What is the translation of " HUMANITARIAN VALUES " in German?

• humanitären Werte
• humanistischen Werte
• humanitären Werten
• humanitäre Werte
• menschlichen Werte

Examples of using Humanitarian values in English and their translations into German

The country has its humanitarian values, and its arms exports.
Sie hat ihre Werte, und sie hat ihre Waffen.

The association works on the basis of humanitarian values.
Der Verein arbeitet auf der Grundlage humanitärer Werte.

It is high time that fundamental humanitarian values were placed before political expediencies.
Es ist höchste Zeit, die fundamentalen humanistischen Werte über politische Ziele zu stellen.

But it is also a mistake to discount the importance of leaders with humanitarian values.
Aber es ist auch ein Fehler, die Bedeutung politischer Führer mit humanitären Werten gering zu schätzen.

It contradicts our humanitarian values and the Code of Conduct that I have also provided.
Das widerspricht unseren humanitären Werten und den Code of Conduct, den ich Ihnen überreicht habe.

On the contrary, the elements and actors that threaten humanitarian values are political in nature.
Im Gegenteil, die Elemente und Akteure, die die humanitären Werte bedrohen, sind von Natur aus politisch.

The way in which the Member State authorities treat those affected by illegal immigration must always be based on respect for human rights and humanitarian values.
Die Behörden müssen bei der Behandlung der von der illegalen Einwanderung betroffenen Personen stets deren Persönlichkeitsrechte achten und sich an humanitären Wertvorstellungen orien tieren.

It is the task to support particularly humanitarian values, rather than individual parties, the yes most are Zionist.
Aufgabe sei es besonders humanitäre Werte zu unterstützen und nicht so sehr einzelne Parteien, die ja meist zionistisch seien.

What we need is a common European asylum and immigration policy based on European humanitarian values.
Wir brauchen unbedingt eine gemeinsame europäische Asyl- und Einwanderungspolitik, die auf die europäischen humanistischen Werte gegründet ist.

The Swiss have more ethical and humanitarian values than any Arab country,” said one reader on the Arabic Facebook page.
Die Schweizer haben mehr ethische und humanitäre Werte als irgend ein arabisches Land", erklärte ein Leser auf der arabischsprachigen Facebook-Seite.

Its mission is"to make the world a better place through alleviation of human suffering and promotion of humanitarian values.
Die Zielsetzung der PHO ist es, durch Linderung menschlichen Leidens und Förderung von humanitären Werten eine bessere Welt zu schaffen.

To achieve this, it is crucial for the Consensus to promote these humanitarian values, and for various players to optimise resources.
Hierfür ist es unerlässlich, dass der Konsens diese humanitären Werte fördert und die unterschiedlichen Akteure ihre Ressourcen optimieren.

International cooperation in space is vital for the promotion of European technology and services and of its social and humanitarian values.
Die internationale Zusammenarbeit im Weltraum ist nicht nur für die Förderung der europäi schen Technologie und Weltraumdienste sondern auch für die Verbreitung der sozialen und humanitären Werte der EU ein zentraler Faktor.

And Europe, a place where traditionally humanitarian values have been integrated in the policy-making process, can play a major role in this process.
Europa, wo traditionell humanitäre Werte in die gesetzgeberischen Prozesse einbezogen wurden, kann eine wichtige Rolle bei diesem Verfahren spielen.

FI Mr President, the 2008 Olympics are a unique opportunity for Europe to initiate a debate on the events in Tibet and the universal humanitarian values agreed by the United Nations.
FI Herr Präsident! Die Olympischen Spiele 2008 bieten Europa eine einmalige Gelegenheit, die Ereignisse in Tibet und die von den Vereinten Nationen vereinbarten allgemeinen humanitären Werte zum Diskussionsthema zu machen.

Mr Melícias recalled the humanistic and humanitarian values underpinning the opinion, and the EU's duty of solidarity towards refugees.
Herr MELÍCIAS verweist auf die humanistischen und humanitären Werte, die dieser Stellungnahme zugrunde lägen, und auf das Gebot zur Solidarität der Europäischen Union mit den Flüchtlingen.

Asylum policy is a common concern for the EU, but the disparate, and in some cases desperate, proposals received by the European Parliament threaten basic humanitarian values.
Die Asylpolitik ist eine gemeinsame Angelegenheit der Europäischen Union, doch die disparaten und in einigen Fällen desperaten Initiativen, die dem Europäischen Parlament vorgelegt werden, gefährden grundlegende humanistische Werte.

Relief and protection should be provided in accordance with respect for Human Dignity, humanitarian values and human rights, as established in international law.
Nothilfe und Schutz sollten unter Achtung der Menschenwürde, der humanitären Werte und der Menschenrechte, wie sie im Völkerrecht festgelegt sind.

According to Ruth Schöffl of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) in Austria,"the winning works impressively demonstrate which difference every single member of society can make in upholding humanitarian values.
Ruth Schöffl vom Büro des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen(UNHCR) in Österreich meinte, dass"die prämierten Arbeiten in beeindruckender Weise zeigen, welchen Unterschied jedes einzelne Mitglied der Gesellschaft beim Hochhalten der menschlichen Werte machen kann.

I think its current manifestation aims to subvert the humanitarian values of equality, whether it be between gender, religion or nationality.
Nach meiner Auffassung zielt der Terrorismus in seiner jetzigen Form darauf ab, die humanitären Werte der Gleichheit, ob nun zwischen den Geschlechtern, Religionen oder Nationalitäten, zu unterwandern.

The clarity and the strength of Monnet's vision has proven its worth because it has endured and because, even as we face the challenges of globalisation, that vision still holds true resonance today, rooted as it was and is in humanitarian values and supranational engagement.
Es zeugt von der Klarheit und Stärke der Zukunftsvision Monnets, dass sie noch heute von Bestand ist und durch ihre Verankerung in humanitären Werten und nationenübergreifenden Zielen selbst im Angesicht der Herausforderungen der Globalisierung auf echte Resonanz trifft.

Finally, I wonder, what has happened to European sensitivity and our humanitarian values, when we are incapable of resolving the drama of refugees and immigrants despite witnessing daily tragedies such as the recent suffocation of eight immigrants in southern Ireland?
Schließlich frage ich Sie, wo denn die europäische Sensibilität und unsere menschlichen Werte bleiben, wenn wir nicht in der Lage sind, angesichts der Flüchtlingsdramen und der Schicksale der Einwanderer, angesichts der tagtäglichen Tragödien wie dem kürzlichen Erstickungstod von acht Menschen im Süden Irlands Lösungen zu finden?

We urgently need to implement the Tampere conclusions and devise a common European policy on asylum and immigration based on European humanitarian values and respect for fundamental human rights.
Es gilt, die Schlußfolgerungen von Tampere schnellstmöglich umzusetzen und eine gemeinsame europäische Asyl- und Einwanderungspolitik zu konzipieren, und zwar auf der Grundlage der europäischen humanistischen Werte und unter Wahrung der fundamentalen Menschenrechte.

It is not the first time that security has been set against democratic and humanitarian values, when some believe that fewer human and civil rights mean more security, when insecure people look for refuge within their national community, wrongly thinking that ethnic similarity brings better protection.
Es ist nicht das erste Mal, dass die Sicherheit demokratischen und humanitären Werten gegenübergestellt wird, dass einige glauben, weniger Menschen- und Bürgerrechte bedeuteten mehr Sicherheit, dass unsichere Menschen innerhalb ihrer nationalen Gemeinschaft Schutz suchen, und dabei fälschlicherweise annehmen, ethnische Ähnlichkeit biete besseren Schutz.

The EESC shares the EU view that international cooperation in space is vital for the promotion of European technology and services and of its social and humanitarian values through space-related applications that benefit society and the environment.
Der EWSA schließt sich der Auffassung der Kommission an, dass die internationale Zusam­menarbeit im Weltall Voraussetzung für die Förderung der europäischen Technologie und Weltraumdienste sowie die sozialen und humanitären Werte der EU ist, denn Weltraum­applikationen nutzen der Gesellschaft und der Umwelt.

The Council Of Citizens proposes to change the methodology of thinking and working adopted in the last century in approaching the core and fundamental issues and instead to create a belonging and bonding between individuals on the basis of the Social Contract and Universal Humanitarian values far from national or religious partisanship or other views.
Der Bürgerrat(Council Of Citizens) schlägt vor, sich von der Methodik des Denkens und Arbeitens, welche den Kern des Konzeptes und der grundlegenden Fragen des letzten Jahrhunderts darstellte, zu verabschieden und stattdessen eine Zugehörigkeit und Bindung zwischen den Individuen, basierend auf der Grundlage des Gesellschaftsvertrages und der universellen humanitären Werte jenseits von nationalen, religiösen oder anderen Parteizugehörigkeiten, zu schaffen.

The former Commander-in-Chief of the Australian armed forces and former Governor of Western Australia is passionately committed to peace and reconstruction based on humanitarian values; to building bridges of trust between people of diverse views and backgrounds; to empowering people to bring change.
Der ehemalige Oberbefehlshaber der australischen Streitkräfte und ehemalige Gouverneur von Westaustralien engagiert sich ebenso leidenschaftlich für Frieden und Wiederaufbau auf der Grundlage humanitärer Werte wie für den Bau von Brücken des Vertrauens zwischen Menschen verschiedener Meinungen und Herkunft und die Unterstützung von Menschen darin, Veränderung zu bewirken.

While we have decided that, in each agreement concluded between the European Union and third countries, there will be clauses to ensure respect of human rights in accordance with European humanitarian values, I have the feeling that this is systematically passed over when it comes to our powerful partner on the other side of the Atlantic.
Obwohl wir beschlossen haben, daß in jedem Abkommen, das zwischen der Europäischen Union und Drittländern abgeschlossen wird, Klauseln über die Achtung der Menschenrechte gemäß den europäischen humanistischen Werten enthalten sein müssen, habe ich das Gefühl, daß dies systematisch unterlassen wird, wenn wir es mit unserem starken Partner jenseits des Atlantik zu tun haben.

My father is being honored here as a humanitarian, but the last time I checked, humanitarians value human life... and he just tried to have his own son killed.
Mein Vater wird hier geehrt als ein großer Menschenfreund, aber soweit ich weiß, schätzen Menschenfreunde das menschliche Leben. Nun, er hat gerade versucht, seinen eigenen Sohn töten zu lassen.

The English sage, Francis Bacon, said that knowledge is power, so knowledge of the basic languages from which our modern European languages derive improves our general knowledge and reinforces European civilisation, which, besides its humanitarian value, is also a weapon for our survival and prosperity as Europeans in a globalised economy.
Wissen ist Macht, sagte der englische Gelehrte Francis Bacon. Also erweitert die Kenntnis der wesentlichen Sprachen, aus denen die modernen europäischen Sprachen entstanden sind, unser Wissen generell und stärkt die europäische Kultur, die außer ihrem humanistischen Wert auch eine Waffe für das Überleben und Gedeihen von uns Europäern in einer globalisierten Wirtschaft darstellt.

How to use "humanitarian values" in an English sentence

The humanitarian values that we advocate for will become realities.

Bergner's profound commitment to humanitarian values reinforced Boyd's social conscience.

His humanitarian values have been acknowledged by numerous worldwide associations.

This cooperation demonstrates common humanitarian values that both nations share.

It fulfills shared humanitarian values by saving and enhancing lives.

Delia’s humanitarian values have also seen her raising money for charity.

What about the humanitarian values of our governments and our people?

All staff: Communicate humanitarian values and encourage others to share them.

lowlife a person without morals or humanitarian values What a lowlife!

In this way she nursed Islam and humanitarian values back to life.

How to use "humanitären werte, humanistischen werte" in a German sentence

Aber weshalb sollten wir unsere bewährten humanitären Werte verletzen?

Das läuft auf die Beerdigung aller humanistischen Werte hinaus, auf die sich EU-Politiker in Sonntagsreden so gern berufen.

Diese humanistischen Werte sieht der Seniorenbeirat zunehmend bedrängt oder in Frage gestellt.

Diese DNA tragen die Hespers in sich und vertreten die humanitären Werte mit allem, was sie haben.

Er zeichnet das Bild einer verunsicherten westlichen Gesellschaft, in der Angst zum Ratgeber wird und die humanistischen Werte unterzugehen drohen.

Als Zeitzeuge gab und gibt er seine Erfahrungen und humanistischen Werte an die junge Generation weiter.

Also kann man annehmen, daß sich die humanistischen Werte doch ein wenig positiv auf den Verlauf des 20.

Raus neuer Fokus ist Europa: der Abbau der alten humanistischen Werte und der Ausbau zu einer Festung.

Darin wird auf das antifaschistische Leitbild der Volkssolidarität verwiesen und ihre humanistischen Werte verteidigt.

Bernie und Hillary in einem Sterling Beispiel für Demokratie in Aktion Wird humanitären Werte "Papst Francis Church Richtlinien Form?