of the robot from the first"Terminator"-film inspired- only the endoskeleton without human shell, understood.
Optisch ist der rund 45 Zentimeter große Bluetooth-Lautsprecher dem Kopf des Roboters aus dem ersten"Terminator"-Film nachempfunden- nur das Endoskelett ohne menschliche Hülle, versteht sich.

I Myself knew the path for I, too, had to take it beforehand, because I had embodied Myself within a human shell and therefore only expected from people what was possible for them to accomplish….
Ich Selbst kannte den Weg, denn auch Ich musste ihn zuvor gehen, weil Ich Mich Selbst in der Hülle eines Menschen verkörperte und daher nur das von den Menschen verlangte, was zu erfüllen ihnen möglich war….

The name of the One Who defeated My adversary can certainly accomplish the act of salvation but it has to be spoken in absolute faith, so that I can then command this spirit to leave its human shell.
Der Name Dessen, Der Meinen Gegner besiegte, kann wohl das Erlösungswerk vollbringen, er muss aber in aller Gläubigkeit ausgesprochen werden, auf daß Ich nun jenem Geist gebieten kann, seine menschliche Hülle zu verlassen.

Man will come to understand that neither is his reign of this world, that his body, the human shell, is a mere instrument through whose senses his spirit manifests in this world of trials and restitution.
Der Mensch wird schließlich begreifen, dass sein Reich auch nicht von dieser Welt ist, dass sein Körper oder seine menschliche Hülle nur das Instrument ist, durch dessen Sinne sein Geist diese Welt der Prüfungen und der Wiedergutmachung wahrnimmt.

The human shell made me fearful and disheartened, nor was I spared inner conflicts and suffering, even before I already suffered unspeakably as a result of these occasionally emerging fears that I might not be able to cope with My mission….
Die menschliche Hülle machte Mich ängstlich und verzagt, und es blieb Mir nichts erspart an inneren Kämpfen und Leiden, Ich litt unsäglich zuvor schon durch diese bisweilen auftretenden Ängste, Meiner Mission nicht gewachsen zu sein….

Even so, I wanted to satisfy My children's desire, I wanted to visibly present Myself to them and I did so in Jesus Christ, in a human shell, which first had to spiritualise itself in order to absorb the abundance of My of light and strength….
Aber Ich wollte auch das Verlangen Meiner Kinder stillen, Ich wollte Mich ihnen schaubar vorstellen und habe es getan in Jesus Christus, in einer menschlichen Hülle, die sich aber zuvor völlig vergeistigen musste, um Mein Licht und Meine Kraft in aller Fülle in sich aufnehmen zu können….

And the human shell in turn had to spiritualise itself through its life on earth, in the midst of dark surroundings it had to let the light within itself shine, through living a life of love it had to let itself be permeated completely by the Eternal Love….
Und die menschliche Hülle wiederum musste sich durch ihren Erdenwandel vergeistigen, sie musste inmitten einer finsteren Umgebung ihr Licht leuchten lassen, das in ihr erstrahlte, sie musste sich durch ein Liebeleben völlig durchstrahlen lassen von der Ewigen Liebe….

So that the complete merger of the eternal Father-Spirit with Jesus Christ could take place, but then there no longer existed two separate beings but only one God, for the'divine Spirit', My fundamental nature, utterly permeated the human shell and likewise spiritualised it….
So daß dann die volle Einigung des Vatergeistes von Ewigkeit mit Jesus Christus stattfinden konnte, daß es aber dann nicht zwei getrennte Wesen gab, sondern nur einen Gott, denn der"göttliche Geist", Mein Urwesen, durchstrahlte voll und ganz die menschliche Hülle und vergeistigte Sie gleichfalls….

My love utterly permeated Him, the human shell merely curtailed the working of My strength of love when He took the final path to the cross, where Jesus, the man, suffered incredibly and died the most bitter death on the cross in order to atone for the sin of the once fallen beings….
Er war völlig durchstrahlt von Meiner Liebe, nur dämmte die menschliche Hülle das Wirken Meiner Liebekraft ein, als Er den letzten Weg ging zum Kreuz, wo der Mensch Jesus unsäglich gelitten hat und den bittersten Tod am Kreuz starb, um die Sühne zu leisten für die unermeßliche Sündenschuld der einst von Mir abgefallenen Wesen….

For nothing of an external nature will confirm this membership except the individual person's spirit of love who strives towards Jesus Christ with a living faith in Him as the Son of God and Redeemer of the world, in Whose human shell God embodied Himself in order to redeem humanity from sin and death….
Denn nichts Äußerliches bestätigt diese Mitgliedschaft, sondern allein der Liebegeist des einzelnen, der zu Jesus Christus drängt im lebendigen Glauben an Ihn als Gottes Sohn und Erlöser der Welt, in Dessen menschlicher Hülle Sich Gott Selbst verkörpert hat, um die Menschen zu erlösen von Sünde und Tod….

Nevertheless, the love of the infant Jesus was at times overwhelmingly powerful, for I Myself was this love, thus I had chosen the human shell so as to accomplish the greatest act of compassion on behalf of the sinful human race which, however, had to be accomplished by every human being who was capable of suffering in order to atone for these beings' original sin of apostasy from Me….
Aber die Liebe in dem Kindlein Jesus wirkte zuweilen übermächtig, denn die Liebe war Ich Selbst, Der Ich also die menschliche Hülle gewählt hatte, um das größte Werk der Erbarmung für die sündige Menschheit zu vollbringen, das jedoch ein Mensch leisten musste, der leidensfähig war, um die Ursünde des Abfalles der Wesen von Mir zu entsühnen….

And I certainly know who has not made changes arbitrarily, whose way of speaking complies with My will. Consequently, I was able to select him to accept the dictation according to My will, who had prepared his human shell as a receiving vessel for My spirit and enabled Me to'reveal Myself to him' in a way I recognised to be right and expressed Myself such that it is understandable for everyone.
Und ihn konnte Ich daher auch erwählen, in Meinem Willen das Diktat entgegenzunehmen, der Mir also seine menschliche Hülle zum Aufnahmegefäß Meines Geistes zubereitete, und Ich konnte nun Mich"ihm offenbaren", wie Ich es nun für richtig erkannte, und Ich brachte Mich so zum Ausdruck, daß es für alle verständlich war.